English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 14:2
And I heard a voice from heaven, like the voice of many waters, and like the voice of loud thunder. And I heard the sound of harpists playing their harps.
പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇരെചàµà´šàµ½à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വലിയോരൠഇടിമàµà´´à´•àµà´•à´‚പോലെയàµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഘോഷം കേടàµà´Ÿàµ; ഞാൻ കേടàµà´Ÿ ഘോഷം വൈണികനàµà´®à´¾àµ¼ വീണമീടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 8:12
of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan, and with him one hundred and ten males;
അസാദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഹകàµà´•à´¾à´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോഹാനാനàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ നൂറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚.
Joshua 23:8
but you shall hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.
നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠപറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Jeremiah 51:61
And Jeremiah said to Seraiah, "When you arrive in Babylon and see it, and read all these words,
യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ സെരായാവോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: നീ ബാബേലിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ à´ˆ വചനങàµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നോകàµà´•à´¿ വായിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ:
Psalms 119:120
My flesh trembles for fear of You, And I am afraid of Your judgments.
നിങàµà´•à´²àµà´³àµà´³ à´à´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേഹം രോമാഞàµà´šà´‚കൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† വിധികൾനിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 33:22
But he did evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh had done; for Amon sacrificed to all the carved images which his father Manasseh had made, and served them.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ മനശàµà´¶àµ† ചെയàµà´¤à´¤àµ പോലെ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ, തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ മനശàµà´¶àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ സകല വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ആമോൻ ബലികഴിചàµà´šàµ അവയെ സേവിചàµà´šàµ.
Jeremiah 16:10
"And it shall be, when you show this people all these words, and they say to you, "Why has the LORD pronounced all this great disaster against us? Or what is our iniquity? Or what is our sin that we have committed against the LORD our God?'
നീ à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ യഹോവ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായി à´ˆ വലിയ അനർതàµà´¥à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠഞങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¤ പാപം à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚
Psalms 9:5
You have rebuked the nations, You have destroyed the wicked; You have blotted out their name forever and ever.
നീ ജാതികളെ ശാസിചàµà´šàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ† നീ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മായിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Judges 15:10
And the men of Judah said, "Why have you come up against us?" So they answered, "We have come up to arrest Samson, to do to him as he has done to us."
നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദàµà´¯àµ¼ ചോദിചàµà´šàµ. ശിംശോൻ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനോടàµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ പിടിചàµà´šàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 119:173
Let Your hand become my help, For I have chosen Your precepts.
നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† കൈ എനികàµà´•àµ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Romans 10:17
So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ കേടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´‚: “അവരàµà´Ÿàµ† നാദം സർവàµà´µ à´àµ‚മിയിലàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വചനം à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´µàµà´‚ പരനàµà´¨àµ.â€
Isaiah 25:3
Therefore the strong people will glorify You; The city of the terrible nations will fear You.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബലമàµà´³àµà´³ ജാതി നിനàµà´¨àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚; à´à´¯à´™àµà´•à´°à´œà´¾à´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´‚ നിനàµà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Luke 18:7
And shall God not avenge His own elect who cry out day and night to Him, though He bears long with them?
ദൈവമോ രാപàµà´ªà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨ തനàµà´±àµ† വൃതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദീർഘ à´•àµà´·à´®à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» ആയാലàµà´‚ അവരെ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´°à´¿à´¯ നടതàµà´¤à´¿ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
John 4:22
You worship what you do not know; we know what we worship, for salvation is of the Jews.
ദൈവം ആതàµà´®à´¾à´µàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´²àµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Daniel 11:45
And he shall plant the tents of his palace between the seas and the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and no one will help him.
Ezekiel 16:40
"They shall also bring up an assembly against you, and they shall stone you with stones and thrust you through with their swords.
അവർ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായി ഒരൠസà´à´¯àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ നിനàµà´¨àµ† à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Job 9:20
Though I were righteous, my own mouth would condemn me; Though I were blameless, it would prove me perverse.
ഞാൻ നീതിമാനായാലàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ വായൠഎനàµà´¨àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ അവൻ എനികàµà´•àµ വകàµà´°à´¤ ആരോപികàµà´•àµà´‚.
Nehemiah 1:3
And they said to me, "The survivors who are left from the captivity in the province are there in great distress and reproach. The wall of Jerusalem is also broken down, and its gates are burned with fire."
അതിനàµà´¨àµ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തെറàµà´±à´¿ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ ശേഷിപàµà´ªàµ അവിടെ à´† സംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ മഹാകഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അപമാനതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† മതിൽ ഇടിഞàµà´žàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾ തീവെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 26:6
Also her daughter villages which are in the fields shall be slain by the sword. Then they shall know that I am the LORD.'
നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊലàµà´²àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Exodus 32:19
So it was, as soon as he came near the camp, that he saw the calf and the dancing. So Moses' anger became hot, and he cast the tablets out of his hands and broke them at the foot of the mountain.
അവൻ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമീപിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ നൃതàµà´¤à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെയàµà´Ÿàµ† കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ പലകകളെ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ എറിഞàµà´žàµ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അടിവാരതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ പൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Joshua 15:1
So this was the lot of the tribe of the children of Judah according to their families: The border of Edom at the Wilderness of Zin southward was the extreme southern boundary.
യെഹൂദാമകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ ഔഹരി തെകàµà´•àµ†à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തെകàµà´•àµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ എദോമിനàµà´±àµ† അതിരായ സീൻ മരàµà´àµ‚മിവരെ തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 10:34
He will cut down the thickets of the forest with iron, And Lebanon will fall by the Mighty One.
അവൻ വനതàµà´¤à´¿à´²àµ† പളàµà´³à´•àµà´•à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ† ഇരിമàµà´ªà´¾à´¯àµà´§à´‚കൊണàµà´Ÿàµ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; ലെബാനോനàµà´‚ ബലവാനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ വീണàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Isaiah 53:9
And they made His grave with the wicked--But with the rich at His death, Because He had done no violence, Nor was any deceit in His mouth.
അവൻ സാഹസം à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വായിൽ വഞàµà´šà´¨à´¯àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവർ†അവനàµà´¨àµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശവകൂഴി കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മരണതàµà´¤à´¿àµ½ അവൻ സൻ പനàµà´¨à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ
Daniel 8:27
And I, Daniel, fainted and was sick for days; afterward I arose and went about the king's business. I was astonished by the vision, but no one understood it.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാനിയേലെനàµà´¨ ഞാൻ ബോധംകെടàµà´Ÿàµ, à´•àµà´±àµ† ദിവസം ദീനമായàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം ഞാൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ രാജാവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿; ഞാൻ ദർശനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ; ആർകàµà´•àµà´‚ അതൠമനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Psalms 57:6
They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down; They have dug a pit before me; Into the midst of it they themselves have fallen.Selah
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടികൾകàµà´•àµ ഒരൠവലവിരിചàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ ഇടിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഒരൠകàµà´´à´¿ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šàµ; അതിൽ അവർ തനàµà´¨àµ† വീണàµ. സേലാ.