English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 5:15
But He saves the needy from the sword, From the mouth of the mighty, And from their hand.
അവൻ ദരിദàµà´°à´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ† വായെനàµà´¨ വാളിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ബലവാനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 3:15
and as those who bore the ark came to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks during the whole time of harvest),
കൊയിതàµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾àµ» തീരമെലàµà´²à´¾à´‚ കവിഞàµà´žàµ à´’à´´àµà´•àµà´‚. പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാൽ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വകàµà´•à´¤àµà´¤àµ à´®àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മേൽ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´´àµà´•àµ‚ നിനàµà´¨àµ;
Jeremiah 48:22
On Dibon and Nebo and Beth Diblathaim,
ദീബോനàµà´¨àµà´‚ നെബോവിനàµà´¨àµà´‚ ബേതàµà´¤àµ-ദിബàµà´³à´¾à´¤àµà´¤à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Psalms 77:3
I remembered God, and was troubled; I complained, and my spirit was overwhelmed.Selah
ഞാൻ ദൈവതàµà´¤àµ† ഔർതàµà´¤àµ à´µàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ വിഷാദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. സേലാ.
John 4:25
The woman said to Him, "I know that Messiah is coming" (who is called Christ). "When He comes, He will tell us all things."
ഇതിനàµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ അവൻ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚: നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? അവളോടൠഎനàµà´¤àµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആരàµà´‚ ചോദിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Psalms 5:12
For You, O LORD, will bless the righteous; With favor You will surround him as with a shield.
യഹോവേ, നീ നീതിമാനെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚; പരിചകൊണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നീ ദയകൊണàµà´Ÿàµ അവനെ മറെകàµà´•àµà´‚;
Genesis 30:37
Now Jacob took for himself rods of green poplar and of the almond and chestnut trees, peeled white strips in them, and exposed the white which was in the rods.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´ªàµà´¨àµà´¨à´µàµƒà´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ബദാംവൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´°à´¿à´žàµà´žà´¿àµ½à´µàµƒà´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പചàµà´šà´•àµà´•àµŠà´®àµà´ªàµà´•à´³àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവയിൽ വെളàµà´³ കാണതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വെളàµà´³à´µà´°à´¯à´¾à´¯à´¿ തോലàµà´°à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 12:32
Jeroboam ordained a feast on the fifteenth day of the eighth month, like the feast that was in Judah, and offered sacrifices on the altar. So he did at Bethel, sacrificing to the calves that he had made. And at Bethel he installed the priests of the high places which he had made.
യെഹൂദയിൽ ആചരിചàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨ ഉതàµà´¸à´µà´‚പോലെ യൊരോബെയാം à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ മാസം പതിനഞàµà´šà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ ഒരൠഉതàµà´¸à´µà´‚ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; താൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ബേഥേലിലàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¤àµ; താൻ നിയമിചàµà´š പൂജാഗിരിപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവൻ ബേഥേലിൽ ആകàµà´•à´¿.
Hebrews 13:15
Therefore by Him let us continually offer the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, giving thanks to His name.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ നാം ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´à´±àµà´±àµ പറയàµà´¨àµà´¨ അധരഫലം à´Žà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¯à´¾à´—à´‚ ഇടവിടാതെ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•.
Acts 7:41
And they made a calf in those days, offered sacrifices to the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
à´…à´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ അവർ ഒരൠകാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, à´† ബിംബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ബലി à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈപàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 29:9
Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunk, but not with wine; They stagger, but not with intoxicating drink.
വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; à´…à´¨àµà´§à´¤à´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´°àµà´Ÿà´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´µà´¿àµ» ; അവർ മതàµà´¤à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. വീഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; അവർ ചാഞàµà´šà´¾à´Ÿà´¿à´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മദàµà´¯à´ªà´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿà´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
1 Kings 8:7
For the cherubim spread their two wings over the place of the ark, and the cherubim overshadowed the ark and its poles.
കെരൂബàµà´•àµ¾ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മീതെ ചിറകൠവിരിചàµà´šàµ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† തണàµà´Ÿàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ മൂടിനിനàµà´¨àµ.
Genesis 24:49
Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. And if not, tell me, that I may turn to the right hand or to the left."
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനോടൠദയയàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ കാണികàµà´•àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറവിൻ ; à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികിൽ à´…à´¤àµà´‚ പറവിൻ ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ തിരിഞàµà´žàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚.
Daniel 7:12
As for the rest of the beasts, they had their dominion taken away, yet their lives were prolonged for a season and a time.
ശേഷം മൃഗങàµà´™à´³àµ‹--അവയàµà´Ÿàµ† ആധിപതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´‚ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† ആയàµà´¸àµà´¸àµ ഒരൠസമയതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നീണàµà´Ÿàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 8:20
Elienai, Zillethai, Eliel,
എലീയേർ, അദായാവàµ, ബെരായാവàµ, ശിമàµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ ശിമിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼;
James 4:14
whereas you do not know what will happen tomorrow. For what is your life? It is even a vapor that appears for a little time and then vanishes away.
നാളെതàµà´¤àµ‡à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജീവൻ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ? à´…à´²àµà´ªà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† മറഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ ആവിയലàµà´²àµ‹.
1 Chronicles 15:6
of the sons of Merari, Asaiah the chief, and two hundred and twenty of his brethren;
മെരാർയàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯ അസായാവെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚
Ephesians 5:5
For this you know, that no fornicator, unclean person, nor covetous man, who is an idolater, has any inheritance in the kingdom of Christ and God.
à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ» , à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» , വിഗàµà´°à´¹à´¾à´°à´¾à´§à´¿à´¯à´¾à´¯ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´¿ ഇവർകàµà´•àµà´‚ ആർകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവകാശമിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 3:5
The people will be oppressed, Every one by another and every one by his neighbor; The child will be insolent toward the elder, And the base toward the honorable."
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മറàµà´±àµŠà´°àµà´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഒരാൾ തനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† ജനം à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ബാലൻ വൃദàµà´§à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ നീചൻ മാനàµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ കയർകàµà´•àµà´‚.
Genesis 20:12
But indeed she is truly my sister. She is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
വാസàµà´¤à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൾ à´Žà´¨àµà´±àµ† പെങàµà´™à´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† മകൾ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† മകളലàµà´² താനàµà´‚; അവൾ എനികàµà´•àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿.
Psalms 119:118
You reject all those who stray from Your statutes, For their deceit is falsehood.
നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ നിരസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† വഞàµà´šà´¨ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 17:12
So she said, "As the LORD your God lives, I do not have bread, only a handful of flour in a bin, and a little oil in a jar; and see, I am gathering a couple of sticks that I may go in and prepare it for myself and my son, that we may eat it, and die."
അതിനàµà´¨àµ അവൾ: നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയാണ, കലതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠപിടി മാവàµà´‚ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´²àµà´ªà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† എനികàµà´•àµ ഒരൠഅപàµà´ªà´µàµà´‚ ഇലàµà´². ഞാൻ ഇതാ, à´°à´£àµà´Ÿàµ വിറകൠപെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതൠകൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµà´‚ മകനàµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ അതൠഞങàµà´™àµ¾ തിനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മരിപàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 37:5
Thus says the Lord GOD to these bones: "Surely I will cause breath to enter into you, and you shall live.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´ˆ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ ജീവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Joshua 6:6
Then Joshua the son of Nun called the priests and said to them, "Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD."
നൂനàµà´±àµ† മകനായ യോശàµà´µ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ അവരോടàµ: നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´à´´àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൊമàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´à´´àµ കാഹളം പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നടകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 1:6
Then said I: "Ah, Lord GOD! Behold, I cannot speak, for I am a youth."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ : à´…à´¯àµà´¯àµ‹, യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, എനികàµà´•àµ സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» അറിഞàµà´žàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; ഞാൻ ബാലനലàµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
