English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joshua 8:7
Then you shall rise from the ambush and seize the city, for the LORD your God will deliver it into your hand.
ഉടനെ നിങàµà´™àµ¾ പതിയിരിപàµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ പിടികàµà´•àµ‡à´£à´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ അതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 30:10
But David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were so weary that they could not cross the Brook Besor.
ബെസോർതോടൠകടപàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതവണàµà´£à´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼ à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ താമസിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദാവീദàµà´‚ നാനൂറàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Revelation 16:15
"Behold, I am coming as a thief. Blessed is he who watches, and keeps his garments, lest he walk naked and they see his shame."
ഞാൻ à´•à´³àµà´³à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വരàµà´‚; തനàµà´±àµ† ലജàµà´œà´•à´¾à´£àµà´®à´¾à´±àµ നഗàµà´¨à´¨à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തനàµà´±àµ† ഉടàµà´ªàµà´ªàµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ജാഗരിചàµà´šàµà´‚ കൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» . —
Isaiah 5:28
Whose arrows are sharp, And all their bows bent; Their horses' hooves will seem like flint, And their wheels like a whirlwind.
അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´ªàµ കൂർതàµà´¤àµà´‚ വിലàµà´²àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´•àµà´²àµ†à´šàµà´šàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´³à´®àµà´ªàµ തീകàµà´•à´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† രഥചകàµà´°à´‚ à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ തോനàµà´¨àµà´‚.
Romans 8:18
For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
നമàµà´®à´¿àµ½ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ തേജസàµà´¸àµ വിചാരിചàµà´šà´¾àµ½ à´ˆ കാലതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ സാരമിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´£àµà´£àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 3:17
Then to Adam He said, "Because you have heeded the voice of your wife, and have eaten from the tree of which I commanded you, saying, "You shall not eat of it': "Cursed is the ground for your sake; In toil you shall eat of it All the days of your life.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ‹: നീ നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š വൃകàµà´·à´«à´²à´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´àµ‚മി ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† അതിൽനിനàµà´¨àµ അഹോവൃതàµà´¤à´¿ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 25:7
This is the sum of the years of Abraham's life which he lived: one hundred and seventy-five years.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ നൂറàµà´±àµ†à´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 4:13
Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it.
അവർ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെണàµà´£àµ€àµ¼ നീകàµà´•à´¿ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഒരൠധൂമàµà´°à´¶àµ€à´² വിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 35:13
But as for me, when they were sick, My clothing was sackcloth; I humbled myself with fasting; And my prayer would return to my own heart.
ഞാനോ, അവർ ദീനമായàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; ഉപവാസംകൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ ആതàµà´®à´¤à´ªà´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Luke 3:10
So the people asked him, saying, "What shall we do then?"
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´°à´£àµà´Ÿàµ വസàµà´¤àµà´°à´®àµà´³àµà´³à´µàµ» ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´à´•àµà´·à´£à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™àµ¾ ഉളàµà´³à´µà´¨àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 89:23
I will beat down his foes before his face, And plague those who hate him.
ഞാൻ അവനàµà´±àµ† വൈരികളെ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ തകർകàµà´•àµà´‚; അവനെ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† സംഹരികàµà´•àµà´‚,
Joshua 24:21
And the people said to Joshua, "No, but we will serve the LORD!"
ജനം യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´²àµà´², à´žà´™àµà´™àµ¾ യഹോവയെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ സേവികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 17:16
Now therefore, send quickly and tell David, saying, "Do not spend this night in the plains of the wilderness, but speedily cross over, lest the king and all the people who are with him be swallowed up."'
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ ആളയചàµà´šàµ: à´ˆ രാതàµà´°à´¿ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ കടവിങàµà´•àµ½ പാർകàµà´•à´°àµà´¤àµ; രാജാവിനàµà´¨àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നാശം വരാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¤àµ വിധേനയàµà´‚ à´…à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദിനെ അറിയിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 94:15
But judgment will return to righteousness, And all the upright in heart will follow it.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ നീതിയിലേകàµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµà´µà´°àµà´‚; പരമാർതàµà´¥à´¹àµƒà´¦à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതിനോടൠയോജികàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 20:26
Nevertheless Saul did not say anything that day, for he thought, "Something has happened to him; he is unclean, surely he is unclean."
à´…à´¨àµà´¨àµ ശൗൽ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²; അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതേ, അവനàµà´¨àµ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ വിചാരിചàµà´šàµ.
2 Samuel 19:19
Then he said to the king, "Do not let my lord impute iniquity to me, or remember what wrong your servant did on the day that my lord the king left Jerusalem, that the king should take it to heart.
à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ എനികàµà´•àµ കണകàµà´•à´¿à´Ÿà´°àµà´¤àµ‡; യജമാനനായ രാജാവൠയെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ദിവസം അടിയൻ ചെയàµà´¤ ദോഷം രാജാവൠമനസàµà´¸à´¿àµ½ വെകàµà´•à´¯àµà´‚ ഔർകàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ‡.
Acts 3:8
So he, leaping up, stood and walked and entered the temple with them--walking, leaping, and praising God.
നടനàµà´¨àµà´‚ à´¤àµà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´‚ ദൈവതàµà´¤àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 1:12
And each one went straight forward; they went wherever the spirit wanted to go, and they did not turn when they went.
à´…à´µ ഔരോനàµà´¨àµà´‚ നേരെ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പോകàµà´‚; പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´µ തിരിയാതെ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´¯ ഇടതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ പോകàµà´‚.
Psalms 119:27
Make me understand the way of Your precepts; So shall I meditate on Your wonderful works.
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴി à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Corinthians 7:14
For if in anything I have boasted to him about you, I am not ashamed. But as we spoke all things to you in truth, even so our boasting to Titus was found true.
അവനോടൠനിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പോയിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സകലവàµà´‚ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തീതൊസിനോടൠഞങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിചàµà´šà´¤àµà´‚ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ.
Genesis 45:15
Moreover he kissed all his brothers and wept over them, and after that his brothers talked with him.
അവൻ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ കെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´®à´¾à´¯à´¿ സലàµà´²à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 13:21
"Then if anyone says to you, "Look, here is the Christ!' or, "Look, He is there!' do not believe it.
à´…à´¨àµà´¨àµ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ: ഇതാ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ ഇവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹ അതാ അവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹ പറഞàµà´žà´¾àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Luke 2:17
Now when they had seen Him, they made widely known the saying which was told them concerning this Child.
à´•à´£àµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´‚ à´ˆ പൈതലിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž വാകàµà´•àµ അറിയിചàµà´šàµ.
Genesis 30:21
Afterward she bore a daughter, and called her name Dinah.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം അവൾ ഒരൠമകളെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ അവൾകàµà´•àµ ദീനാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Psalms 109:29
Let my accusers be clothed with shame, And let them cover themselves with their own disgrace as with a mantle.
à´Žà´¨àµà´±àµ† എതിരാളികൾ നിനàµà´¦ ധരികàµà´•àµà´‚; à´ªàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ à´ªàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´‚പോലെ അവർ ലജàµà´œ à´ªàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´‚.