English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joel 1:15
Alas for the day! For the day of the LORD is at hand; It shall come as destruction from the Almighty.
à´† ദിവസം à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദിവസം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അതൠസർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സംഹാരം പോലെ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 136:6
To Him who laid out the earth above the waters, For His mercy endures forever;
à´àµ‚മിയെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വിരിചàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµ -- അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Matthew 23:34
Therefore, indeed, I send you prophets, wise men, and scribes: some of them you will kill and crucify, and some of them you will scourge in your synagogues and persecute from city to city,
നീതിമാനായ ഹാബേലിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚à´®àµà´¤àµ½ നിങàµà´™àµ¾ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നടàµà´µà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ കൊനàµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ ബെരെഖàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെഖരàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚വരെ à´àµ‚മിയിൽ ചൊരിഞàµà´ž നീതിയàµà´³àµà´³ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 7:21
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Add your burnt offerings to your sacrifices and eat meat.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ മാംസം തിനàµà´¨àµà´µà´¿àµ» .
Psalms 52:5
God shall likewise destroy you forever; He shall take you away, and pluck you out of your dwelling place, And uproot you from the land of the living.Selah
ദൈവം നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ നിനàµà´¨àµ† പറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚. ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•àµà´‚. സേലാ.
2 Samuel 22:48
It is God who avenges me, And subdues the peoples under me;
ദൈവം എനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ജാതികളെ എനികàµà´•àµ കീഴാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 32:6
For the foolish person will speak foolishness, And his heart will work iniquity: To practice ungodliness, To utter error against the LORD, To keep the hungry unsatisfied, And he will cause the drink of the thirsty to fail.
à´àµ‹à´·àµ» à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ സംസാരികàµà´•àµà´‚; വഷളതàµà´µà´‚ ചെയàµà´¤àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ വിരോധമായി അബദàµà´§à´‚ സംസാരിചàµà´šàµà´‚ വിശപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ† പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ദാഹമàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പാനം à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം നീതികേടàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 6:10
Let all my enemies be ashamed and greatly troubled; Let them turn back and be ashamed suddenly.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ à´àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ നാണിചàµà´šàµ പോകàµà´‚.
Isaiah 66:10
"Rejoice with Jerusalem, And be glad with her, all you who love her; Rejoice for joy with her, all you who mourn for her;
യെരൂശലേമിനെ സേàµà´¨à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, അവളോടàµà´•àµ‚ടെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» അവളെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» â€; അവളെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, അവളോടൠകൂടെ à´…à´¤àµà´¯àµ» തം ആനൻ ദിപàµà´ªà´¿àµ» â€
Job 15:30
He will not depart from darkness; The flame will dry out his branches, And by the breath of His mouth he will go away.
ഇരàµà´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´¾à´² അവനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† ഉണകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; തിരàµà´µà´¾à´¯à´¿à´²àµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവൻ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
2 Chronicles 29:24
And the priests killed them; and they presented their blood on the altar as a sin offering to make an atonement for all Israel, for the king commanded that the burnt offering and the sin offering be made for all Israel.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവയെ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവയàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പാപയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ഹോമയാഗവàµà´‚ പാപയാഗവàµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 41:38
And Pharaoh said to his servants, "Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?"
പിനàµà´¨àµ† ഫറവോൻ യോസേഫിനോടàµ: ദൈവം ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ തനàµà´¨à´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വിവേകവàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´®àµà´³àµà´³à´µàµ» à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´®à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 43:1
Afterward he brought me to the gate, the gate that faces toward the east.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ, à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡, കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ;
Habakkuk 1:2
O LORD, how long shall I cry, And You will not hear? Even cry out to You, "Violence!" And You will not save.
യഹോവേ, à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഞാൻ à´…à´¯àµà´¯à´‚ വിളികàµà´•à´¯àµà´‚ നീ കേൾകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚? സാഹസംനിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•à´¯àµà´‚ നീ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚?
Numbers 24:7
He shall pour water from his buckets, And his seed shall be in many waters. "His king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.
അവനàµà´±àµ† തൊടàµà´Ÿà´¿à´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വിതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ ധാരാളം; അവനàµà´±àµ† അരചൻ ആഗാഗിലàµà´‚ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ ൻ ; അവനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´‚ ഉനàµà´¨à´¤à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Acts 16:32
Then they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house.
പിനàµà´¨àµ† അവർ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം അവനോടàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 1:12
Let us swallow them alive like Sheol, And whole, like those who go down to the Pit;
പാതാളംപോലെ അവരെ ജീവനോടെയàµà´‚ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരെ സർവàµà´µà´¾à´‚ഗമായàµà´‚ വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´³à´•.
Proverbs 7:23
Till an arrow struck his liver. As a bird hastens to the snare, He did not know it would cost his life.
പകàµà´·à´¿ ജീവഹാനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† കണിയിലേകàµà´•àµ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ കരളിൽ à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´‚ തറെകàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അവൻ അവളàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 34:30
So when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
അഹരോനàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ മോശെയെ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¤àµà´µà´•àµàµ¿ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അതൠകൊണàµà´Ÿàµ അവർ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Jeremiah 48:12
"Therefore behold, the days are coming," says the LORD, "That I shall send him wine-workers Who will tip him over And empty his vessels And break the bottles.
ആകയാൽ പകരàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കാലം വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; അവർ അവനെ പകർനàµà´¨àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Luke 3:29
the son of Jose, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
ലേവി ശിമàµà´¯àµ‹à´¨àµà´±àµ† മകൻ , ശിമàµà´¯àµ‹àµ» യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† മകൻ യെഹൂദാ യോസേഫിനàµà´±àµ† മകൻ , യോസേഫൠയോനാമിനàµà´±àµ† മകൻ , യോനാം à´Žà´²àµà´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ,
Exodus 34:31
Then Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses talked with them.
മോശെ അവരെ വിളിചàµà´šàµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അഹരോനàµà´‚ à´¸à´à´¯à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿ വനàµà´¨àµ; മോശെ അവരോടൠസംസാരിചàµ.
2 Chronicles 25:23
Then Joash the king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth Shemesh; and he brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate--four hundred cubits.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ യോവാശàµ, യെഹോവാഹാസിനàµà´±àµ† മകനായ യോവാശിനàµà´±àµ† മകനായി, യെഹൂദാരാജാവായ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ† ബേതàµà´¤àµ-ശെമെശിൽവെചàµà´šàµ പിടിചàµà´šàµ യെരൂശലേമിൽ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† മതിൽ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† പടിവാതിൽമàµà´¤àµ½ കോൺപടിവാതിൽവരെ നാനൂറàµà´®àµà´´à´‚ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Chronicles 17:24
So let it be established, that Your name may be magnified forever, saying, "The LORD of hosts, the God of Israel, is Israel's God.' And let the house of Your servant David be established before You.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, അടിയനàµà´¨àµ നീ ഒരൠഗൃഹം പണിയàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അടിയൻ തിരàµà´¸à´¨àµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ധൈരàµà´¯à´‚à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 26:65
Then the high priest tore his clothes, saying, "He has spoken blasphemy! What further need do we have of witnesses? Look, now you have heard His blasphemy!
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: അവൻ മരണയോഗàµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.