English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 7:50
Has My hand not made all these things?'
à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´°à´®à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´‚ à´à´¤àµ? ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈയലàµà´²à´¯àµ‹ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Chronicles 5:7
And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was registered: the chief, Jeiel, and Zechariah,
അവരàµà´Ÿàµ† വംശാവലി തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•àµà´²à´‚ à´•àµà´²à´®à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: തലവനായ യയീയേൽ,
Numbers 10:17
Then the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set out, carrying the tabernacle.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´‚ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ താഴàµà´¤àµà´¤à´¿; ഗേർശോനàµà´¯à´°àµà´‚ മെരാർയàµà´¯à´°àµà´‚ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
1 Corinthians 14:1
Pursue love, and desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ ആചരിപàµà´ªà´¾àµ» ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ! ആതàµà´®à´¿à´•à´µà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ വിശേഷാൽ à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´µà´°à´µàµà´‚ വാഞàµà´›à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
1 Samuel 3:16
Then Eli called Samuel and said, "Samuel, my son!" He answered, "Here I am."
à´à´²à´¿ ശമൂവേലിനെ വിളിചàµà´šàµ: ശമൂവേലേ, മകനേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അടിയൻ ഇതാ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 32:24
And I said to them, "Whoever has any gold, let them break it off.' So they gave it to me, and I cast it into the fire, and this calf came out."
ഞാൻ അവരോടàµ: പൊനàµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¼ അതൠപറിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവർ അതൠഎനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ; ഞാൻ അതൠതീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ à´ˆ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ.
Ezekiel 43:12
This is the law of the temple: The whole area surrounding the mountaintop is most holy. Behold, this is the law of the temple.
ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ ആലയതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚; പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ അതിനàµà´±àµ† അതൃതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´•à´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അതി വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതേ, ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ ആലയതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚.
Revelation 11:2
But leave out the court which is outside the temple, and do not measure it, for it has been given to the Gentiles. And they will tread the holy city underfoot for forty-two months.
ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´‚ അളകàµà´•à´¾à´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµ‡à´•àµà´•; അതൠജാതികൾകàµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´—à´°à´¤àµà´¤àµ† നാലàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ മാസം ചവിടàµà´Ÿàµà´‚.
Lamentations 3:38
Is it not from the mouth of the Most High That woe and well-being proceed?
à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ നനàµà´®à´¯àµà´‚ തിനàµà´®à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Exodus 19:11
And let them be ready for the third day. For on the third day the LORD will come down upon Mount Sinai in the sight of all the people.
അവർ വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿, മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ‡; മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം യഹോവ സകല ജനവàµà´‚ കാൺകെ സീനായിപർവàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´‚.
Isaiah 66:5
Hear the word of the LORD, You who tremble at His word: "Your brethren who hated you, Who cast you out for My name's sake, said, 'Let the LORD be glorified, That we may see your joy.' But they shall be ashamed."
യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ വിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, അവനàµà´±àµ† വചനം കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» â€; നിങàµà´™à´³àµ† പകെചàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼â€: à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ രസികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» മഹതàµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ†ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚
Numbers 31:5
So there were recruited from the divisions of Israel one thousand from each tribe, twelve thousand armed for war.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¸à´¹à´¸àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔരോ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയിരം പേർ വീതം പനàµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ വേർതിരിചàµà´šàµ.
Psalms 58:4
Their poison is like the poison of a serpent; They are like the deaf cobra that stops its ear,
അവരàµà´Ÿàµ† വിഷം സർപàµà´ªà´µà´¿à´·à´‚പോലെ; അവർ ചെവിയടഞàµà´ž പൊടàµà´Ÿà´¯à´£à´²à´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 8:43
Why do you not understand My speech? Because you are not able to listen to My word.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´·à´£à´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡.
1 Chronicles 21:13
And David said to Gad, "I am in great distress. Please let me fall into the hand of the LORD, for His mercies are very great; but do not let me fall into the hand of man."
ദാവീദൠഗാദിനോടàµ: ഞാൻ വലിയ വിഷമതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ വീഴടàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´±àµ† à´•à´°àµà´£ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയതലàµà´²àµ‹; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഞാൻ വീഴരàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Corinthians 3:10
For even what was made glorious had no glory in this respect, because of the glory that excels.
അതേ, തേജസàµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടിയതൠഈ കാർയàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ˆ അതിമഹതàµà´¤à´¾à´¯ തേജസàµà´¸àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ തേജസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿.
Exodus 23:7
Keep yourself far from a false matter; do not kill the innocent and righteous. For I will not justify the wicked.
à´•à´³àµà´³à´•àµà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നീതിമാനെയàµà´‚ കൊലàµà´²à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ† നീതീകരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
2 Chronicles 9:6
However I did not believe their words until I came and saw with my own eyes; and indeed the half of the greatness of your wisdom was not told me. You exceed the fame of which I heard.
ഞാൻ വനàµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´£àµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കാണàµà´‚വരെ à´† വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´®à´¾à´¹à´¾à´¤àµà´®àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാതിപോലàµà´‚ ഞാൻ അറിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², ഞാൻ കേടàµà´Ÿ കേൾവിയെകàµà´•à´¾àµ¾ നീ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ നാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 14:12
And this shall be the plague with which the LORD will strike all the people who fought against Jerusalem: Their flesh shall dissolve while they stand on their feet, Their eyes shall dissolve in their sockets, And their tongues shall dissolve in their mouths.
യെരൂശലേമിനോടൠയàµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤ സകലജാതികളെയàµà´‚ യഹോവ ശികàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ശികàµà´·à´¯à´¾à´µà´¿à´¤àµ: അവർ നിവിർനàµà´¨àµ നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ അവരàµà´Ÿàµ† മാംസം ചീഞàµà´žà´´àµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ തടതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ചീഞàµà´žà´´àµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† നാവൠവായിൽ തനàµà´¨àµ‡ ചീഞàµà´žà´´àµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Joel 3:14
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.
വിധിയàµà´Ÿàµ† താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ അസംഖàµà´¯à´¸à´®àµ‚ഹങàµà´™à´³àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµ; വിധിയàµà´Ÿàµ† താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദിവസം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 40:24
After that he brought me toward the south, and there a gateway was facing south; and he measured its gateposts and archways according to these same measurements.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒരൠഗോപàµà´°à´‚; അതിനàµà´±àµ† ഇടതàµà´¤àµ‚à´£àµà´•à´³àµà´‚ പൂമàµà´–à´µàµà´‚ അവൻ à´ˆ അളവàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അളനàµà´¨àµ.
1 Corinthians 6:16
Or do you not know that he who is joined to a harlot is one body with her? For "the two," He says, "shall become one flesh."
വേശàµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അവളàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´•à´¶à´°àµ€à´°à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഇരàµà´µà´°àµà´‚ ഒരൠദേഹമായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Job 40:22
The lotus trees cover him with their shade; The willows by the brook surround him.
നീർമരàµà´¤àµ നിഴൽകൊണàµà´Ÿàµ അതിനെ മറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തോടàµà´Ÿà´¿à´™àµà´•à´²àµ† അലരി അതിനെ à´šàµà´±àµà´±à´¿ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Micah 7:18
Who is a God like You, Pardoning iniquity And passing over the transgression of the remnant of His heritage? He does not retain His anger forever, Because He delights in mercy.
അകൃതàµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ അതികàµà´°à´®à´‚ മോചികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സമനായ ദൈവം ആരàµà´³àµà´³àµ? അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കോപം വെചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ദയയിലലàµà´²àµ‹ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Exodus 35:1
Then Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said to them, "These are the words which the LORD has commanded you to do:
അനനàµà´¤à´°à´‚ മോശെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സംഘതàµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š വചനങàµà´™àµ¾ ആവിതàµ: