English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 37:18
Now when they saw him afar off, even before he came near them, they conspired against him to kill him.
അവർ അവനെ ദൂരതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ കൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി à´¦àµà´°à´¾à´²àµ‹à´šà´¨ ചെയàµà´¤àµ:
Revelation 9:2
And he opened the bottomless pit, and smoke arose out of the pit like the smoke of a great furnace. So the sun and the air were darkened because of the smoke of the pit.
അവൻ അഗാധകൂപം à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ; ഉടനെ പെരàµà´žàµà´šàµ‚ളയിലെ à´ªàµà´•à´ªàµ‹à´²àµ† കൂപതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´•à´ªàµŠà´™àµà´™à´¿; കൂപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´•à´¯à´¾àµ½ സൂരàµà´¯à´¨àµà´‚ ആകാശവàµà´‚ ഇരàµà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Isaiah 62:4
You shall no longer be termed Forsaken, Nor shall your land any more be termed Desolate; But you shall be called Hephzibah, and your land Beulah; For the LORD delights in you, And your land shall be married.
നിനàµà´¨àµ† ഇനി അസൂബാ (à´¤àµà´¯à´•àµà´¤) à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ† ശെമാമാ (ശൂൻ യം) à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´®à´¿à´²àµà´²; നിനകàµà´•àµ ഹെഫàµà´¸àµ€à´¬à´¾ (ഇഷàµà´Ÿ) à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ബെയൂലാ (വിവാഹസàµà´¥) à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേർ†ആകàµà´‚; യഹോവേകàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚
Exodus 22:29
"You shall not delay to offer the first of your ripe produce and your juices. The firstborn of your sons you shall give to Me.
നിനàµà´±àµ† വിളവàµà´‚ à´¦àµà´°à´¾à´µà´•à´µàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» താമസികàµà´•à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµ† എനികàµà´•àµ തരേണം.
1 Samuel 17:30
Then he turned from him toward another and said the same thing; and these people answered him as the first ones did.
അവൻ അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചോദിചàµà´šàµ; ജനം à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 25:13
the sixth for Bukkiah, his sons and his brethren, twelve;
ആറാമതàµà´¤àµ‡à´¤àµ à´¬àµà´•àµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൂടി പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
1 Timothy 4:2
speaking lies in hypocrisy, having their own conscience seared with a hot iron,
അവർ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯à´¿àµ½ ചൂടàµà´µàµ†à´šàµà´šà´µà´°à´¾à´¯à´¿
Jeremiah 2:7
I brought you into a bountiful country, To eat its fruit and its goodness. But when you entered, you defiled My land And made My heritage an abomination.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ഫലവതàµà´¤à´¾à´¯àµ‹à´°àµ ദേശതàµà´¤àµ അതിനàµà´±àµ† ഫലവàµà´‚ à´—àµà´£à´µàµà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവിടെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯ ശേഷം നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤àµ† അറെപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Isaiah 36:8
Now therefore, I urge you, give a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses--if you are able on your part to put riders on them!
ആകടàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനായ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവàµà´®à´¾à´¯à´¿ വാതൠകെടàµà´Ÿàµà´•: തകàµà´• à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµ† കയറàµà´±àµà´µà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ† നിനകàµà´•àµ തരാം.
Hebrews 9:15
And for this reason He is the Mediator of the new covenant, by means of death, for the redemption of the transgressions under the first covenant, that those who are called may receive the promise of the eternal inheritance.
à´…à´¤àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ആദàµà´¯à´¨à´¿à´¯à´®à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ലംഘനങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠമരണം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിതàµà´¯à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯à´¸àµà´¥àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 7:6
So the LORD relented concerning this. "This also shall not be," said the Lord GOD.
യഹോവ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതൠസംà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Zechariah 2:12
And the LORD will take possession of Judah as His inheritance in the Holy Land, and will again choose Jerusalem.
യഹോവ വിശàµà´¦àµà´§à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ യെഹൂദയെ തനàµà´±àµ† ഔഹരിയായി കൈവശമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനെ വീണàµà´Ÿàµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Amos 5:27
Therefore I will send you into captivity beyond Damascus," Says the LORD, whose name is the God of hosts.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
Luke 1:15
For he will be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink. He will also be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.
അവൻ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വലിയവൻ ആകàµà´‚; വീഞàµà´žàµà´‚ മദàµà´¯à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറയàµà´‚.
Psalms 55:16
As for me, I will call upon God, And the LORD shall save me.
ഞാനോ ദൈവതàµà´¤àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 31:1
Now it came to pass in the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, that the word of the LORD came to me, saying,
പതിനൊനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿàµ, മൂനàµà´¨à´¾à´‚ മാസം, à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Psalms 78:40
How often they provoked Him in the wilderness, And grieved Him in the desert!
മരàµà´àµ‚മിയിൽ അവർ à´Žà´¤àµà´° à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ അവനോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ! ശൂനàµà´¯à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´°à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ അവനെ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ!
Nehemiah 10:21
Meshezabel, Zadok, Jaddua,
മെശേസബെയേൽ, സാദോകàµ, യദൂവ,
Joshua 24:8
And I brought you into the land of the Amorites, who dwelt on the other side of the Jordan, and they fought with you. But I gave them into your hand, that you might possess their land, and I destroyed them from before you.
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അമോർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ; നിങàµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശം കൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Kings 10:34
Now the rest of the acts of Jehu, all that he did, and all his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
യേഹൂവിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലപരാകàµà´°à´®à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Chronicles 16:3
"Let there be a treaty between you and me, as there was between my father and your father. See, I have sent you silver and gold; come, break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me."
എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ സഖàµà´¯à´¤à´¯àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; ഇതാ, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ബയെശാ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ചെനàµà´¨àµ അവനോടàµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† സഖàµà´¯à´¤ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 13:6
all the inhabitants of the mountains from Lebanon as far as the Brook Misrephoth, and all the Sidonians--them I will drive out from before the children of Israel; only divide it by lot to Israel as an inheritance, as I have commanded you.
ലെബാനോൻ à´®àµà´¤àµ½ മിസàµà´°àµ†à´«àµ‹à´¤àµà´¤àµ മയീംവരെയàµà´³àµà´³ പർവàµà´µà´¤à´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¸àµ€à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; ഇവരെ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠഅവകാശമായി വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ മതി.
Psalms 108:10
Who will bring me into the strong city? Who will lead me to Edom?
ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആർ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚? à´à´¦àµ‹à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആർ വഴിനടതàµà´¤àµà´‚?
Acts 7:3
and said to him, "Get out of your country and from your relatives, and come to a land that I will show you.'
നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ കാണിചàµà´šàµ തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´•à´²àµà´¦à´¾à´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശം വിടàµà´Ÿàµ ഹാരാനിൽ വനàµà´¨àµ പാർതàµà´¤àµ.
Isaiah 46:5
"To whom will you liken Me, and make Me equal And compare Me, that we should be alike?
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആരോടൠഉപമിചàµà´šàµ സദൃശമാകàµà´•àµà´‚? തമàµà´®à´¿àµ½ à´’à´¤àµà´¤àµà´µà´°à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആരോടൠതàµà´²àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚?
