English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 20:43
So the king of Israel went to his house sullen and displeased, and came to Samaria.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´µàµà´‚ നീരസവàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ അരമനയിലേകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശമരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Matthew 8:28
When He had come to the other side, to the country of the Gergesenes, there met Him two demon-possessed men, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that no one could pass that way.
അവൻ à´…à´•àµà´•à´°àµ† ഗദരേനരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚തഗàµà´°à´¸àµà´¤àµ¼ ശവകàµà´•à´²àµà´²à´±à´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ എതിരെ വനàµà´¨àµ; അവർ à´…à´¤àµà´¯àµà´—àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആർകàµà´•àµà´‚ à´† വഴി നടനàµà´¨àµà´•àµ‚ടാഞàµà´žàµ.
Lamentations 1:6
And from the daughter of Zion All her splendor has departed. Her princes have become like deer That find no pasture, That flee without strength Before the pursuer.
സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവളെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ മേചàµà´šàµ½ കാണാതàµà´¤ മാനàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയി; പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ അവർ ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 24:18
the twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah.
ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ ദെലായാവിനàµà´¨àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ മയസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വനàµà´¨àµ.
Jeremiah 40:7
And when all the captains of the armies who were in the fields, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed to him men, women, children, and the poorest of the land who had not been carried away captive to Babylon,
ബാബേൽരാജാവൠഅഹീകàµà´•à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ† ദേശാധിപതിയാകàµà´•à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ബാബേലിലേകàµà´•àµ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† എളിയവരായ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ പൈതങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവനെ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿà´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾,
2 Chronicles 18:33
Now a certain man drew a bow at random, and struck the king of Israel between the joints of his armor. So he said to the driver of his chariot, "Turn around and take me out of the battle, for I am wounded."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» യദൃചàµà´›à´¯à´¾ വിലàµà´²àµ à´•àµà´²àµ†à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ† കവചതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പതകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇടെകàµà´•àµ à´Žà´¯àµà´¤àµ; അവൻ തനàµà´±àµ† സാരഥിയോടàµ: നിനàµà´±àµ† കൈ തിരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പടയിൽനിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•; ഞാൻ കഠിനമായി à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 15:32
Now Judas and Silas, themselves being prophets also, exhorted and strengthened the brethren with many words.
യൂദയàµà´‚ ശീലാസàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകകൊണàµà´Ÿàµ പല വചനങàµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 34:12
and by all that mighty power and all the great terror which Moses performed in the sight of all Israel.
യഹോവ à´…à´à´¿à´®àµà´–മായി അറിഞàµà´ž മോശെയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ പിനàµà´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Zechariah 10:3
"My anger is kindled against the shepherds, And I will punish the goatherds. For the LORD of hosts will visit His flock, The house of Judah, And will make them as His royal horse in the battle.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപം ഇടയനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ യെഹൂദാഗൃഹമായ തനàµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ അവരെ പടയിൽ തനികàµà´•àµ മനോഹരതàµà´°à´—à´‚ ആകàµà´•àµà´‚.
Romans 1:18
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness,
അനീതികൊണàµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† തടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സകല à´…à´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ അനീതികàµà´•àµà´‚ നേരെ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കോപം à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Zephaniah 3:5
The LORD is righteous in her midst, He will do no unrighteousness. Every morning He brings His justice to light; He never fails, But the unjust knows no shame.
യഹോവ അതിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ നീതിമാനാകàµà´¨àµà´¨àµ അവൻ നീതികേടൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; രാവിലേരാവിലേ അവൻ തനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ† തെറàµà´±à´¾à´¤àµ† വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീതികെടàµà´Ÿà´µà´¨àµ‹ നാണം à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´±à´¿à´žàµà´žàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾.
Daniel 2:9
if you do not make known the dream to me, there is only one decree for you! For you have agreed to speak lying and corrupt words before me till the time has changed. Therefore tell me the dream, and I shall know that you can give me its interpretation."
നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚ അറിയികàµà´•à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠവിധി മാതàµà´°à´®àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ; സമയം മാറàµà´µàµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´µàµà´¯à´¾à´œà´µàµà´‚ പൊളിവാകàµà´•àµà´‚ പറവാൻ നിങàµà´™àµ¾ യോജിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚ പറവിൻ ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അർതàµà´¥à´µàµà´‚ അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ബോധàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´‚.
Leviticus 13:31
But if the priest examines the scaly sore, and indeed it does not appear deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate the one who has the scale seven days.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† വടàµà´µà´¿à´¨àµ† നോകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠതàµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´•àµà´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിൽ à´•à´±àµà´¤àµà´¤ രോമം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´ªàµà´±àµà´±àµà´µà´Ÿàµà´µàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† à´à´´àµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´•à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ അടെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 7:31
Its opening inside the crown at the top was one cubit in diameter; and the opening was round, shaped like a pedestal, one and a half cubits in outside diameter; and also on the opening were engravings, but the panels were square, not round.
അതിനàµà´±àµ† വായൠചടàµà´Ÿà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´‚ മേലോടàµà´Ÿàµà´‚ ഒരൠമàµà´´à´‚ ഉയരമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† വായൠപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പണിപോലെയàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´° à´®àµà´´à´‚ വൃതàµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† വായകàµà´•àµ കൊതàµà´¤àµà´ªà´£à´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªà´²à´• വൃതàµà´¤à´¾à´•à´¾à´°à´®à´²àµà´², à´šà´¤àµà´°à´¶àµà´°à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 6:20
that Your eyes may be open toward this temple day and night, toward the place where You said You would put Your name, that You may hear the prayer which Your servant makes toward this place.
അടിയൻ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† നാമം à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നീ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ à´¸àµà´¥à´²à´®à´¾à´¯ à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ തൃകàµà´•àµºà´ªà´¾àµ¼à´¤àµà´¤à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
Acts 10:17
Now while Peter wondered within himself what this vision which he had seen meant, behold, the men who had been sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and stood before the gate.
à´ˆ à´•à´£àµà´Ÿ ദർശനം à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പതàµà´°àµŠà´¸àµ ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´šà´žàµà´šà´²à´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കൊർനàµà´¨àµ‡à´²àµà´¯àµŠà´¸àµ അയചàµà´š à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ശിമോനàµà´±àµ† വീടൠചോദിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പടിവാതിൽകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ:
Leviticus 13:18
"If the body develops a boil in the skin, and it is healed,
ദേഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿àµ½ പരàµà´µàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
1 Chronicles 5:11
And the children of Gad dwelt next to them in the land of Bashan as far as Salcah:
ഗാദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവർകàµà´•àµà´‚ എതിരെ ബാശാൻ ദേശതàµà´¤àµ സൽകàµà´•à´¾à´µà´°àµ† പാർതàµà´¤àµ.
1 John 5:13
These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God.
ദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഞാൻ ഇതൠഎഴàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µàµ» ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 10:10
And the beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
അവൻറെ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ»à´±àµ† ആരംà´à´‚ ശിനാർദേശതàµà´¤àµ ബാബേൽ, à´à´°àµ†à´•àµ, à´…à´•àµà´•à´¾à´¦àµ, കൽനേ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 36:30
Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim king of Judah: "He shall have no one to sit on the throne of David, and his dead body shall be cast out to the heat of the day and the frost of the night.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അവനàµà´¨àµ ദാവീദിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† ശവം പകൽ വെയിലàµà´‚ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ മഞàµà´žàµ à´à´²àµà´ªà´¾àµ» എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Job 17:10
"But please, come back again, all of you, For I shall not find one wise man among you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഒരൠജàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Psalms 116:8
For You have delivered my soul from death, My eyes from tears, And my feet from falling.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† മരണതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµ† à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലിനെ വീഴàµà´šà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 3:8
"Hear, O Joshua, the high priest, You and your companions who sit before you, For they are a wondrous sign; For behold, I am bringing forth My Servant the BRANCH.
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ യോശàµà´µàµ‡, നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´‚ കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ! അവർ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´²à´•àµà´·à´£à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°à´²àµà´²àµ‹; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ à´®àµà´³ à´Žà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Luke 10:31
Now by chance a certain priest came down that road. And when he saw him, he passed by on the other side.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഒരൠലേവàµà´¯à´¨àµà´‚ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മാറി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
