English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 4:24
Then His fame went throughout all Syria; and they brought to Him all sick people who were afflicted with various diseases and torments, and those who were demon-possessed, epileptics, and paralytics; and He healed them.
അവനàµà´±àµ† à´¶àµà´°àµà´¤à´¿ à´¸àµà´±à´¿à´¯à´¯à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പരനàµà´¨àµ. നാനാവàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•à´³à´¾à´²àµà´‚ ബാധകളാലàµà´‚ വലഞàµà´žà´µàµ¼, à´àµ‚തഗàµà´°à´¸àµà´¤àµ¼, à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´°àµ‹à´—ികൾ, പകàµà´·à´µà´¾à´¤à´•àµà´•à´¾àµ¼ ഇങàµà´™à´¨àµ† സകലവിധ ദീനകàµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ.
1 Corinthians 16:20
All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss.
സകല സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; വിശàµà´¦àµà´§à´šàµà´‚ബനതàµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Hebrews 11:30
By faith the walls of Jericho fell down after they were encircled for seven days.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവർ à´à´´àµ ദിവസം à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´Ÿà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെരീഹോമതിൽ ഇടിഞàµà´žàµà´µàµ€à´£àµ.
John 19:35
And he who has seen has testified, and his testimony is true; and he knows that he is telling the truth, so that you may believe.
“അവർ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´µà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ മറàµà´±àµŠà´°àµ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 12:5
Then I, Daniel, looked; and there stood two others, one on this riverbank and the other on that riverbank.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ദാനീയേലെനàµà´¨ ഞാൻ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, മറàµà´±àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾àµ¾ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നദീതീരതàµà´¤àµ ഇകàµà´•à´°àµ†à´¯àµà´‚ മറàµà´±à´µàµ» നദീതീരതàµà´¤àµ à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
1 Kings 12:2
So it happened, when Jeroboam the son of Nebat heard it (he was still in Egypt, for he had fled from the presence of King Solomon and had been dwelling in Egypt),
നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാം മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ അതൠകേടàµà´Ÿà´¾à´±àµ† ശലോമോൻ രാജാവിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യൊരോബെയാം മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ അവിടെ പാർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Mark 7:8
For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men--the washing of pitchers and cups, and many other such things you do."
നിങàµà´™àµ¾ ദൈവകലàµà´ªà´¨ വിടàµà´Ÿàµà´‚കളഞàµà´žàµ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സനàµà´ªàµà´°à´¦à´¾à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Judges 20:8
So all the people arose as one man, saying, "None of us will go to his tent, nor will any turn back to his house;
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സർവàµà´µà´œà´¨à´µàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ പറഞàµà´žà´¤àµ: നമàµà´®à´¿àµ½ ആരàµà´‚ തനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകരàµà´¤àµ; ആരàµà´‚ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരികയàµà´®à´°àµà´¤àµ.
Leviticus 18:3
According to the doings of the land of Egypt, where you dwelt, you shall not do; and according to the doings of the land of Canaan, where I am bringing you, you shall not do; nor shall you walk in their ordinances.
നിങàµà´™àµ¾ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നടപàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ നടകàµà´•à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ കനാൻ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നടപàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; അവരàµà´Ÿàµ† മരàµà´¯à´¾à´¦ ആചരികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Revelation 4:2
Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne set in heaven, and One sat on the throne.
ഉടനെ ഞാൻ ആതàµà´®à´µà´¿à´µà´¶à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠസിംഹാസനം വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µàµ» ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Exodus 29:1
"And this is what you shall do to them to hallow them for ministering to Me as priests: Take one young bull and two rams without blemish,
അവർ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» അവരെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ അവർകàµà´•àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഒരൠകാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚
Habakkuk 2:5
"Indeed, because he transgresses by wine, He is a proud man, And he does not stay at home. Because he enlarges his desire as hell, And he is like death, and cannot be satisfied, He gathers to himself all nations And heaps up for himself all peoples.
വീഞàµà´žàµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´ªà´¾à´¤à´•à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അഹമàµà´®à´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·àµ» നിലനിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ പാതാളംപോലെ വിസàµà´¤à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿ വായൠപിളർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; മരണംപോലെ തൃപàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ സകലജാതികളെയàµà´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿, സകലവംശങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചേർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 31:12
Gather the people together, men and women and little ones, and the stranger who is within your gates, that they may hear and that they may learn to fear the LORD your God and carefully observe all the words of this law,
à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ പരദേശിയàµà´‚ കേടàµà´Ÿàµ പഠിചàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ˆ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വചനങàµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Matthew 24:29
"Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken.
à´† കാലതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´ž ഉടനെ സൂരàµà´¯àµ» ഇരàµà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´šà´¨àµà´¦àµà´°àµ» à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ ആകാശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ വീഴàµà´‚; ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ശകàµà´¤à´¿à´•àµ¾ ഇളകിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
2 Kings 25:12
But the captain of the guard left some of the poor of the land as vinedressers and farmers.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•àµ» ദേശതàµà´¤àµ† എളിയവരിൽ ചിലരെ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ കൃഷികàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµ പോയി.
2 Samuel 14:12
Therefore the woman said, "Please, let your maidservant speak another word to my lord the king." And he said, "Say on."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€: യജമാനനായ രാജാവിനോടൠഅടിയൻ ഒരൠവാകàµà´•àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 6:14
Then the cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there; a large stone was there. So they split the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD.
വണàµà´Ÿà´¿ ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† വയലിൽ വനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ: അവിടെ ഒരൠവലിയ à´•à´²àµà´²àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മരം വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ€à´±à´¿ പശàµà´•àµà´•à´³àµ† യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 22:13
If it is torn to pieces by a beast, then he shall bring it as evidence, and he shall not make good what was torn.
അതൠകടിചàµà´šàµ കീറിപàµà´ªàµ‹à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ അതിനàµà´¨àµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚; à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കീറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾.
1 Timothy 6:2
And those who have believing masters, let them not despise them because they are brethren, but rather serve them because those who are benefited are believers and beloved. Teach and exhort these things.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¾à´¯ യജമാനനàµà´®à´¾à´°àµà´³àµà´³à´µàµ¼ അവരെ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അലകàµà´·àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; തങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഉപകാരം à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´°àµà´‚ ആകകൊണàµà´Ÿàµ അവരെ വിശേഷാൽ സേവികàµà´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ വേണàµà´Ÿà´¤àµ; ഇതൠനീ ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•.
Philippians 4:18
Indeed I have all and abound. I am full, having received from Epaphroditus the things sent from you, a sweet-smelling aroma, an acceptable sacrifice, well pleasing to God.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; സമൃദàµà´§à´¿à´¯à´¾à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ അയചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¤àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯à´¿ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´µàµà´‚ à´¸àµà´—àµà´°à´¾à´¹àµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯ യാഗമായി à´Žà´ªàµà´ªà´«àµà´°àµŠà´¦à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ തൃപàµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 7:12
And the one who offered his offering on the first day was Nahshon the son of Amminadab, from the tribe of Judah.
അവനàµà´±àµ† വഴിപാടൠവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നൂറàµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠവെളàµà´³à´¿à´¤àµà´¤à´³à´¿à´•, à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¿à´£àµà´£à´‚ - à´…à´µ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£ ചേർതàµà´¤ നേരിയ മാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ -
2 Samuel 24:4
Nevertheless the king's word prevailed against Joab and against the captains of the army. Therefore Joab and the captains of the army went out from the presence of the king to count the people of Israel.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യോവാബàµà´‚ പടനായകനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോവാബàµà´‚ പടനായകനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´œà´¨à´¤àµà´¤àµ† à´Žà´£àµà´£àµà´µà´¾àµ» രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Matthew 25:6
"And at midnight a cry was heard: "Behold, the bridegroom is coming; go out to meet him!'
അർദàµà´§à´°à´¾à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµ‹ മണവാളൻ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ആർപàµà´ªàµà´µà´¿à´³à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Song of Solomon 1:4
Draw me away! We will run after you. The king has brought me into his chambers. We will be glad and rejoice in you. We will remember 1your love more than wine. Rightly do they love 1you.
എനികàµà´•àµ ഇരàµàµ¾à´¨à´¿à´±à´‚ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ വെയിൽകൊണàµà´Ÿàµ à´•à´±àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¤àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കോപിചàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കാവലാകàµà´•à´¿; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഞാൻ കാതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Acts 27:14
But not long after, a tempestuous head wind arose, called Euroclydon.
à´•àµà´±àµ† à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിനàµà´¨àµ വിരോധമായി ഈശാനമൂലൻ à´Žà´¨àµà´¨ കൊടങàµà´•à´¾à´±àµà´±àµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
