English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 9:26
Now Gaal the son of Ebed came with his brothers and went over to Shechem; and the men of Shechem put their confidence in him.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´¬àµ†à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗാലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ ശെഖേമിൽ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; ശെഖേംപൌരനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 42:16
After this Job lived one hundred and forty years, and saw his children and grandchildren for four generations.
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ നൂറàµà´±à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നാലൠതലമàµà´±à´¯àµ‹à´³à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Luke 6:20
Then He lifted up His eyes toward His disciples, and said: "Blessed are you poor, For yours is the kingdom of God.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നോകàµà´•à´¿ പറഞàµà´žà´¤àµ: ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നിങàµà´™àµ¾ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼, ദൈവരാജàµà´¯à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Jeremiah 2:28
But where are your gods that you have made for yourselves? Let them arise, If they can save you in the time of your trouble; For according to the number of your cities Are your gods, O Judah.
നീ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† ദേവനàµà´®à´¾àµ¼ എവിടെ? à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´µàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´…à´¯àµà´¯àµ‹ യെഹൂദയേ, നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിനകàµà´•àµ ദേവനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹!
2 Samuel 2:23
However, he refused to turn aside. Therefore Abner struck him in the stomach with the blunt end of the spear, so that the spear came out of his back; and he fell down there and died on the spot. So it was that as many as came to the place where Asahel fell down and died, stood still.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´µà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²; à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼ അവനെ à´•àµà´¨àµà´¤à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പിറകോടàµà´Ÿàµ വയറàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿; à´•àµà´¨àµà´¤à´‚ മറàµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവൻ അവിടെ തനàµà´¨àµ† വീണൠമരിചàµà´šàµ. അസാഹേൽ മരിചàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Isaiah 10:24
Therefore thus says the Lord GOD of hosts: "O My people, who dwell in Zion, do not be afraid of the Assyrian. He shall strike you with a rod and lift up his staff against you, in the manner of Egypt.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: സീയോനിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമേ, à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ വടികൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† വിധതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† നേരെ ചൂരൽ ഔങàµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ നീ അവനെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾.
Ruth 3:16
When she came to her mother-in-law, she said, "Is that you, my daughter?" Then she told her all that the man had done for her.
അവൾ à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: നിനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´¯à´¿ മകളേ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ ചോദിചàµà´šàµ; ആയാൾ തനികàµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൾ അറിയിചàµà´šàµ.
Psalms 46:2
Therefore we will not fear, Even though the earth be removed, And though the mountains be carried into the midst of the sea;
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚മി മാറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¾à´²àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿ സമàµà´¦àµà´°à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ വീണാലàµà´‚,
Proverbs 1:1
The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel:
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯à´¿ ദാവീദിനàµà´±àµ† മകനായ ശലോമോനàµà´±àµ† സദൃശവാകàµà´¯à´™àµà´™àµ¾.
Genesis 24:20
Then she quickly emptied her pitcher into the trough, ran back to the well to draw water, and drew for all his camels.
പാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´‚ വേഗം തൊടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ, പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കോരികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» കിണറàµà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടി ഇറങàµà´™à´¿ അവനàµà´±àµ† à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കോരികàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
John 4:41
And many more believed because of His own word.
à´°à´£àµà´Ÿàµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ അവിടം വിടàµà´Ÿàµ ഗലീലെകàµà´•àµ പോയി.
Job 29:11
When the ear heard, then it blessed me, And when the eye saw, then it approved me;
à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿ ചെവി à´Žà´¨àµà´¨àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿ à´•à´£àµà´£àµ എനികàµà´•àµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ നലകàµà´‚.
Mark 7:30
And when she had come to her house, she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.
അവൾ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨à´¾à´±àµ†, മകൾ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´®àµ‡àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´àµ‚തം വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Luke 15:20
"And he arose and came to his father. But when he was still a great way off, his father saw him and had compassion, and ran and fell on his neck and kissed him.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോയി. ദൂരതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´ªàµà´ªàµ» അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ മനസàµà´¸à´²à´¿à´žàµà´žàµ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ കെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ അവനെ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ.
Psalms 119:58
I entreated Your favor with my whole heart; Be merciful to me according to Your word.
പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ‡ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† കൃപെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ യാചികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Esther 4:15
Then Esther told them to reply to Mordecai:
അതിനàµà´¨àµ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായിയോടൠമറàµà´ªà´Ÿà´¿ പറവാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
1 Corinthians 11:30
For this reason many are weak and sick among you, and many sleep.
ഇതàµà´¹àµ‡à´¤àµà´µà´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ പലരàµà´‚ ബലഹീനരàµà´‚ രോഗികളàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അനേകരàµà´‚ നിദàµà´°à´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 11:21
And Moses said, "The people whom I am among are six hundred thousand men on foot; yet You have said, "I will give them meat, that they may eat for a whole month.'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ: à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ ജനം ആറàµà´²à´•àµà´·à´‚ കാലാൾ ഉണàµà´Ÿàµ; ഒരൠമാസം à´®àµà´´àµà´µàµ» തിനàµà´®à´¾àµ» ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ഇറചàµà´šà´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നീ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Titus 2:6
Likewise, exhort the young men to be sober-minded,
à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•.
Luke 21:38
Then early in the morning all the people came to Him in the temple to hear Him.
ജനം à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അവനàµà´±àµ† വചനം കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതികാലതàµà´¤àµ ദൈവലായതàµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´‚.
Acts 2:47
praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.
Matthew 18:16
But if he will not hear, take with you one or two more, that "by the mouth of two or three witnesses every word may be established.'
കേൾകàµà´•à´¾à´žàµà´žà´¾à´²àµ‹ à´°à´£àµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµ സാകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† വായാൽ സകല കാരàµà´¯à´µàµà´‚ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ പേരെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെലàµà´²àµà´•.
Jeremiah 5:31
The prophets prophesy falsely, And the priests rule by their own power; And My people love to have it so. But what will you do in the end?
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´µàµà´¯à´¾à´œà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരോടൠഒരൠകയàµà´¯à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´¨àµ അധികാരം നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ അതൠഇഷàµà´Ÿà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 119:173
Let Your hand become my help, For I have chosen Your precepts.
നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† കൈ എനികàµà´•àµ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Corinthians 6:19
Or do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and you are not your own?
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാനമായി നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശരീരം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
