English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 23:17
Because I was not cut off from the presence of darkness, And He did not hide deep darkness from my face.
ഞാൻ പരവശനായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´‚ നിമിതàµà´¤à´®à´²àµà´², കൂരിരàµà´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† മൂടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´®à´²àµà´².
Acts 18:2
And he found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla (because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome); and he came to them.
യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ റോമനഗരം വിടàµà´Ÿàµ പോകണം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´³àµ—à´¦àµà´¯àµŠà´¸àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ ഇതàµà´¤à´²àµà´¯à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´† ഇടെകàµà´•àµ വനàµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ പൊനàµà´¤àµŠà´¸àµà´•à´¾à´°àµ» à´…à´•àµà´µà´¿à´²à´¾à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ യെഹൂദനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ à´ªàµà´°à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµà´²à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Isaiah 41:25
"I have raised up one from the north, And he shall come; From the rising of the sun he shall call on My name; And he shall come against princes as though mortar, As the potter treads clay.
ഞാൻ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† വടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സൂരàµà´¯àµ‹à´¦à´¯à´¦à´¿à´•àµà´•à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ അവനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† ആരാധികàµà´•àµà´‚; അവർ വനàµà´¨àµ ചെളിയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´¶à´µàµ» കളിമണàµà´£àµ ചവിടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ദേശാധിപതികളെ ചവിടàµà´Ÿàµà´‚.
Acts 7:3
and said to him, "Get out of your country and from your relatives, and come to a land that I will show you.'
നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ കാണിചàµà´šàµ തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´•à´²àµà´¦à´¾à´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശം വിടàµà´Ÿàµ ഹാരാനിൽ വനàµà´¨àµ പാർതàµà´¤àµ.
Luke 2:32
A light to bring revelation to the Gentiles, And the glory of Your people Israel."
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µà´²àµà´²àµ‹â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 5:18
Therefore, as through one man's offense judgment came to all men, resulting in condemnation, even so through one Man's righteous act the free gift came to all men, resulting in justification of life.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´à´•à´²à´‚ഘനതàµà´¤à´¾àµ½ സകലമനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´à´•à´¨àµ€à´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ സകലമനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ജീവകാരണമായ നീതീകരണവàµà´‚ വനàµà´¨àµ.
Proverbs 8:28
When He established the clouds above, When He strengthened the fountains of the deep,
അവൻ മീതെ മേഘങàµà´™à´³àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ആഴതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉറവàµà´•àµ¾ തടിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚
Galatians 2:4
And this occurred because of false brethren secretly brought in (who came in by stealth to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage),
അതോ, à´¨àµà´´à´žàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨ à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¹àµ‹à´¦à´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിമിതàµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ നമàµà´®àµ† അടിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ നമàµà´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´‚ à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´¨àµà´´à´žàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 1:3
To receive the instruction of wisdom, Justice, judgment, and equity;
പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚, നീതി, à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚, നേർ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
Song of Solomon 1:13
A bundle of myrrh is my beloved to me, That lies all night between my breasts.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ‡, നീ à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¿, നീ à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¿ തനàµà´¨àµ‡; നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 32:18
My people will dwell in a peaceful habitation, In secure dwellings, and in quiet resting places,
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം സമാധാനനിവാസതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിർà´à´¯à´µà´¸à´¤à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´µàµˆà´°à´®àµà´³àµà´³ വിശàµà´°à´¾à´®à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ പാർകàµà´•àµà´‚.
Psalms 136:3
Oh, give thanks to the Lord of lords! For His mercy endures forever:
കർതàµà´¤à´¾à´§à´¿à´•àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Luke 8:1
Now it came to pass, afterward, that He went through every city and village, preaching and bringing the glad tidings of the kingdom of God. And the twelve were with Him,
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ ദൈവരാജàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´‚തോറàµà´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 45:10
"You shall have honest scales, an honest ephah, and an honest bath.
à´’à´¤àµà´¤ à´¤àµà´²à´¾à´¸àµà´¸àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤ à´à´«à´¯àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤ ബതàµà´¤àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 36:13
Then Michaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read the book in the hearing of the people.
ബാരൂൿ ജനതàµà´¤àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വായിചàµà´šàµ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, താൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മീഖായാവൠഅവരോടൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 14:33
Then they told Saul, saying, "Look, the people are sinning against the LORD by eating with the blood!" So he said, "You have dealt treacherously; roll a large stone to me this day."
ജനം à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ യഹോവയോടൠപാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശൊലിനàµà´¨àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠവലിയ à´•à´²àµà´²àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 20:23
And Joab was over all the army of Israel; Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites;
യോവാബൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¸àµˆà´¨àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അധിപതി ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; യെഹോയാദായàµà´Ÿàµ† മകനായ ബെനായാവൠകàµà´°àµ‡à´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´³àµ‡à´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നായകൻ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 6:12
For we do not wrestle against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this age, against spiritual hosts of wickedness in the heavenly places.
നമàµà´•àµà´•àµ പോരാടàµà´Ÿà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµ ജഡരകàµà´¤à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿà´²àµà´², വാഴàµà´šà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ അധികാരങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ˆ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ലോകാധിപതികളോടàµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´²àµà´²àµ‹à´•à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¾à´¤àµà´®à´¸àµ‡à´¨à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Proverbs 12:13
The wicked is ensnared by the transgression of his lips, But the righteous will come through trouble.
അധരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ലംഘനതàµà´¤à´¿àµ½ വലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കണിയàµà´£àµà´Ÿàµ; നീതിമാനോ à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´°àµà´‚.
Proverbs 7:12
At times she was outside, at times in the open square, Lurking at every corner.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവളെ വീഥിയിലàµà´‚ പിനàµà´¨àµ† വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ കാണാം; ഔരോ കോണിലàµà´‚ അവൾ പതിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 11:4
It came to pass after a time that the people of Ammon made war against Israel.
à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´¾à´²à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ.
Colossians 4:5
Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
സമയം തകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉപയോഗിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡à´¾à´Ÿàµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¾à´Ÿàµ† പെരàµà´®à´¾à´±àµà´µà´¿àµ».
Proverbs 8:22
"The LORD possessed me at the beginning of His way, Before His works of old.
യഹോവ പണàµà´Ÿàµà´ªà´£àµà´Ÿàµ‡ തനàµà´±àµ† വഴിയàµà´Ÿàµ† ആരംà´à´®à´¾à´¯à´¿, തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ആദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉളവാകàµà´•à´¿.
Exodus 31:4
to design artistic works, to work in gold, in silver, in bronze,
മരതàµà´¤à´¿àµ½ കൊതàµà´¤àµà´ªà´£à´¿ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ സകലവിധമായ പണിതàµà´¤à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ അവനെ
Psalms 132:18
His enemies I will clothe with shame, But upon Himself His crown shall flourish."
ഞാൻ അവനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† ലജàµà´œ ധരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† തലയിലോ കിരീടം ശോà´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
