English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 48:8
Then Israel saw Joseph's sons, and said, "Who are these?"
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ യോസേഫിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: ഇവർ ആരെനàµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 97:10
You who love the LORD, hate evil! He preserves the souls of His saints; He delivers them out of the hand of the wicked.
യഹോവയെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, ദോഷതàµà´¤àµ† വെറàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവൻ തനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 46:5
Then Jacob arose from Beersheba; and the sons of Israel carried their father Jacob, their little ones, and their wives, in the carts which Pharaoh had sent to carry him.
പിനàµà´¨àµ† യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ബേർ-ശേബയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† കയറàµà´±àµà´µà´¾àµ» ഫറവോൻ അയചàµà´š രഥങàµà´™à´³à´¿àµ½ അവനെയàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കയറàµà´±à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Isaiah 9:20
And he shall snatch on the right hand And be hungry; He shall devour on the left hand And not be satisfied; Every man shall eat the flesh of his own arm.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´‚ à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´ªà´±à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വിശനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഇടതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´µàµà´‚ തിനàµà´¨àµà´‚; തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´àµà´œà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മാംസം തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 1:13
Choose wise, understanding, and knowledgeable men from among your tribes, and I will make them heads over you.'
അതതൠഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ വിവേകവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവരെ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തലവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 11:4
And forgive us our sins, For we also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation, But deliver us from the evil one."
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കടംപെടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµ† പരീകàµà´·à´¯à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ‡: (à´¦àµà´·àµà´Ÿà´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.)
Daniel 12:3
Those who are wise shall shine Like the brightness of the firmament, And those who turn many to righteousness Like the stars forever and ever.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകാശമണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ പലരെയàµà´‚ നീതിയിലേകàµà´•àµ തിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 23:36
The LORD also said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ ഒഹൊലയെയàµà´‚ ഒഹൊലീബയെയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധികàµà´•àµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµ† അവരോടൠഅറിയികàµà´•.
Deuteronomy 32:6
Do you thus deal with the LORD, O foolish and unwise people? Is He not your Father, who bought you? Has He not made you and established you?
à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´µàµà´‚ à´…à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´®àµà´³àµà´³ ജനമേ, ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? അവനലàµà´²àµ‹ നിനàµà´±àµ† പിതാവàµ, നിനàµà´±àµ† ഉടയവൻ . അവനലàµà´²àµ‹ നിനàµà´¨àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´µàµ» .
2 Kings 8:3
It came to pass, at the end of seven years, that the woman returned from the land of the Philistines; and she went to make an appeal to the king for her house and for her land.
à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൾ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവൾ തനàµà´±àµ† വീടàµà´‚ നിലവàµà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ രാജാവിനോടൠസങàµà´•à´Ÿà´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ.
2 Kings 20:2
Then he turned his face toward the wall, and prayed to the LORD, saying,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´®àµà´–à´‚ à´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ തിരിചàµà´šàµ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ:
Romans 11:20
Well said. Because of unbelief they were broken off, and you stand by faith. Do not be haughty, but fear.
ശരി; അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´µ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നീ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞെളിയാതെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.
Numbers 31:33
seventy-two thousand cattle,
à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ മാടàµà´‚
Psalms 119:117
Hold me up, and I shall be safe, And I shall observe Your statutes continually.
ഞാൻ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† താങàµà´™àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഞാൻ നിരനàµà´¤à´°à´‚ രസികàµà´•àµà´‚.
Jude 1:8
Likewise also these dreamers defile the flesh, reject authority, and speak evil of dignitaries.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഇവരàµà´‚ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¾à´µà´¸àµà´¥à´¯à´¿à´²à´¾à´¯à´¿ ജഡതàµà´¤àµ† മലിനമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ† à´¤àµà´šàµà´›àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ മഹിമകളെ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 13:14
But the ruler of the synagogue answered with indignation, because Jesus had healed on the Sabbath; and he said to the crowd, "There are six days on which men ought to work; therefore come and be healed on them, and not on the Sabbath day."
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവനോടàµ: കപടà´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† കാളയെയോ à´•à´´àµà´¤à´¯àµ†à´¯àµ‹ തൊടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സാതàµà´¤à´¾àµ» പതിനെടàµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകളായ ഇവളെ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ à´ˆ ബനàµà´§à´¨à´‚ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ വിടേണàµà´Ÿà´¤à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 9:10
But the fat, the kidneys, and the fatty lobe from the liver of the sin offering he burned on the altar, as the LORD had commanded Moses.
പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മേദസàµà´¸àµà´‚ മൂതàµà´°à´ªà´¿à´£àµà´¡à´™àµà´™à´³àµà´‚ കരളിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ വപയàµà´‚ അവൻ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Acts 5:27
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവരെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിറàµà´¤àµà´¤à´¿; മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവരോടàµ:
Psalms 106:44
Nevertheless He regarded their affliction, When He heard their cry;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† നിലവിളി കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµ† കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Hebrews 13:24
Greet all those who rule over you, and all the saints. Those from Italy greet you.
നിങàµà´™à´³àµ† നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സകലവിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» . ഇതലàµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 1:15
Then David called one of the young men and said, "Go near, and execute him!" And he struck him so that he died.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ: നീ ചെനàµà´¨àµ അവനെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 119:151
You are near, O LORD, And all Your commandments are truth.
യഹോവേ, നീ സമീപസàµà´¥à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സതàµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 42:10
As with a breaking of my bones, My enemies reproach me, While they say to me all day long, "Where is your God?"
നിനàµà´±àµ† ദൈവം എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ ഇടവിടാതെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† തകർകàµà´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Thessalonians 2:6
Nor did we seek glory from men, either from you or from others, when we might have made demands as apostles of Christ.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨ അവസàµà´¥àµ†à´•àµà´•àµ ഘനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´µàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ, നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† മാനം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²;
Romans 9:23
and that He might make known the riches of His glory on the vessels of mercy, which He had prepared beforehand for glory,
തനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† ധനം വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നാശയോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯ കോപപാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† വളരെ ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ† സഹിചàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ?