English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Hosea 11:12
"Ephraim has encircled Me with lies, And the house of Israel with deceit; But Judah still walks with God, Even with the Holy One who is faithful.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ കപടംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം വഞàµà´šà´¨à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ; യെഹൂദയàµà´‚, ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯ പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´‚ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 23:12
And He said, "You will rejoice no more, O you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, cross over to Cyprus; There also you will have no rest."
ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´š à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯à´¾à´¯ സീദോൻ à´ªàµà´¤àµà´°àµ€, ഇനി നീ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•; അവിടെയàµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 6:15
And the kings of the earth, the great men, the rich men, the commanders, the mighty men, every slave and every free man, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains,
à´àµ‚മിയിലെ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ സഹസàµà´°à´¾à´§àµ€à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ധനവാനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ബലവാനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ സകലദാസനàµà´‚ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ à´—àµà´¹à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ മലപàµà´ªà´¾à´±à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ഒളിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മലകളോടàµà´‚ പാറകളോടàµà´‚;
Romans 3:29
Or is He the God of the Jews only? Is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also,
à´…à´²àµà´², ദൈവം യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവം മാതàµà´°à´®àµ‹? ജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദൈവമലàµà´²à´¯àµ‹? അതേ ജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 6:10
Johanan begot Azariah (it was he who ministered as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem);
യോഹാനാൻ അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഇവനാകàµà´¨àµà´¨àµ ശലോമോൻ യെരൂശലേമിൽ പണിത ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ പൗരോഹിതàµà´¯à´‚ നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ.
Galatians 1:7
which is not another; but there are some who trouble you and want to pervert the gospel of Christ.
അതൠവേറൊരൠസàµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´², ചിലർ നിങàµà´™à´³àµ† കലകàµà´•à´¿ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡.
2 Kings 20:21
So Hezekiah rested with his fathers. Then Manasseh his son reigned in his place.
ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ മനശàµà´¶àµ† അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
1 Samuel 1:1
Now there was a certain man of Ramathaim Zophim, of the mountains of Ephraim, and his name was Elkanah the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ മലനാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† രാമാഥയീം-സോഫീമിൽ എൽകàµà´•à´¾à´¨à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ എലീഹൂവിനàµà´±àµ† മകനായ യെരോഹാമിനàµà´±àµ† മകൻ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; എലീഹൂ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¨à´¾à´¯ സൂഫിനàµà´±àµ† മകനായ തോഹൂവിനàµà´±àµ† മകൻ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 16:19
Surely even now my witness is in heaven, And my evidence is on high.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·à´¿ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജാമàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ഉയരതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 10:29
But he, wanting to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?"
ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» യെരൂശലേമിൽ നിനàµà´¨àµ യെരീഹോവിലേകàµà´•àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´³àµà´³à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവർ അവനെ വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അർദàµà´§à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨à´¾à´¯à´¿ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµ പോയി.
Proverbs 14:26
In the fear of the LORD there is strong confidence, And His children will have a place of refuge.
യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ദൃഢധൈരàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ശരണം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Exodus 4:31
So the people believed; and when they heard that the LORD had visited the children of Israel and that He had looked on their affliction, then they bowed their heads and worshiped.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജനം വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤ കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ à´•àµà´®àµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Ecclesiastes 11:10
Therefore remove sorrow from your heart, And put away evil from your flesh, For childhood and youth are vanity.
Jeremiah 42:20
For you were hypocrites in your hearts when you sent me to the LORD your God, saying, "Pray for us to the LORD our God, and according to all that the LORD your God says, so declare to us and we will do it.'
നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠഞങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ.
Mark 2:15
Now it happened, as He was dining in Levi's house, that many tax collectors and sinners also sat together with Jesus and His disciples; for there were many, and they followed Him.
അവൻ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പനàµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പല à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ പാപികളàµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടി പനàµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അനേകർ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 8:6
Set me as a seal upon your heart, As a seal upon your arm; For love is as strong as death, Jealousy as cruel as the grave; Its flames are flames of fire, A most vehement flame.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഒരൠമàµà´¦àµà´°à´®àµ‹à´¤à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ഒരൠമàµà´¦àµà´°à´®àµ‹à´¤à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† à´àµà´œà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വെചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; à´ªàµà´°àµ‡à´®à´‚ മരണംപോലെ ബലമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ പതàµà´¨àµ€à´µàµà´°à´¤à´¶à´™àµà´• പാതാളംപോലെ à´•à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´œàµà´µà´²à´¨à´‚ à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´²à´¨à´µàµà´‚ ഒരൠദിവàµà´¯à´œàµà´µà´¾à´²à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 68:12
"Kings of armies flee, they flee, And she who remains at home divides the spoil.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഔടàµà´¨àµà´¨àµ, ഔടàµà´¨àµà´¨àµ; വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ¾ കവർചàµà´š പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 9:18
And wherever it seizes him, it throws him down; he foams at the mouth, gnashes his teeth, and becomes rigid. So I spoke to Your disciples, that they should cast it out, but they could not."
അതൠഅവനെ എവിടെവെചàµà´šàµ പിടിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ അവനെ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´¨àµà´°àµ†à´šàµà´šàµ പലàµà´²àµà´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ വരണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ. അതിനെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 3:6
I planted, Apollos watered, but God gave the increase.
ഞാൻ നടàµà´Ÿàµ, à´…à´ªàµà´ªàµŠà´²àµà´²àµ‹à´¸àµ നനെചàµà´šàµ, ദൈവമതàµà´°àµ‡ വളരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ.
Numbers 26:51
These are those who were numbered of the children of Israel: six hundred and one thousand seven hundred and thirty.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഇവർ ആറൠലകàµà´·à´¤àµà´¤àµ‹à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ പേർ.
1 Samuel 23:10
Then David said, "O LORD God of Israel, Your servant has certainly heard that Saul seeks to come to Keilah to destroy the city for my sake.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, ശൗൽ കെയീലയിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അടിയൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 22:14
Then it was revealed in my hearing by the LORD of hosts, "Surely for this iniquity there will be no atonement for you, Even to your death," says the Lord GOD of hosts.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ എനികàµà´•àµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨à´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ മരികàµà´•àµà´‚വരെ à´ˆ അകൃതàµà´¯à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മോചികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 10:6
and being ready to punish all disobedience when your obedience is fulfilled.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´‚ തികഞàµà´žàµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´•àµà´•àµ‡à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´±à´®àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 8:21
For the hurt of the daughter of my people I am hurt. I am mourning; Astonishment has taken hold of me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ» à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´±à´¿à´µàµ നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാനàµà´‚ à´®àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´¤à´‚à´à´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 12:12
And they sought to lay hands on Him, but feared the multitude, for they knew He had spoken the parable against them. So they left Him and went away.
à´ˆ ഉപമ തങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ അവനെ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.