English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 50:23
How the hammer of the whole earth has been cut apart and broken! How Babylon has become a desolation among the nations! I have laid a snare for you;
സർവàµà´µà´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´• പിളർനàµà´¨àµ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ†à´™àµà´™à´¨àµ†? ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ബാബേൽ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¤àµ†à´™àµà´™à´¨àµ†?
2 Chronicles 34:26
But as for the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, in this manner you shall speak to him, "Thus says the LORD God of Israel: "Concerning the words which you have heard--
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവയോടൠചോദിപàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµ† അയചàµà´š യെഹൂദാരാജാവിനോടൠനിങàµà´™àµ¾ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നീ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ;
Proverbs 14:14
The backslider in heart will be filled with his own ways, But a good man will be satisfied from above.
ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¯à´¾à´—à´®àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† നടപàµà´ªà´¿àµ½ മടàµà´ªàµà´ªàµà´µà´°àµà´‚; നലàµà´² മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´‚.
Ecclesiastes 8:13
But it will not be well with the wicked; nor will he prolong his days, which are as a shadow, because he does not fear before God.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ നനàµà´® വരികയിലàµà´²; അവൻ ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിഴൽപോലെ അവനàµà´±àµ† ആയàµà´¸àµà´¸àµ ദീർഘമാകയിലàµà´².
Deuteronomy 11:27
the blessing, if you obey the commandments of the LORD your God which I command you today;
ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´µàµà´‚
Genesis 4:24
If Cain shall be avenged sevenfold, Then Lamech seventy-sevenfold."
കയീനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´à´´à´¿à´°à´Ÿàµà´Ÿà´¿ പകരം ചെയàµà´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, ലാമെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµ ഇരടàµà´Ÿà´¿ പകരം ചെയàµà´¯àµà´‚.
Acts 16:39
Then they came and pleaded with them and brought them out, and asked them to depart from the city.
അവരെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 17:56
So the king said, "Inquire whose son this young man is."
à´ˆ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ആരàµà´Ÿàµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 16:3
For thus says the LORD concerning the sons and daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them and their fathers who begot them in this land:
à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ജനികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´ˆ ദേശതàµà´¤àµ അവരെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´®àµà´®à´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ അവരെ ജനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ:
1 Kings 22:40
So Ahab rested with his fathers. Then Ahaziah his son reigned in his place.
ആഹാബൠതനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
1 Corinthians 1:6
even as the testimony of Christ was confirmed in you,
അവനിൽ നിങàµà´™àµ¾ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വിശേഷാൽ സകല വചനതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സകല പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 32:20
Now because of this King Hezekiah and the prophet Isaiah, the son of Amoz, prayed and cried out to heaven.
ഇതàµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµà´‚ ആമോസിനàµà´±àµ† മകനായ യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നിലവിളിചàµà´šàµ.
Psalms 112:1
Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, Who delights greatly in His commandments.
യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . യഹോവയെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³à´¿àµ½ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
Genesis 24:43
behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass that when the virgin comes out to draw water, and I say to her, "Please give me a little water from your pitcher to drink,"
ഇതാ, ഞാൻ കിണറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വെളàµà´³à´‚ കോരàµà´µà´¾àµ» ഒരൠകനàµà´¯à´• വരികയàµà´‚ ഞാൻ അവളോടàµ: നിനàµà´±àµ† പാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´±àµ† എനികàµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, അവൾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•,
2 Kings 18:12
because they did not obey the voice of the LORD their God, but transgressed His covenant and all that Moses the servant of the LORD had commanded; and they would neither hear nor do them.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവനàµà´±àµ† നിയമവàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ലംഘിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡; അവർ അതൠകേൾകàµà´•à´¯àµ‹ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Numbers 14:17
And now, I pray, let the power of my Lord be great, just as You have spoken, saying,
യഹോവ ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµà´‚ മഹാദയയàµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ» ; അകൃതàµà´¯à´µàµà´‚ ലംഘനവàµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ; à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ† വെറàµà´¤àµ† വിടാതെ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നാലാമതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തലമàµà´±à´¯àµ‹à´³à´‚ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ»
Daniel 10:6
His body was like beryl, his face like the appearance of lightning, his eyes like torches of fire, his arms and feet like burnished bronze in color, and the sound of his words like the voice of a multitude.
അവനàµà´±àµ† ദേഹം ഗോമേദകംപോലെയàµà´‚ à´®àµà´–à´‚ മിനàµà´¨àµ½ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚പോലെയàµà´‚ à´•à´£àµà´£àµ തീപàµà´ªà´¨àµà´¤à´‚പോലെയàµà´‚ à´àµà´œà´™àµà´™à´³àµà´‚ കാലàµà´•à´³àµà´‚ മിനàµà´•àµà´•à´¿à´¯ താമàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വർണàµà´£à´‚പോലെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആരവംപോലെയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 5:11
Knowing, therefore, the terror of the Lord, we persuade men; but we are well known to God, and I also trust are well known in your consciences.
ആകയാൽ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† സമàµà´®à´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ആശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 13:17
A wicked messenger falls into trouble, But a faithful ambassador brings health.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¦àµ‚തൻ ദോഷതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¾à´ªà´¤à´¿à´¯àµ‹ à´¸àµà´–à´‚ നലകàµà´¨àµà´¨àµ.
Habakkuk 2:18
"What profit is the image, that its maker should carve it, The molded image, a teacher of lies, That the maker of its mold should trust in it, To make mute idols?
പണികàµà´•à´¾à´°àµ» ഒരൠബിംബതàµà´¤àµ† കൊതàµà´¤à´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» അതിനാലോ, പണികàµà´•à´¾à´°àµ» à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വാർപàµà´ªàµà´µà´¿à´—àµà´°à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Šà´® മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» അതിനാലോ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´‚ ഉളàµà´³àµ?
Ezekiel 45:24
And he shall prepare a grain offering of one ephah for each bull and one ephah for each ram, together with a hin of oil for each ephah.
കാള à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠà´à´«à´¯àµà´‚ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠà´à´«à´¯àµà´‚ à´à´« à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഹീൻ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ വീതം അവൻ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Mark 14:8
She has done what she could. She has come beforehand to anoint My body for burial.
അവൾ തനàµà´¨à´¾àµ½ ആവതൠചെയàµà´¤àµ; à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿à´²àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ തൈലം തേചàµà´šàµ.
Genesis 27:38
And Esau said to his father, "Have you only one blessing, my father? Bless me--me also, O my father!" And Esau lifted up his voice and wept.
à´à´¶à´¾à´µàµ പിതാവിനോടàµ: നിനകàµà´•àµ ഒരൠഅനàµà´—àµà´°à´¹à´‚ മാതàµà´°à´®àµ‡ ഉളàµà´³àµà´µàµ‹, à´…à´ªàµà´ªà´¾? à´Žà´¨àµà´¨àµ†, à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൂടെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡, à´…à´ªàµà´ªà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ പൊടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°à´žàµà´žàµ.
Luke 24:30
Now it came to pass, as He sat at the table with them, that He took bread, blessed and broke it, and gave it to them.
അവരàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Leviticus 6:1
And the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
