English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 17:12
While I was with them in the world, I kept them in Your name. Those whom You gave Me I have kept; and none of them is lost except the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled.
അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവരെ നീ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവരെ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിവൃതàµà´¤à´¿ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´† നാശയോഗàµà´¯à´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവരിൽ ആരàµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Joshua 21:10
which were for the children of Aaron, one of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for the lot was theirs first.
à´…à´µ ലേവിമകàµà´•à´³à´¿àµ½ കെഹാതàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¿àµ½ അഹരോനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿. അവർകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† നറàµà´•àµ‚ വനàµà´¨à´¤àµ.
Psalms 105:13
When they went from one nation to another, From one kingdom to another people,
അവർ ഒരൠജാതിയെ വിടàµà´Ÿàµ മറàµà´±àµŠà´°àµ ജാതിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠരാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµ മറàµà´±àµŠà´°àµ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പോകàµà´‚.
Judges 20:45
Then they turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon; and they cut down five thousand of them on the highways. Then they pursued them relentlessly up to Gidom, and killed two thousand of them.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ തിരിഞàµà´žàµ മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹àµ» പാറെകàµà´•àµ ഔടി; അവരിൽ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേരെ പെരàµà´µà´´à´¿à´•à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´’à´±àµà´±à´¯àµŠà´±àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ പിടിചàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµ; മറàµà´±à´µà´°àµ† ഗിദോമോളം പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ അവരിലàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേരെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Samuel 11:8
And David said to Uriah, "Go down to your house and wash your feet." So Uriah departed from the king's house, and a gift of food from the king followed him.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠഊരിയാവോടàµ: നീ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ കാലàµà´•à´³àµ† à´•à´´àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഊരീയാവൠരാജധാനിയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവിനàµà´±àµ† സമàµà´®à´¾à´¨à´‚ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ.
Job 5:17
"Behold, happy is the man whom God corrects; Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
ദൈവം ശാസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» ; സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ† ശികàµà´· നീ നിരസികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Exodus 30:25
And you shall make from these a holy anointing oil, an ointment compounded according to the art of the perfumer. It shall be a holy anointing oil.
തൈലകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† വിദàµà´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ചേർതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´• തൈലമാകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´• തൈലമായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
3 John 1:9
I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, does not receive us.
à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµ ഞാൻ à´’à´¨àµà´¨àµ†à´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരിൽ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´•àµà´µà´¾àµ» ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദിയൊതàµà´°àµ†à´«àµ‡à´¸àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† കൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Isaiah 25:5
You will reduce the noise of aliens, As heat in a dry place; As heat in the shadow of a cloud, The song of the terrible ones will be diminished.
വരണàµà´Ÿ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഉഷàµà´£à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആരവതàµà´¤àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; മേഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തണൽകൊണàµà´Ÿàµ ഉഷàµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിഷàµà´•à´£àµà´Ÿà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പാടàµà´Ÿàµ à´’à´¤àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Exodus 22:7
"If a man delivers to his neighbor money or articles to keep, and it is stolen out of the man's house, if the thief is found, he shall pay double.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» കൂടàµà´Ÿà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† പറàµà´±à´¿àµ½ പണമോ വലàµà´² സാധനമോ സൂകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അതൠഅവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കളവàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ à´•à´³àµà´³à´¨àµ† പിടികിടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´•à´¿àµ½ അവൻ ഇരടàµà´Ÿà´¿à´ªà´•à´°à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 22:21
Huz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
അവർ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» à´Šà´¸àµ, അവനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œàµ» ബൂസàµ, അരാമിനàµà´±àµ† പിതാവായ കെമൂവേൽ, കേശെദàµ, ഹസോ, പിൽദാശàµ, യിദലാഫàµ, ബെഥൂവേൽ.
Job 33:29
"Behold, God works all these things, Twice, in fact, three times with a man,
ഇതാ, ദൈവം à´°à´£àµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ ഇവയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 5:18
For He bruises, but He binds up; He wounds, but His hands make whole.
അവൻ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´²àµà´ªà´•àµà´•à´¿à´¯àµà´‚ à´®àµà´±à´¿ കെടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ചതെകàµà´•à´¯àµà´‚ തൃകàµà´•àµˆ പൊറàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 7:1
Moreover the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾,
Isaiah 8:22
Then they will look to the earth, and see trouble and darkness, gloom of anguish; and they will be driven into darkness.
അവർ à´àµ‚മിയിൽ നോകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ സങàµà´•à´Ÿà´®àµà´³àµà´³ തിമിരവàµà´‚ കാണàµà´‚; കൂരിരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അവരെ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Acts 17:5
But the Jews who were not persuaded, becoming envious, took some of the evil men from the marketplace, and gathering a mob, set all the city in an uproar and attacked the house of Jason, and sought to bring them out to the people.
യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹ അസൂയപൂണàµà´Ÿàµ, മിനകàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´šà´¿à´² à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ചേർതàµà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† ഇളകàµà´•à´¿ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കലഹം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ യാസോനàµà´±àµ† വീടൠവളഞàµà´žàµ അവരെ ജനസമൂഹതàµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezra 10:44
All these had taken pagan wives, and some of them had wives by whom they had children.
à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´…à´¦àµà´§àµà´¯à´¾à´¯à´‚>>
Judges 20:17
Now besides Benjamin, the men of Israel numbered four hundred thousand men who drew the sword; all of these were men of war.
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഒഴികെയàµà´³àµà´³ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµ‹ നാലàµà´²à´•àµà´·à´‚ ആയàµà´§à´ªà´¾à´£à´¿à´•àµ¾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•àµ¾ തനàµà´¨àµ‡.
Acts 28:29
And when he had said these words, the Jews departed and had a great dispute among themselves.
അവൻ കൂലികàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´¯ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´®àµà´´àµà´µàµ» പാർതàµà´¤àµ, തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
Genesis 46:19
The sons of Rachel, Jacob's wife, were Joseph and Benjamin.
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ റാഹേലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼:
Psalms 86:5
For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all those who call upon You.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നീ നലàµà´²à´µà´¨àµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´ŸàµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മഹാദയാലàµà´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 17:4
"In that day it shall come to pass That the glory of Jacob will wane, And the fatness of his flesh grow lean.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† ദേഹപàµà´·àµà´Ÿà´¿ മെലിഞàµà´žàµ പോകàµà´‚.
Hosea 11:11
They shall come trembling like a bird from Egypt, Like a dove from the land of Assyria. And I will let them dwell in their houses," Says the LORD.
അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപകàµà´·à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വിറെചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വരàµà´‚; ഞാൻ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³à´¿àµ½ പാർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Ezekiel 33:33
And when this comes to pass--surely it will come--then they will know that a prophet has been among them."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠസംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾--ഇതാ, അതൠവരàµà´¨àµà´¨àµ--അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´‚.
Isaiah 22:1
The burden against the Valley of Vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops,
ദർശനതàµà´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´‚: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വീടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ കയറേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ?