English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 1:2
And he had two wives: the name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children.
എൽകàµà´•à´¾à´¨àµ†à´•àµà´•àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ ഹനàµà´¨à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ മറàµà´±àµ‡à´µàµ¾à´•àµà´•àµ പെനിനàµà´¨à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേർ; പെനിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµ മകàµà´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഹനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµ‹ മകàµà´•àµ¾ ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Micah 6:9
The LORD's voice cries to the city--Wisdom shall see Your name: "Hear the rod! Who has appointed it?
കേടàµà´Ÿàµ‹ യഹോവ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ വിളിചàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ; നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; വടിയെയàµà´‚ അതിനെ നിയമിചàµà´šà´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Jeremiah 29:31
Send to all those in captivity, saying, Thus says the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite: Because Shemaiah has prophesied to you, and I have not sent him, and he has caused you to trust in a lie--
നീ സകലപàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ആളയചàµà´šàµ, നെഹെലാമàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ; യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµ† ഞാൻ അയകàµà´•à´¾à´¤àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµ† à´àµ‹à´·àµà´•à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
2 Corinthians 9:6
But this I say: He who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ലോà´à´®à´¾à´¯à´¿ വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ലോà´à´®à´¾à´¯à´¿ കൊയàµà´¯àµà´‚; ധാരാളമായി വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ധാരളമായി കൊയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
1 Corinthians 11:30
For this reason many are weak and sick among you, and many sleep.
ഇതàµà´¹àµ‡à´¤àµà´µà´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ പലരàµà´‚ ബലഹീനരàµà´‚ രോഗികളàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അനേകരàµà´‚ നിദàµà´°à´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 6:18
So when the Syrians came down to him, Elisha prayed to the LORD, and said, "Strike this people, I pray, with blindness." And He struck them with blindness according to the word of Elisha.
അവർ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ എലീശാ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ: à´ˆ ജാതിയെ à´…à´¨àµà´§à´¤ പിടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. എലീശയàµà´Ÿàµ† അപേകàµà´·à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവൻ അവരെ à´…à´¨àµà´§à´¤ പിടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 16:13
And as David and his men went along the road, Shimei went along the hillside opposite him and cursed as he went, threw stones at him and kicked up dust.
രാജാവàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ സകല ജനവàµà´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ അവിടെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 5:18
For assuredly, I say to you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle will by no means pass from the law till all is fulfilled.
സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚വരെ സകലവàµà´‚ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠവളàµà´³à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´³àµà´³à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 13:15
Hear and give ear: Do not be proud, For the LORD has spoken.
നിങàµà´™àµ¾ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» , ചെവിതരàµà´µà´¿àµ» ; ഗർവàµà´µà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; യഹോവയലàµà´²àµ‹ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Exodus 30:5
You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.
തണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ പൊനàµà´¨àµ പൊതിയേണം.
Joel 2:21
Fear not, O land; Be glad and rejoice, For the LORD has done marvelous things!
ദേശമേ, à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾, ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•; യഹോവ വൻ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 31:22
"Only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
പൊനàµà´¨àµ, വെളàµà´³à´¿, ചെമàµà´ªàµ, ഇരിമàµà´ªàµ,
Psalms 104:29
You hide Your face, they are troubled; You take away their breath, they die and return to their dust.
തിരàµà´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† മറെകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´µ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ അവയàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´µ à´šà´¤àµà´¤àµ പൊടിയിലേകàµà´•àµ തിരികെ ചേരàµà´¨àµà´¨àµ;
Leviticus 19:2
"Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them: "You shall be holy, for I the LORD your God am holy.
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨ ഞാൻ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Genesis 43:11
And their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: Take some of the best fruits of the land in your vessels and carry down a present for the man--a little balm and a little honey, spices and myrrh, pistachio nuts and almonds.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഇതൠചെയàµâ€à´µà´¿àµ» : നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´•àµà´±àµ† à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´ªàµà´ªà´¶, à´•àµà´±àµ† തേൻ , സാംപàµà´°à´¾à´£à´¿, സനàµà´¨à´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´‚, ബോടനണàµà´Ÿà´¿, ബദാമണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† വിശേഷവസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ചിലതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കാഴàµà´šà´µàµ†à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Leviticus 13:54
then the priest shall command that they wash the thing in which is the plague; and he shall isolate it another seven days.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വടàµà´µàµà´³àµà´³ സാധനം à´•à´´àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠപിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´´àµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´•à´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അടെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jude 1:5
But I want to remind you, though you once knew this, that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe.
നിങàµà´™à´³àµ‹ സകലവàµà´‚ à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ അറിഞàµà´žàµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† ഔർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ജനതàµà´¤àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ† പിനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 16:4
So when Moses heard it, he fell on his face;
ഇതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ.
Leviticus 17:4
and does not bring it to the door of the tabernacle of meeting to offer an offering to the LORD before the tabernacle of the LORD, the guilt of bloodshed shall be imputed to that man. He has shed blood; and that man shall be cut off from among his people,
അതിനെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അതൠഅവനàµà´¨àµ à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£àµ‡à´£à´‚; അവൻ à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിയിചàµà´šàµ; à´† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 13:9
And when they came to Chidon's threshing floor, Uzza put out his hand to hold the ark, for the oxen stumbled.
അവർ കീദോൻ കളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമീപം à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കാള വിരളàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉസàµà´¸à´¾ പെടàµà´Ÿà´•à´‚ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» കൈ നീടàµà´Ÿà´¿.
Psalms 50:17
Seeing you hate instruction And cast My words behind you?
നീ ശാസനയെ വെറàµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Genesis 1:27
So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ദൈവം തനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´°àµ‚പതàµà´¤à´¿àµ½ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´°àµ‚പതàµà´¤à´¿àµ½ അവനെ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, ആണàµà´‚ പെണàµà´£àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവരെ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 1:40
But as for you, turn and take your journey into the wilderness by the Way of the Red Sea.'
നിങàµà´™àµ¾ തിരിഞàµà´žàµ ചെങàµà´•à´Ÿàµ½à´µà´´à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ യാതàµà´° ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Jeremiah 46:11
"Go up to Gilead and take balm, O virgin, the daughter of Egypt; In vain you will use many medicines; You shall not be cured.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´•à´¨àµà´¯à´•àµ‡! ഗിലെയാദിൽ ചെനàµà´¨àµ തൈലം വാങàµà´™àµà´•; നീ വളരെ ഒൗഷധം à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വെറàµà´¤àµ†! നിനകàµà´•àµ രോഗശാനàµà´¤à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Matthew 13:34
All these things Jesus spoke to the multitude in parables; and without a parable He did not speak to them,
ഇതൠഒകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യേശൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഉപമകളായി പറഞàµà´žàµ; ഉപമ കൂടാതെ അവരോടൠഒനàµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²
