English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 5:6
And I looked, and behold, in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, stood a Lamb as though it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent out into all the earth.
ഞാൻ സിംഹസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നാലൠജീവികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നടàµà´µà´¿à´²àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഒരൠകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ à´…à´±àµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ: അതിനàµà´¨àµ à´à´´àµ കൊമàµà´ªàµà´‚ സർവàµà´µà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµà´‚ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´´àµ ദൈവാതàµà´®à´¾à´•àµà´•àµ¾ ആയ à´à´´àµ à´•à´£àµà´£àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Leviticus 26:28
then I also will walk contrary to you in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† പാഴàµà´¨à´¿à´²à´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´™àµà´™à´³àµ† ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨ ഞാൻ മണകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 6:26
As for Elkanah, the sons of Elkanah were Zophai his son, Nahath his son,
എൽകàµà´•à´¾à´¨à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: അവനàµà´±àµ† മകൻ സോഫായി; അവനàµà´±àµ† മകൻ നഹതàµà´¤àµ;
Luke 21:17
And you will be hated by all for My name's sake.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† പകെകàµà´•àµà´‚.
Isaiah 10:33
Behold, the Lord, The LORD of hosts, Will lop off the bough with terror; Those of high stature will be hewn down, And the haughty will be humbled.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† à´à´¯à´™àµà´•à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; പൊകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വളർനàµà´¨à´µà´¯àµ† അവൻ വെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ഉയർനàµà´¨à´µà´¯àµ† താഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Revelation 10:10
Then I took the little book out of the angel's hand and ate it, and it was as sweet as honey in my mouth. But when I had eaten it, my stomach became bitter.
ഞാൻ ദൂതനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ചെറàµà´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വാങàµà´™à´¿à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ; അതൠഎനàµà´±àµ† വായിൽ തേൻ പോലെ മധàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; തിനàµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വയറൠകൈചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
John 3:22
After these things Jesus and His disciples came into the land of Judea, and there He remained with them and baptized.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം യേശൠശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ യെഹൂദàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 17:9
"I pray for them. I do not pray for the world but for those whom You have given Me, for they are Yours.
ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´…à´²àµà´²; നീ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µàµ¼ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആകകൊണàµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ഞാൻ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
1 Kings 9:13
So he said, "What kind of cities are these which you have given me, my brother?" And he called them the land of Cabul, as they are to this day.
നീ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨ à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. അവേകàµà´•àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ കാബൂൽദേശം à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 11:26
But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your trespasses."
നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¾à´žàµà´žà´¾à´²àµ‹ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിഴകളെയàµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 33:6
Wisdom and knowledge will be the stability of your times, And the strength of salvation; The fear of the LORD is His treasure.
നിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¾à´¸à´®àµƒà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† നികàµà´·àµ‡à´ªà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
2 Samuel 8:1
After this it came to pass that David attacked the Philistines and subdued them. And David took Metheg Ammah from the hand of the Philistines.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ദാവീദൠഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† ജയിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿, മൂലസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´°à´£à´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´°à´¸àµà´¥à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Luke 6:9
Then Jesus said to them, "I will ask you one thing: Is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to destroy?"
അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നിനàµà´¨àµ. യേശൠഅവരോടàµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†: ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നനàµà´® ചെയàµà´•à´¯àµ‹ തിനàµà´® ചെയàµà´•à´¯àµ‹ ജീവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ à´à´¤àµ വിഹിതം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 13:19
Now there was no blacksmith to be found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, "Lest the Hebrews make swords or spears."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ ഒരൠകൊലàµà´²à´¨àµ† കാണàµà´®à´¾à´¨à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯àµ¼ വാളോ à´•àµà´¨àµà´¤à´®àµ‹ തീർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 11:30
And Moses returned to the camp, he and the elders of Israel.
പിനàµà´¨àµ† മോശെയàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ ചേർനàµà´¨àµ.
Numbers 1:6
from Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai;
ശിമെയോൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സൂരീശദàµà´¦à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ ശെലൂമീയേൽ;
Numbers 6:27
"So they shall put My name on the children of Israel, and I will bless them."
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഞാൻ അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 28:4
However the LORD God of Israel chose me above all the house of my father to be king over Israel forever, for He has chosen Judah to be the ruler. And of the house of Judah, the house of my father, and among the sons of my father, He was pleased with me to make me king over all Israel.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായിരിപàµà´ªà´¾àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´ªà´¿à´¤àµƒà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യെഹൂദയെയàµà´‚ യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ രാജാവാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ തോനàµà´¨à´¿.
1 Kings 12:24
"Thus says the LORD: "You shall not go up nor fight against your brethren the children of Israel. Let every man return to his house, for this thing is from Me.' Therefore they obeyed the word of the LORD, and turned back, according to the word of the LORD.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹിതതàµà´¤à´¾àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 5:3
My voice You shall hear in the morning, O LORD; In the morning I will direct it to You, And I will look up.
യഹോവേ, രാവിലെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; രാവിലെ ഞാൻ നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 37:15
Therefore the princes were angry with Jeremiah, and they struck him and put him in prison in the house of Jonathan the scribe. For they had made that the prison.
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ കോപിചàµà´šàµ അവനെ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യോനാഥാനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ തടവിൽ വെചàµà´šàµ; അതിനെ അവർ കാരാഗൃഹമാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 6:10
Also I said to you, "I am the LORD your God; do not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell." But you have not obeyed My voice."'
യഹോവയായ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ അമോർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† à´à´œà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നിങàµà´™à´³àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Luke 23:33
And when they had come to the place called Calvary, there they crucified Him, and the criminals, one on the right hand and the other on the left.
തലയോടിടം à´Žà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അവിടെ അവനെയàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚, à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† വലതàµà´¤àµà´‚ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† ഇടതàµà´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿, à´•àµà´°àµ‚ശിചàµà´šàµ.
Mark 11:31
And they reasoned among themselves, saying, "If we say, "From heaven,' He will say, "Why then did you not believe him?'
അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ ആലോചിചàµà´šàµ: à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ പിനàµà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ അവനെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറയàµà´‚.
Exodus 20:23
You shall not make anything to be with Me--gods of silver or gods of gold you shall not make for yourselves.
à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.