English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 6:3
And one cried to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; The whole earth is full of His glory!"
ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ മരിചàµà´š ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ, ഉയർനàµà´¨àµà´‚ പൊങàµà´™à´¿à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിളàµà´®àµà´ªàµà´•àµ¾ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ† നിറചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 2:42
And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so the kingdom shall be partly strong and partly fragile.
കാൽവിരൽ പാതി ഇരിമàµà´ªàµà´‚ പാതി കളിമണàµà´£àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† രാജതàµà´µà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµ ബലമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉടഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
2 Samuel 13:32
Then Jonadab the son of Shimeah, David's brother, answered and said, "Let not my lord suppose they have killed all the young men, the king's sons, for only Amnon is dead. For by the command of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ നായ ശിമെയയàµà´Ÿàµ† മകനായ യോനാദാബൠപറഞàµà´žà´¤àµ: അവർ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´¯àµà´µà´¾à´•àµà´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യജമാനൻ വിചാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» മാതàµà´°à´®àµ† മരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ; തനàµà´±àµ† സഹോദരിയായ താമാരിനെ അവൻ അവമാനിചàµà´š നാൾമàµà´¤àµ½ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ à´ˆ നിർണàµà´£à´¯à´‚ കാണàµà´®à´¾àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 26:7
He stretches out the north over empty space; He hangs the earth on nothing.
ഉതàµà´¤à´°à´¦à´¿à´•àµà´•à´¿à´¨àµ† അവൻ ശൂനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മിയെ നാസàµà´¤à´¿à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തൂകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 6:7
So the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven for any one of these things that he may have done in which he trespasses."
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അകൃതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 21:20
"And if a man beats his male or female servant with a rod, so that he dies under his hand, he shall surely be punished.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† ദാസനെയോ ദാസിയെയോ തൽകàµà´·à´£à´‚ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വടികൊണàµà´Ÿàµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവനെ നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 26:12
Then Jeremiah spoke to all the princes and all the people, saying: "The LORD sent me to prophesy against this house and against this city with all the words that you have heard.
അതിനàµà´¨àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ സകലപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•àµà´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 1:15
But Hannah answered and said, "No, my lord, I am a woman of sorrowful spirit. I have drunk neither wine nor intoxicating drink, but have poured out my soul before the LORD.
അതിനàµà´¨àµ ഹനàµà´¨à´¾ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´², യജമാനനേ; ഞാൻ മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´®àµà´³àµà´³àµŠà´°àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€; ഞാൻ വീഞàµà´žàµ‹ മദàµà´¯à´®àµ‹ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം പകരàµà´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ചെയàµà´¤à´¤àµ.
Job 5:1
"Call out now; Is there anyone who will answer you? And to which of the holy ones will you turn?
വിളിചàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´•; ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹? നീ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആരെ ശരണം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚?
Philippians 2:28
Therefore I sent him the more eagerly, that when you see him again you may rejoice, and I may be less sorrowful.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ അവനെ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´¦àµà´ƒà´–à´‚ à´•àµà´±à´µà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ അവനെ അധികം ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 6:10
as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
à´¦àµà´ƒà´–ിതരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼; ദരിദàµà´°à´°àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പലരെയàµà´‚ സമàµà´ªà´¨àµà´¨àµ¼ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼; à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കൈവശമàµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡.
Jeremiah 51:1
Thus says the LORD: "Behold, I will raise up against Babylon, Against those who dwell in Leb Kamai, A destroying wind.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ബാബേലിനàµà´±àµ† നേരെയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† എതിരാളികളàµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെയàµà´‚ സംഹാരകനàµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ ഉണർതàµà´¤àµà´‚.
Matthew 12:11
Then He said to them, "What man is there among you who has one sheep, and if it falls into a pit on the Sabbath, will not lay hold of it and lift it out?
അവൻ അവരോടàµ: “നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആടàµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അതൠശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ വീണാൽ അവൻ അതിനെ പിടിചàµà´šàµ കയറàµà´±àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Leviticus 14:27
Then the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ഉളàµà´³à´™àµà´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´Žà´£àµà´£ à´•àµà´±àµ†à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´°à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´•à´¾à´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വലതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´¯àµà´Ÿàµ† പെരàµà´µà´¿à´°à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വലതàµà´¤àµ കാലിനàµà´±àµ† പെരàµà´µà´¿à´°à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ ഉളàµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚.
Psalms 68:21
But God will wound the head of His enemies, The hairy scalp of the one who still goes on in his trespasses.
അതേ, ദൈവം തനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† തലയàµà´‚ തനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† രോമമàµà´³àµà´³ നെറàµà´•à´¯àµà´‚ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Amos 3:5
Will a bird fall into a snare on the earth, where there is no trap for it? Will a snare spring up from the earth, if it has caught nothing at all?
à´•àµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† പകàµà´·à´¿ നിലതàµà´¤àµ† കണിയിൽ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµ‹? à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പിടിപെടാതെ കണി നിലതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പൊങàµà´™àµà´®àµ‹?
Jeremiah 49:15
"For indeed, I will make you small among nations, Despised among men.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ചെറിയവനàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¦à´¿à´¤à´¨àµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚.
Exodus 12:36
And the LORD had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they granted them what they requested. Thus they plundered the Egyptians.
യഹോവ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കൃപ തോനàµà´¨à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ ചോദിചàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ† കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Job 18:7
The steps of his strength are shortened, And his own counsel casts him down.
അവൻ à´šàµà´±àµà´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµ† കാലടി വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚ ഇടàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ ആലോചന അവനെ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚.
Numbers 1:2
"Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, every male individually,
നിങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ഗോതàµà´°à´‚ഗോതàµà´°à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ആളാംപàµà´°à´¤à´¿ പേർവഴി ചാർതàµà´¤à´¿ സംഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആകതàµà´¤àµà´• à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Judges 21:25
In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.
à´† കാലതàµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ രാജാവിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» തനികàµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നടനàµà´¨àµ.
Genesis 37:7
There we were, binding sheaves in the field. Then behold, my sheaf arose and also stood upright; and indeed your sheaves stood all around and bowed down to my sheaf."
നാം വയലിൽ à´•à´±àµà´±à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´±àµà´± à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നിവിർനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´±àµà´±à´•àµ¾ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´±àµà´±à´¯àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 25:15
For thus says the LORD God of Israel to me: "Take this wine cup of fury from My hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ: à´ˆ à´•àµà´°àµ‹à´§à´®à´¦àµà´§àµà´¯à´‚ നിറഞàµà´ž പാനപാതàµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതികളെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•.
Exodus 6:14
These are the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben, the firstborn of Israel, were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. These are the families of Reuben.
അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ രൂബേനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഹനോകàµ, à´«à´²àµà´²àµ‚ ഹെസàµà´°àµ‹àµ» , കർമàµà´®à´¿; ഇവ രൂബേനàµà´±àµ† à´•àµà´²à´™àµà´™àµ¾.
Deuteronomy 12:29
"When the LORD your God cuts off from before you the nations which you go to dispossess, and you displace them and dwell in their land,
നീ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµà´³àµà´³ ജാതികളെ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നീ അവരെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚