English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 33:20
So that his life abhors bread, And his soul succulent food.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† ജീവൻ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» à´¸àµà´µà´¾à´¦àµà´àµ‹à´œà´¨à´µàµà´‚ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 55:11
Destruction is in its midst; Oppression and deceit do not depart from its streets.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; ചതിവàµà´‚ വഞàµà´šà´¨à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† വീഥികളെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 83:7
Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
ഗെബാലàµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´‚ അമാലേകàµà´•àµà´‚, ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ സോർനിവാസികളàµà´‚;
Daniel 2:44
And in the days of these kings the God of heaven will set up a kingdom which shall never be destroyed; and the kingdom shall not be left to other people; it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand forever.
à´ˆ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ ദൈവം à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠരാജതàµà´µà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´† രാജതàµà´µà´‚ വേറെ ഒരൠജാതികàµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അതൠഈ രാജതàµà´µà´™àµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തകർതàµà´¤àµ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിലനിൽകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Zechariah 4:5
Then the angel who talked with me answered and said to me, "Do you not know what these are?" And I said, "No, my lord."
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൂതൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇതൠഎനàµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഇലàµà´², യജമാനനേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 19:3
You shall give it to Eleazar the priest, that he may take it outside the camp, and it shall be slaughtered before him;
നിങàµà´™àµ¾ അതിനെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാരിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ അതിനെ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ à´’à´°àµà´µàµ» അതിനെ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´…à´±àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Mark 6:5
Now He could do no mighty work there, except that He laid His hands on a few sick people and healed them.
à´à´¤à´¾à´¨àµà´‚ à´šà´¿à´² രോഗികളàµà´Ÿàµ† മേൽ കൈ വെചàµà´šàµ സൌഖàµà´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവിടെ വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Galatians 4:31
So then, brethren, we are not children of the bondwoman but of the free.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നാം ദാസിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³à´²àµà´² à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³à´¤àµà´°àµ‡.
2 Chronicles 29:35
Also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings and with the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order.
ഹോമയാഗങàµà´™àµ¾ സമാധാനയാഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ മേദസàµà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഹോമയാഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ പാനീയയാഗങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ അനവധി ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† ആരാധന യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿.
Psalms 36:6
Your righteousness is like the great mountains; Your judgments are a great deep; O LORD, You preserve man and beast.
നിനàµà´±àµ† നീതി ദിവàµà´¯à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•àµ¾ വലിയ ആഴിയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേ, നീ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 16:4
So when Moses heard it, he fell on his face;
ഇതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ.
Jeremiah 32:3
For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, "Why do you prophesy and say, "Thus says the LORD: "Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it;
ഞാൻ à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ† ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ അതിനെ പിടികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
1 Samuel 24:7
So David restrained his servants with these words, and did not allow them to rise against Saul. And Saul got up from the cave and went on his way.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠതനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµ† ശാസിചàµà´šàµ അമർതàµà´¤à´¿; ശൗലിനെ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവരെ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´². ശൗൽ à´—àµà´¹à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ തനàµà´±àµ† വഴികàµà´•àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Leviticus 24:2
"Command the children of Israel that they bring to you pure oil of pressed olives for the light, to make the lamps burn continually.
ദീപങàµà´™àµ¾ നിതàµà´¯à´‚ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ നിലവിളകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ തെളിവàµà´³àµà´³ ഒലിവെണàµà´£ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•.
Psalms 49:3
My mouth shall speak wisdom, And the meditation of my heart shall give understanding.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വായൠജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´‚ വിവേകം തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
2 Samuel 23:17
And he said, "Far be it from me, O LORD, that I should do this! Is this not the blood of the men who went in jeopardy of their lives?" Therefore he would not drink it. These things were done by the three mighty men.
യഹോവേ, തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ ഞാൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹? ഇതൠചെയàµâ€à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ സംഗതിവരരàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അതൠകàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ à´ˆ മൂനàµà´¨àµ വീരനàµà´®à´¾àµ¼ ചെയàµà´¤à´¤àµ.
Psalms 115:2
Why should the Gentiles say, "So where is their God?"
അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവം ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ ജാതികൾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Numbers 1:48
for the LORD had spoken to Moses, saying:
ലേവിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤àµ† മാതàµà´°à´‚ à´Žà´£àµà´£à´°àµà´¤àµ;
Jeremiah 5:11
For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me," says the LORD.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹവàµà´‚ യെഹൂദാഗൃഹവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മഹാദàµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Hosea 11:5
"He shall not return to the land of Egypt; But the Assyrian shall be his king, Because they refused to repent.
അവൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർയàµà´¯àµ» അവനàµà´±àµ† രാജാവാകàµà´‚.
1 Chronicles 18:11
King David also dedicated these to the LORD, along with the silver and gold that he had brought from all these nations--from Edom, from Moab, from the people of Ammon, from the Philistines, and from Amalek.
ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ അവയെ താൻ à´à´¦àµ‹à´‚, മോവാബàµ, à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼, ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼, അമാലേൿ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ വെളàµà´³à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൊനàµà´¨à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 6:9
knowing that Christ, having been raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over Him.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ മരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഇനി മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† മേൽ ഇനി കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Nahum 3:3
Horsemen charge with bright sword and glittering spear. There is a multitude of slain, A great number of bodies, Countless corpses--They stumble over the corpses--
à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´¯à´±àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•àµ¼; à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വാൾ; മിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´¨àµà´¤à´‚; അനേകനിഹതനàµà´®à´¾àµ¼; അനവധി ശവങàµà´™àµ¾; പിണങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കണകàµà´•à´¿à´²àµà´²; അവർ പിണങàµà´™àµ¾ തടഞàµà´žàµ വീഴàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 9:15
Then he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and killed it and offered it for sin, like the first one.
അവൻ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴിപാടàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ: ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ കോലാടിനെ പിടിചàµà´šàµ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പാപയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 92:5
O LORD, how great are Your works! Your thoughts are very deep.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¤àµà´° വലിയവയാകàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† വിചാരങàµà´™àµ¾ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ അഗാധമായവ തനàµà´¨àµ‡.