English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Hosea 8:4
"They set up kings, but not by Me; They made princes, but I did not acknowledge them. From their silver and gold They made idols for themselves--That they might be cut off.
അവർ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വാഴിചàµà´šàµ, ഞാൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; ഞാൻ അറിയാതെ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവർ നിയമിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Exodus 30:16
And you shall take the atonement money of the children of Israel, and shall appoint it for the service of the tabernacle of meeting, that it may be a memorial for the children of Israel before the LORD, to make atonement for yourselves."
à´ˆ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ വാങàµà´™à´¿ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജീവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഒരൠജàµà´žà´¾à´ªà´•à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 25:18
(They dwelt from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt as you go toward Assyria.) He died in the presence of all his brethren.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† വംശപാരമàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ: à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 1:1
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was blameless and upright, and one who feared God and shunned evil.
ഊസൠദേശതàµà´¤àµ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´ªàµà´°àµà´·àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨àµà´‚ നേരàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ ദൈവà´à´•àµà´¤à´¨àµà´‚ ദോഷം വിടàµà´Ÿà´•à´²àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Habakkuk 1:11
Then his mind changes, and he transgresses; He commits offense, Ascribing this power to his god."
à´…à´¨àµà´¨àµ അവൻ കാറàµà´±àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ അതികàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹ അവനàµà´¨àµ ദൈവം.
1 Kings 11:13
However I will not tear away the whole kingdom; I will give one tribe to your son for the sake of My servant David, and for the sake of Jerusalem which I have chosen."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ രാജതàµà´µà´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിൻ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ യെരൂശലേമിൻ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ ഒരൠഗോതàµà´°à´¤àµà´¤àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മകനàµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Hebrews 3:2
who was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was faithful in all His house.
മോശെ ദൈവà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´² യേശàµà´µàµà´‚ തനàµà´¨àµ† നിയമിചàµà´šà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸àµà´¤àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 12:20
"When the LORD your God enlarges your border as He has promised you, and you say, "Let me eat meat,' because you long to eat meat, you may eat as much meat as your heart desires.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ നിനàµà´±àµ† അതിർ വിശാലമാകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ മാംസം തിനàµà´®à´¾àµ» ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: എനികàµà´•àµ മാംസം തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ മാംസം തിനàµà´¨à´¾à´‚.
2 Kings 16:3
But he walked in the way of the kings of Israel; indeed he made his son pass through the fire, according to the abominations of the nations whom the LORD had cast out from before the children of Israel.
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വഴിയിൽ നടനàµà´¨àµ; യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•àµ¾à´•àµà´•àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ തനàµà´±àµ† മകനെ à´…à´—àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´µàµà´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezra 1:11
All the articles of gold and silver were five thousand four hundred. All these Sheshbazzar took with the captives who were brought from Babylon to Jerusalem.
<<à´®àµà´¨àµà´¨à´¦àµà´§àµà´¯à´¾à´¯à´‚
Hebrews 5:8
though He was a Son, yet He learned obedience by the things which He suffered.
à´ªàµà´¤àµà´°àµ» à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ താൻ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´š à´•à´·àµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´‚ പഠിചàµà´šàµ തികഞàµà´žà´µà´¨à´¾à´¯à´¿
Job 32:6
So Elihu, the son of Barachel the Buzite, answered and said: "I am young in years, and you are very old; Therefore I was afraid, And dared not declare my opinion to you.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ബൂസàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ബറഖേലിനàµà´±àµ† മകൻ എലീഹൂ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഞാൻ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žà´µà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ശങàµà´•à´¿à´šàµà´šàµ, à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ പറവാൻ à´¤àµà´¨à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Acts 5:4
While it remained, was it not your own? And after it was sold, was it not in your own control? Why have you conceived this thing in your heart? You have not lied to men but to God."
അതൠവിലകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിനàµà´±àµ‡à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´¯àµ‹? വിറàµà´±à´¶àµ‡à´·à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† കൈവശം à´…à´²àµà´²à´¾à´žàµà´žàµà´µàµ‹? à´ˆ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ നീ മനസàµà´¸àµà´µàµ†à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿà´²àµà´² ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ നീ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ കാണിചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 14:13
And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh as an inheritance.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോശàµà´µ അവനെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; ഹെബàµà´°àµ‹àµ» മല യെഫàµà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ കാലേബിനàµà´¨àµ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Deuteronomy 12:7
And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice in all to which you have put your hand, you and your households, in which the LORD your God has blessed you.
അവിടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚വേണം.
Nehemiah 13:21
Then I warned them, and said to them, "Why do you spend the night around the wall? If you do so again, I will lay hands on you!" From that time on they came no more on the Sabbath.
ആകയാൽ ഞാൻ അവരെ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ മതിലിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† രാപാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ? നിങàµà´™àµ¾ ഇനിയàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† പിടികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ. à´† കാലംമàµà´¤àµ½ അവർ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വരാതെയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 29:30
Moreover King Hezekiah and the leaders commanded the Levites to sing praise to the LORD with the words of David and of Asaph the seer. So they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped.
പിനàµà´¨àµ† യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ ദാവീദിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ആസാഫൠദർശകനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വചനങàµà´™à´³à´¾àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവൻ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ തല à´•àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 43:6
Then I heard Him speaking to me from the temple, while a man stood beside me.
à´† à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ.
Jeremiah 26:3
Perhaps everyone will listen and turn from his evil way, that I may relent concerning the calamity which I purpose to bring on them because of the evil of their doings.'
അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ പകàµà´·àµ‡ അവർ കേടàµà´Ÿàµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 2:4
And his army was numbered at seventy-four thousand six hundred.
അവനàµà´±àµ† ഗണം ആകെ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´±àµà´¨àµ‚റൠപേർ.
Numbers 33:24
They moved from Mount Shepher and camped at Haradah.
ശാഫേർമലയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഹരാദയിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Revelation 20:11
Then I saw a great white throne and Him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. And there was found no place for them.
ഞാൻ വലിയോരൠവെളàµà´³à´¸à´¿à´‚ഹാസനവàµà´‚ അതിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയàµà´‚ ആകാശവàµà´‚ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവയെ പിനàµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
1 Samuel 19:12
So Michal let David down through a window. And he went and fled and escaped.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മീഖൾ ദാവീദിനെ കിളിവാതിൽകൂടി ഇറകàµà´•à´¿à´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവൻ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 2:23
(Geshur and Syria took from them the towns of Jair, with Kenath and its towns--sixty towns.) All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead.
ഹെസàµà´°àµ‹àµ» കാലെബàµ-à´Žà´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ മരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ ഹെസàµà´°àµ‹àµ» à´à´¾à´°àµà´¯ അബീയാ അവനàµà´¨àµ തെകàµà´•àµ‹à´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ à´…à´¶àµà´¹àµ‚രിനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 3:39
All who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, by their families, all the males from a month old and above, were twenty-two thousand.
മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯ ലേവàµà´¯à´°à´¿àµ½ ഒരൠമാസംമàµà´¤àµ½ മോലോടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ആണàµà´™àµà´™àµ¾ ആകെ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേർ.