English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Lamentations 4:16
The face of the LORD scattered them; He no longer regards them. The people do not respect the priests Nor show favor to the elders.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† നോടàµà´Ÿà´‚ അവരെ ചിതറിചàµà´šàµ; അവൻ അവരെ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ആദരിചàµà´šà´¿à´²àµà´², വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ കൃപ കാണിചàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Kings 15:27
In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah the son of Remaliah became king over Israel in Samaria, and reigned twenty years.
യെഹൂദാരാജാവായ അസർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ രെമലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ പേകàµà´•à´¹àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായി ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ ഇരàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ.
Ecclesiastes 7:11
Wisdom is good with an inheritance, And profitable to those who see the sun.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ഒരൠഅവകാശംപോലെ നലàµà´²à´¤àµ; സകലà´àµ‚വാസികൾകàµà´•àµà´‚ അതൠബഹàµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚.
Proverbs 27:8
Like a bird that wanders from its nest Is a man who wanders from his place.
കൂടàµà´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²à´¯àµà´¨àµà´¨ പകàµà´·à´¿à´¯àµà´‚ നാടൠവിടàµà´Ÿàµà´´à´²àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ†.
2 Chronicles 24:21
So they conspired against him, and at the command of the king they stoned him with stones in the court of the house of the LORD.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ അവനàµà´±àµ† നേരെ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ.
Ezekiel 16:44
"Indeed everyone who quotes proverbs will use this proverb against you: "Like mother, like daughter!'
പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚: യഥാമാതാതഥാപàµà´¤àµà´°àµ€ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²àµ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´‚.
2 Corinthians 8:24
Therefore show to them, and before the churches, the proof of your love and of our boasting on your behalf.
Isaiah 24:20
The earth shall reel to and fro like a drunkard, And shall totter like a hut; Its transgression shall be heavy upon it, And it will fall, and not rise again.
à´àµ‚മി മതàµà´¤à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ചാഞàµà´šà´¾à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; കാവൽമാടംപോലെ ആടàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠവീഴàµà´‚, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Lamentations 2:20
"See, O LORD, and consider! To whom have You done this? Should the women eat their offspring, The children they have cuddled? Should the priest and prophet be slain In the sanctuary of the Lord?
യഹോവേ, ആരോടാകàµà´¨àµà´¨àµ നീ ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ഔർതàµà´¤àµ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡! à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ ഗർà´à´«à´²à´¤àµà´¤àµ†, à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ താലോലിചàµà´šàµ പോരàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´žàµà´žàµà´³àµ† തനàµà´¨àµ‡ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´®àµ‹? കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´‚ കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´®àµ‹?
Judges 18:30
Then the children of Dan set up for themselves the carved image; and Jonathan the son of Gershom, the son of Manasseh, and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയം ശീലോവിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨ കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മീഖാവൠതീർപàµà´ªà´¿à´šàµà´š വിഗàµà´°à´¹à´‚ അവർ വെചàµà´šàµ പൂജിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Genesis 9:25
Then he said: "Cursed be Canaan; A servant of servants He shall be to his brethren."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ: കനാൻശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ»; അവൻതൻറെ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ അധമദാസനായàµà´¤àµ€à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 18:33
So the LORD went His way as soon as He had finished speaking with Abraham; and Abraham returned to his place.
യഹോവ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ തീർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ അവിടെനിനàµà´¨àµ പോയി. à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Chronicles 8:33
Ner begot Kish, Kish begot Saul, and Saul begot Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-Baal.
ആഹാസൠയെഹോവദàµà´¦à´¯àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവദàµà´¦à´¾ അലേമെതàµà´¤àµ, à´…à´¸àµà´®à´¾à´µàµ†à´¤àµà´¤àµ, സിമàµà´°à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; സിമàµà´°à´¿ മോസയെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; മോസാ ബിനയയെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Exodus 30:36
And you shall beat some of it very fine, and put some of it before the Testimony in the tabernacle of meeting where I will meet with you. It shall be most holy to you.
നീ അതിൽ à´à´¤à´¾à´¨àµà´‚ ഇടിചàµà´šàµ പൊടിയാകàµà´•à´¿, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Nehemiah 9:14
You made known to them Your holy Sabbath, And commanded them precepts, statutes and laws, By the hand of Moses Your servant.
നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ നീ അവരെ അറിയിചàµà´šàµ, നിനàµà´±àµ† ദാസനായ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Kings 11:32
(but he shall have one tribe for the sake of My servant David, and for the sake of Jerusalem, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel),
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിൻ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ ഞാൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ യെരൂശലേം നഗരം നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ ഒരൠഗോതàµà´°à´‚ അവനàµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Judges 18:14
Then the five men who had gone to spy out the country of Laish answered and said to their brethren, "Do you know that there are in these houses an ephod, household idols, a carved image, and a molded image? Now therefore, consider what you should do."
അവർ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരിഞàµà´žàµ മീഖാവിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨ ലേവàµà´¯à´¯àµà´µà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടൠകàµà´¶à´²à´‚ ചോദിചàµà´šàµ.
Revelation 3:2
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die, for I have not found your works perfect before God.
ഉണർനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•; ചാവാറായ ശേഷിപàµà´ªàµà´•à´³àµ† ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ പൂർണàµà´£à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Jeremiah 51:14
The LORD of hosts has sworn by Himself: "Surely I will fill you with men, as with locusts, And they shall lift up a shout against you."
ഞാൻ നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´•à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† നിറെകàµà´•àµà´‚; അവൻ നിനàµà´±àµ† നേരെ ആർപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ തനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 9:19
Through the wrath of the LORD of hosts The land is burned up, And the people shall be as fuel for the fire; No man shall spare his brother.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപംനിമിതàµà´¤à´‚ ദേശം ദഹിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജനവàµà´‚ തീകàµà´•àµ ഇരയായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† സഹോദരനെ ആദരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Judges 12:8
After him, Ibzan of Bethlehem judged Israel.
അവനàµà´±àµ† ശേഷം ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഇബàµà´¸à´¾àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 5:12
Joel was the chief, Shapham the next, then Jaanai and Shaphat in Bashan,
തലവനായ യോവേൽ, à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¨à´¾à´¯ ശാഫാം, യനായി, ബാശാനിലെ ശാഫാതàµà´¤àµ.
2 Chronicles 3:16
He made wreaths of chainwork, as in the inner sanctuary, and put them on top of the pillars; and he made one hundred pomegranates, and put them on the wreaths of chainwork.
à´…à´¨àµà´¤àµ¼à´®àµà´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´ªàµ‹à´²àµ† മാലകളെ അവൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•àµ½ വെചàµà´šàµ; നൂറൠമാതളപàµà´ªà´´à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ മാലകളിൽ കോർതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Song of Solomon 8:10
I am a wall, And my breasts like towers; Then I became in his eyes As one who found peace.
ഞാൻ മതിലàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¤à´¨à´™àµà´™àµ¾ ഗോപàµà´°à´™àµà´™àµ¾ പോലെയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ സമാധാനം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 24:1
Do not be envious of evil men, Nor desire to be with them;
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ അസൂയപàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.