English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 124:1
"If it had not been the LORD who was on our side," Let Israel now say--
ദാവീദിനàµà´±àµ† ഒരൠആരോഹണഗീതം. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
Numbers 7:64
one kid of the goats as a sin offering;
സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാള, à´…à´žàµà´šàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , à´…à´žàµà´šàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ à´…à´žàµà´šàµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ. ഇതൠഗിദെയോനിയàµà´Ÿàµ† മകൻ അബീദാനàµà´±àµ† വഴിപാടàµ.
Psalms 54:6
I will freely sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good.
à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¾à´¦à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ഹനനയാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† നാമം നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചൊലàµà´²à´¿ ഞാൻ അതിനàµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Deuteronomy 32:6
Do you thus deal with the LORD, O foolish and unwise people? Is He not your Father, who bought you? Has He not made you and established you?
à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´µàµà´‚ à´…à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´®àµà´³àµà´³ ജനമേ, ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? അവനലàµà´²àµ‹ നിനàµà´±àµ† പിതാവàµ, നിനàµà´±àµ† ഉടയവൻ . അവനലàµà´²àµ‹ നിനàµà´¨àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´µàµ» .
1 Corinthians 13:10
But when that which is perfect has come, then that which is in part will be done away.
പൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¤àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അംശമായതൠനീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Joshua 5:15
Then the Commander of the LORD's army said to Joshua, "Take your sandal off your foot, for the place where you stand is holy." And Joshua did so.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അധിപതി യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† കാലിൽനിനàµà´¨àµ ചെരിപàµà´ªàµ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•; നീ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; യോശàµà´µ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ.
Hosea 5:11
Ephraim is oppressed and broken in judgment, Because he willingly walked by human precept.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ മാനàµà´·à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടപàµà´ªà´¾àµ» ഇഷàµà´Ÿà´‚ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ പീഡിതനàµà´‚ à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തോറàµà´±à´µà´¨àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 59:12
For the sin of their mouth and the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for the cursing and lying which they speak.
അവരàµà´Ÿàµ† വായിലെ പാപവàµà´‚ അധരങàµà´™à´³à´¿à´²àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨ ശാപവàµà´‚ à´àµ‹à´·à´•àµà´‚നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അഹങàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പിടിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 38:20
"The LORD was ready to save me; Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life, in the house of the LORD."
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¤àµà´°à´¿à´¨à´¾à´¦à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗീതങàµà´™à´³àµ† പാടàµà´‚.
Lamentations 1:3
Judah has gone into captivity, Under affliction and hard servitude; She dwells among the nations, She finds no rest; All her persecutors overtake her in dire straits.
à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ കഠിനദാസàµà´¯à´µàµà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ യെഹൂദാ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; അവൾ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവളെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇടàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവളെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joel 3:16
The LORD also will roar from Zion, And utter His voice from Jerusalem; The heavens and earth will shake; But the LORD will be a shelter for His people, And the strength of the children of Israel.
യഹോവ സീയോനിൽനിനàµà´¨àµ ഗർജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ, യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† നാദം കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശരണവàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Genesis 31:43
And Laban answered and said to Jacob, "These daughters are my daughters, and these children are my children, and this flock is my flock; all that you see is mine. But what can I do this day to these my daughters or to their children whom they have borne?
ലാബാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼, മകàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´‚; നീ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡; à´ˆ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ‹ അവർ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ‹ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚?
Job 3:25
For the thing I greatly feared has come upon me, And what I dreaded has happened to me.
ഞാൻ പേടിചàµà´šà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ എനികàµà´•àµ നേരിടàµà´Ÿàµ; ഞാൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ എനികàµà´•àµ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Hebrews 12:3
For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, lest you become weary and discouraged in your souls.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµ മടàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പാപികളാൽ തനികàµà´•àµ നേരിടàµà´Ÿ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ വിരോധം സഹിചàµà´šà´µà´¨àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Matthew 4:7
Jesus said to him, "It is written again, "You shall not tempt the LORD your God."'
യേശൠഅവനോടàµ: “നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ കൂടെ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 18:21
Now the cities of the tribe of the children of Benjamin, according to their families, were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾: യെരീഹോ, ബേതàµà´¤àµ-ഹൊഗàµà´³, à´à´®àµ†à´•àµ-കെയെരീഹോ, ബേതàµà´¤àµ-ഹെഗàµà´³, à´à´®àµ†à´•àµ-കെസീസàµ,
Psalms 45:2
You are fairer than the sons of men; Grace is poured upon Your lips; Therefore God has blessed You forever.
നീ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ അതിസàµà´¨àµà´¦à´°àµ» ; ലാവണàµà´¯à´‚ നിനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവം നിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 22:8
But the mighty man possessed the land, And the honorable man dwelt in it.
à´•à´¯àµà´¯àµ‚à´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ‹ ദേശം കൈവശമായി, മാനàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´µàµ» അതിൽ പാർതàµà´¤àµ.
Luke 21:3
So He said, "Truly I say to you that this poor widow has put in more than all;
à´ˆ ദരിദàµà´°à´¯à´¾à´¯ വിധവ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ അധികം ഇടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 15:33
He will shake off his unripe grape like a vine, And cast off his blossom like an olive tree.
à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ പിഞàµà´šàµ ഉതിർകàµà´•àµà´‚; ഒലിവàµà´µàµƒà´•àµà´·à´‚പോലെ പൂ പൊഴികàµà´•àµà´‚.
Genesis 5:21
Enoch lived sixty-five years, and begot Methuselah.
ഹാനോകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻമെഥൂശലഹിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 23:13
Do not withhold correction from a child, For if you beat him with a rod, he will not die.
ബാലനàµà´¨àµ ശികàµà´· കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; വടികൊണàµà´Ÿàµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവൻ à´šà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Joshua 4:13
About forty thousand prepared for war crossed over before the LORD for battle, to the plains of Jericho.
à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ നാലàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേർ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യെരീഹോസമà´àµ‚മിയിൽ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Judges 19:6
So they sat down, and the two of them ate and drank together. Then the young woman's father said to the man, "Please be content to stay all night, and let your heart be merry."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ കൂടെ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; à´¯àµà´µà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» അവനോടàµ: ദയചെയàµà´¤àµ രാപാർതàµà´¤àµ à´¸àµà´–à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 25:17
"Remember what Amalek did to you on the way as you were coming out of Egypt,
നിങàµà´™àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വഴിയിൽവെചàµà´šàµ അമാലേൿ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµ,
