English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 14:20
And the winepress was trampled outside the city, and blood came out of the winepress, up to the horses' bridles, for one thousand six hundred furlongs.
ചകൂ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ മെതിചàµà´šàµ; à´šà´•àµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´Ÿàµ† കടിവാളങàµà´™à´³àµ‹à´³à´‚പൊങàµà´™à´¿ ഇരàµà´¨àµ‚റൠനാഴിക ദൂരതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´’à´´àµà´•à´¿.
Jeremiah 51:9
We would have healed Babylon, But she is not healed. Forsake her, and let us go everyone to his own country; For her judgment reaches to heaven and is lifted up to the skies.
à´žà´™àµà´™àµ¾ ബാബേലിനàµà´¨àµ à´šà´¿à´•à´¿à´¤àµà´¸ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സൌഖàµà´¯à´‚ വനàµà´¨à´¿à´²àµà´²; അതിനെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´µà´¿àµ» ; നാം ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോക; അതിനàµà´±àµ† ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ ആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ പൊങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 21:19
Again there was war at Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaare-Oregim the Bethlehemite killed the brother of Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver's beam.
ദാവീദിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´¤àµà´Ÿà´°àµ†à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´°àµ† à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; ദാവീദൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ ഗിബെയോനàµà´¯à´°àµ† കൊലàµà´²àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതൠഅവൻ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ രാകàµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´®àµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† ഗൃഹം നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Leviticus 16:16
So he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, for all their sins; and so he shall do for the tabernacle of meeting which remains among them in the midst of their uncleanness.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സകലപാപവàµà´®à´¾à´¯ ലംഘനങàµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ അവൻ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Daniel 11:26
Yes, those who eat of the portion of his delicacies shall destroy him; his army shall be swept away, and many shall fall down slain.
അവനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഉപജീവനം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അവനെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´‚ à´’à´´àµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‡à´•àµà´‚; പലരàµà´‚ നിഹതനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ വീഴàµà´‚.
Genesis 27:36
And Esau said, "Is he not rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright, and now look, he has taken away my blessing!" And he said, "Have you not reserved a blessing for me?"
ശരി, യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´²àµ‹ അവനàµà´±àµ† പേർ; à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചതിചàµà´šàµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ ാവകാശം അപഹരിചàµà´šàµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´µàµà´‚ അപഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. നീ എനികàµà´•àµ ഒരൠഅനàµà´—àµà´°à´¹à´µàµà´‚ à´•à´°àµà´¤à´¿à´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദിചàµà´šàµ.
1 Corinthians 16:14
Let all that you do be done with love.
നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Isaiah 34:14
The wild beasts of the desert shall also meet with the jackals, And the wild goat shall bleat to its companion; Also the night creature shall rest there, And find for herself a place of rest.
മരàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµà´‚ ചെനàµà´¨à´¾à´¯àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ എതിർപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; വനà´àµ‚തം വനà´àµ‚തതàµà´¤àµ† വിളികàµà´•àµà´‚; അവിടെ വേതാളം à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Matthew 15:15
Then Peter answered and said to Him, "Explain this parable to us."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: à´† ഉപമ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തെളിയിചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 5:5
Because the hungry eat up his harvest, Taking it even from the thorns, And a snare snatches their substance.
അവനàµà´±àµ† വിളവൠവിശപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µàµ» തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´®àµà´³àµà´³àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനെ പറിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ ദാഹമàµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´•à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Ezekiel 19:10
"Your mother was like a vine in your bloodline, Planted by the waters, Fruitful and full of branches Because of many waters.
നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®, à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; വളരെ വെളàµà´³à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതൠഫലപàµà´°à´¦à´µàµà´‚ തഴെചàµà´šà´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 11:1
Then the Spirit lifted me up and brought me to the East Gate of the LORD's house, which faces eastward; and there at the door of the gate were twenty-five men, among whom I saw Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ദർശനമàµà´³àµà´³ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† പടിവാതിൽകàµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; പടിവാതിലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ഞാൻ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´¸àµà´¸àµ‚à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യയസനàµà´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ ബെനായാവിനàµà´±àµ† മകൻ പെലതàµà´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
James 2:9
but if you show partiality, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors.
à´®àµà´–പകàµà´·à´‚ കാണിചàµà´šà´¾à´²àµ‹ പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ ലംഘനകàµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ തെളിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 16:16
Now it happened, as we went to prayer, that a certain slave girl possessed with a spirit of divination met us, who brought her masters much profit by fortune-telling.
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¾à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വെളിചàµà´šà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ലകàµà´·à´£à´‚ പറഞàµà´žàµ യജമാനനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വളരെ ലാà´à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ ഒരൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµ† എതിരേറàµà´±àµ.
Acts 24:13
Nor can they prove the things of which they now accuse me.
ഇനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† തെളിയിപàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´²àµà´².
Acts 22:11
And since I could not see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.
à´† വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´£àµ കാണായàµà´•à´¯à´¾àµ½ കൂടെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൈകൂ പിടിചàµà´šàµ നടതàµà´¤à´¿; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ ദമസàµà´•àµŠà´¸à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
2 Kings 16:15
Then King Ahaz commanded Urijah the priest, saying, "On the great new altar burn the morning burnt offering, the evening grain offering, the king's burnt sacrifice, and his grain offering, with the burnt offering of all the people of the land, their grain offering, and their drink offerings; and sprinkle on it all the blood of the burnt offering and all the blood of the sacrifice. And the bronze altar shall be for me to inquire by."
ആഹാസൠരാജാവൠഊരീയാ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: മഹായാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നീ രാവിലതàµà´¤àµ† ഹോമയാഗവàµà´‚ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† ഹോമയാഗവàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ† സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ഹോമയാഗവàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പാനീയയാഗങàµà´™àµ¾ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തളികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; താമàµà´°à´¯à´¾à´—പീഠതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªà´±àµà´±à´¿à´¯àµ‹ ഞാൻ ആലോചിചàµà´šàµ കൊളàµà´³à´¾à´‚.
1 Kings 3:26
Then the woman whose son was living spoke to the king, for she yearned with compassion for her son; and she said, "O my lord, give her the living child, and by no means kill him!" But the other said, "Let him be neither mine nor yours, but divide him."
ഉടനെ ജീവനàµà´³àµà´³ à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´® തനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഉളàµà´³àµ à´•à´¤àµà´¤àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ രാജാവിനോടàµ: à´…à´¯àµà´¯àµ‹! à´Žà´¨àµà´±àµ† തമàµà´ªàµà´°à´¾à´¨àµ‡ ജീവനàµà´³àµà´³ à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† കൊലàµà´²à´°àµà´¤àµ‡; അതിനെ അവൾകàµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. മറàµà´±àµ‡à´µà´³àµ‹: എനികàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾, നിനകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾; അതിനെ പിളർകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 15:7
And Saul attacked the Amalekites, from Havilah all the way to Shur, which is east of Egypt.
പിനàµà´¨àµ† ശൗൽ ഹവീലാമàµà´¤àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´³àµà´³ ശൂർവരെ അമാലേകàµà´¯à´°àµ† സംഹരിചàµà´šàµ.
John 11:30
Now Jesus had not yet come into the town, but was in the place where Martha met Him.
വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ അവളെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼, മറിയ വേഗം à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൾ à´•à´²àµà´²à´±àµ†à´•àµà´•àµ½ കരവാൻ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµ പിൻ ചെനàµà´¨àµ.
Nehemiah 9:7
"You are the LORD God, Who chose Abram, And brought him out of Ur of the Chaldeans, And gave him the name Abraham;
à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവനെ കൽദയപടàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ ഊരിൽനിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿ ദൈവമായ യഹോവ നീ തനàµà´¨àµ‡.
Numbers 13:21
So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, near the entrance of Hamath.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ കയറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, സീൻ മരàµà´àµ‚മിമàµà´¤àµ½ ഹാമാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ വഴിയായി രഹോബàµà´µà´°àµ† ദേശതàµà´¤àµ† ശോധനചെയàµà´¤àµ.
Galatians 5:23
gentleness, self-control. Against such there is no law.
ഇനàµà´¦àµà´°à´¿à´¯à´œà´¯à´‚; à´ˆ വകെകàµà´•àµ വിരോധമായി ഒരൠനàµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 143:10
Teach me to do Your will, For You are my God; Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.
നിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡. നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമാകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; നിനàµà´±àµ† നലàµà´² ആതàµà´®à´¾à´µàµ നേർനàµà´¨à´¿à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നടതàµà´¤àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Mark 10:40
but to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but it is for those for whom it is prepared."
à´Žà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´‚ ഇടതàµà´¤àµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» വരം നലകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ‡à´¤à´²àµà´²; ആർകàµà´•àµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.