English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 15:18
"Known to God from eternity are all His works.
ഇതൠപൂർവകാലം à´®àµà´¤àµ½ അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ezra 9:4
Then everyone who trembled at the words of the God of Israel assembled to me, because of the transgression of those who had been carried away captive, and I sat astonished until the evening sacrifice.
à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ വിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´—ംവരെ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 17:4
And if he sins against you seven times in a day, and seven times in a day returns to you, saying, "I repent,' you shall forgive him."
ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´´àµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പിഴെകàµà´•à´¯àµà´‚ à´à´´àµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: ഞാൻ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•.
Joshua 18:24
Chephar Haammoni, Ophni, and Gaba: twelve cities with their villages;
ഗിബെയോൻ , രാമ, ബേരോതàµà´¤àµ,
Nahum 1:12
Thus says the LORD: "Though they are safe, and likewise many, Yet in this manner they will be cut down When he passes through. Though I have afflicted you, I will afflict you no more;
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അവർ പൂർണàµà´£ ശകàµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡ അനേകരàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അവർ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚. ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† താഴàµà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇനി നിനàµà´¨àµ† താഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Job 32:6
So Elihu, the son of Barachel the Buzite, answered and said: "I am young in years, and you are very old; Therefore I was afraid, And dared not declare my opinion to you.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ബൂസàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ബറഖേലിനàµà´±àµ† മകൻ എലീഹൂ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഞാൻ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žà´µà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ശങàµà´•à´¿à´šàµà´šàµ, à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ പറവാൻ à´¤àµà´¨à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Joshua 18:1
Now the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of meeting there. And the land was subdued before them.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സഠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ശീലോവിൽ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ അവിടെ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚ നിർതàµà´¤à´¿; ദേശം അവർകàµà´•àµà´‚ കീഴടങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 2:1
But I determined this within myself, that I would not come again to you in sorrow.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ വീണàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¦àµà´ƒà´–à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ആകരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 15:15
All the days of the afflicted are evil, But he who is of a merry heart has a continual feast.
à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† ജീവനാൾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´‚; സനàµà´¤àµà´·àµà´Ÿà´¹àµƒà´¦à´¯à´¨àµà´¨àµ‹ നിതàµà´¯à´‚ ഉതàµà´¸à´µà´‚.
Judges 1:11
From there they went against the inhabitants of Debir. (The name of Debir was formerly Kirjath Sepher.)
അവിടെ നിനàµà´¨àµ അവർ ദെബീർ നിവാസികളàµà´Ÿàµ† നേരെ ചെനàµà´¨àµ; ദെബീരിനàµà´¨àµ പണàµà´Ÿàµ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ--സേഫെർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ.
John 5:23
that all should honor the Son just as they honor the Father. He who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» അവനെ അയചàµà´š പിതാവിനെയàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 16:20
Will a man make gods for himself, Which are not gods?
തനികàµà´•àµ ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´µ ദേവനàµà´®à´¾à´°à´²àµà´².
Isaiah 36:7
"But if you say to me, "We trust in the LORD our God,' is it not He whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and said to Judah and Jerusalem, "You shall worship before this altar'?"'
à´…à´²àµà´² നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയിൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† പൂജാഗിരികളàµà´‚ യാഗപീഠങàµà´™à´³àµà´‚ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ നീകàµà´•à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ യെഹൂദയോടàµà´‚ യെരൂശലേമàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ?
2 Samuel 22:29
"For You are my lamp, O LORD; The LORD shall enlighten my darkness.
യഹോവേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദീപം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 23:30
And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on every altar.
ബിലെയാം പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ബാലാൿ ചെയàµà´¤àµ; ഔരോ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ഒരൠകാളയെയàµà´‚ ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 11:24
The archers shot from the wall at your servants; and some of the king's servants are dead, and your servant Uriah the Hittite is dead also."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വിലàµà´²à´¾à´³à´¿à´•àµ¾ മതിലിനàµà´®àµ‡àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ചേവകരെ à´Žà´¯àµà´¤àµ, രാജാവിനàµà´±àµ† ചേവകരിൽ ചിലർ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, നിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯àµ» ഹിതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഊരീയാവàµà´‚ മരിചàµà´šàµ.
2 Kings 5:3
Then she said to her mistress, "If only my master were with the prophet who is in Samaria! For he would heal him of his leprosy."
അവൾ തനàµà´±àµ† യജമാനതàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ: യജമാനൻ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ അവനàµà´±àµ† à´•àµà´·àµà´ രോഗം മാറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 18:30
"Therefore you shall keep My ordinance, so that you do not commit any of these abominable customs which were committed before you, and that you do not defile yourselves by them: I am the LORD your God."'
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† നടനàµà´¨ à´ˆ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´®à´°àµà´¯à´¾à´¦à´•à´³à´¿àµ½ യാതൊനàµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവയാൽ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´°à´¾à´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 20:39
whereupon the men of Israel would turn in battle. Now Benjamin had begun to strike and kill about thirty of the men of Israel. For they said, "Surely they are defeated before us, as in the first battle."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ പടയിൽ പിൻ വാങàµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµ† വെടàµà´Ÿà´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ† കൊനàµà´¨àµ; à´®àµàµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´ž പടയിലെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ തോറàµà´±àµ‹à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Ecclesiastes 9:7
Go, eat your bread with joy, And drink your wine with a merry heart; For God has already accepted your works.
നീ ചെനàµà´¨àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´•; ആനനàµà´¦à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´• ദൈവം നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 91:5
You shall not be afraid of the terror by night, Nor of the arrow that flies by day,
രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿à´²àµ† à´à´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ പകൽ പറകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚
Malachi 3:1
"Behold, I send My messenger, And he will prepare the way before Me. And the Lord, whom you seek, Will suddenly come to His temple, Even the Messenger of the covenant, In whom you delight. Behold, He is coming," Says the LORD of hosts.
എനികàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ വഴി നിരതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൂതനെ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കർതàµà´¤à´¾à´µàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ നിയമദൂതനàµà´®à´¾à´¯à´µàµ» പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരàµà´‚; ഇതാ, അവൻ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 24:28
For wherever the carcass is, there the eagles will be gathered together.
ശവം ഉളàµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ à´•à´´àµà´•àµà´•àµ¾ കൂടàµà´‚.
1 Samuel 20:20
Then I will shoot three arrows to the side, as though I shot at a target;
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അതിനàµà´±àµ† à´’à´°àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ ഒരൠലാകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´à´¾à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ മൂനàµà´¨àµ à´…à´®àµà´ªàµ à´Žà´¯àµà´¯àµà´‚.
Jeremiah 14:8
O the Hope of Israel, his Savior in time of trouble, Why should You be like a stranger in the land, And like a traveler who turns aside to tarry for a night?
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µàµà´‚ ആയàµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, നീ ദേശതàµà´¤àµ പരദേശിയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠരാപാർപàµà´ªà´¾àµ» മാതàµà´°à´‚ കൂടാരം à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വഴിപോകàµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ?
