English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 36:6
"Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains, the hills, the rivers, and the valleys, "Thus says the Lord GOD: "Behold, I have spoken in My jealousy and My fury, because you have borne the shame of the nations."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ദേശതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ മലകളോടàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ തോടàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ താഴàµà´µà´°à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ ജാതികളàµà´Ÿàµ† നിനàµà´¦à´¯àµ† വഹിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† തീകàµà´·à´£à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 3:4
Then He answered and spoke to those who stood before Him, saying, "Take away the filthy garments from him." And to him He said, "See, I have removed your iniquity from you, and I will clothe you with rich robes."
അവൻ തനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: à´®àµà´·à´¿à´žàµà´ž വസàµà´¤àµà´°à´‚ അവങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; പിനàµà´¨àµ† അവനോടàµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´¨àµ† ഉതàµà´¸à´µà´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ധരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Job 19:6
Know then that God has wronged me, And has surrounded me with His net.
ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ തനàµà´±àµ† വലയിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•àµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´µà´¿àµ» .
Colossians 2:18
Let no one cheat you of your reward, taking delight in false humility and worship of angels, intruding into those things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
താഴàµà´®à´¯à´¿à´²àµà´‚ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† ആരാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´‚ രസിചàµà´šàµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¦àµ¼à´¶à´¨à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ജഡമനസàµà´¸à´¿à´¨à´¾àµ½ വെറàµà´¤àµ† ചീർകàµà´•à´¯àµà´‚ തലയെ à´®àµà´±àµà´•àµ† പിടികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വിരàµà´¤àµ തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Isaiah 19:8
The fishermen also will mourn; All those will lament who cast hooks into the River, And they will languish who spread nets on the waters.
മീൻ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ വിലപികàµà´•àµà´‚; നദിയിൽ ചൂണàµà´Ÿàµ½ ഇടàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´‚; വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വല വീശàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ വിഷാദികàµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 12:21
And they helped David against the bands of raiders, for they were all mighty men of valor, and they were captains in the army.
അവർ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ പടനായകനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കവർചàµà´šà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ദാവീദിനെ സഹായിചàµà´šàµ.
Psalms 44:22
Yet for Your sake we are killed all day long; We are accounted as sheep for the slaughter.
നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ദിവസംപàµà´°à´¤à´¿ കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´±àµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ആടàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´Žà´£àµà´£àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 9:7
And the men who journeyed with him stood speechless, hearing a voice but seeing no one.
അവനോടàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´£à´‚ ചെയàµà´¤ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആരെയàµà´‚ കാണാതെ മരവിചàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ.
Psalms 103:14
For He knows our frame; He remembers that we are dust.
അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´•àµƒà´¤à´¿ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; നാം പൊടി à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Genesis 19:14
So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who had married his daughters, and said, "Get up, get out of this place; for the LORD will destroy this city!" But to his sons-in-law he seemed to be joking.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ലോതàµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† വിവാഹം ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ മരàµà´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; യഹോവ à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ കളി പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† മരàµà´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ തോനàµà´¨à´¿.
1 Corinthians 15:38
But God gives it a body as He pleases, and to each seed its own body.
സകല മാംസവàµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ മാംസമലàµà´²; മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മാംസം വേറെ, à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† മാംസം വേറെ, പകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† മാംസം വേറെ, മതàµà´¸àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മാംസവàµà´‚ വേറെ.
Matthew 18:21
Then Peter came to Him and said, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Up to seven times?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, സഹോദരൻ à´Žà´¤àµà´°à´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പിഴെചàµà´šà´¾àµ½ ഞാൻ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚?
Ezekiel 23:27
"Thus I will make you cease your lewdness and your harlotry Brought from the land of Egypt, So that you will not lift your eyes to them, Nor remember Egypt anymore.'
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´°àµà´¯à´¾à´¦à´¯àµà´‚, മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† വേശàµà´¯à´¾à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ നിർതàµà´¤à´²à´¾à´•àµà´•àµà´‚; നീ ഇനി അവരെ തലപൊകàµà´•à´¿ നോകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ† ഔർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Proverbs 18:24
A man who has friends must himself be friendly, But there is a friend who sticks closer than a brother.
വളരെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ നാശം വരàµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സഹോദരനെകàµà´•à´¾à´³àµà´‚ പറàµà´±àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Exodus 34:23
"Three times in the year all your men shall appear before the Lord, the LORD God of Israel.
സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായി യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വരേണം.
2 Samuel 17:6
And when Hushai came to Absalom, Absalom spoke to him, saying, "Ahithophel has spoken in this manner. Shall we do as he says? If not, speak up."
ഹൂശായി à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ അവനോടàµ: ഇനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨à´ªàµà´°à´¾à´•à´°à´‚ അഹീഥോഫെൽ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നാം ചെയàµà´•à´¯àµ‹? à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നീ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 17:14
I have given them Your word; and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world.
ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വചനം കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ലൌകികനലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരàµà´‚ ലൌകികനàµà´®à´¾à´°à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ലോകം അവരെ പകെചàµà´šàµ.
Psalms 44:23
Awake! Why do You sleep, O Lord? Arise! Do not cast us off forever.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ഉണരേണമേ; നീ ഉറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡.
Matthew 17:15
"Lord, have mercy on my son, for he is an epileptic and suffers severely; for he often falls into the fire and often into the water.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനോടൠകരàµà´£à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; അവൻ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´°àµ‹à´—à´‚ പിടിചàµà´šàµ പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ തീയിലàµà´‚ പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വീണൠവലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 11:18
For John came neither eating nor drinking, and they say, "He has a demon.'
യോഹനàµà´¨à´¾àµ» തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ à´àµ‚തമàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 150:5
Praise Him with loud cymbals; Praise Him with clashing cymbals!
ഉചàµà´šà´¨à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³ കൈതàµà´¤à´¾à´³à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ† അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¨à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³ കൈതàµà´¤à´¾à´³à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ† അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Psalms 79:3
Their blood they have shed like water all around Jerusalem, And there was no one to bury them.
അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ† വെളàµà´³à´‚പോലെ അവർ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവരെ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´µà´¾àµ» ആരàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Exodus 21:33
"And if a man opens a pit, or if a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls in it,
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഒരൠകàµà´´à´¿ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ à´•àµà´´à´¿ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šàµ അതിനെ മൂടാതിരികàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിൽ ഒരൠകാളയോ à´•à´´àµà´¤à´¯àµ‹ വീണാൽ,
Ecclesiastes 11:7
Truly the light is sweet, And it is pleasant for the eyes to behold the sun;
മനàµà´·àµà´¯àµ» ബഹàµà´•à´¾à´²à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ അതിൽ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´•à´¾à´²à´‚ ദീർഘമായിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†; വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മായ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Luke 12:15
And He said to them, "Take heed and beware of covetousness, for one's life does not consist in the abundance of the things he possesses."
പിനàµà´¨àµ† അവരോടàµ: സകലദàµà´°à´µàµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´µàµà´‚ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ സമൃദàµà´§à´¿à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´µà´•à´¯à´²àµà´² അവനàµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµ ആധാരമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
