English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 118:17
I shall not die, but live, And declare the works of the LORD.
ഞാൻ മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ ജീവനോടെയിരàµà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† വർണàµà´£à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 3:11
The wings of the cherubim were twenty cubits in overall length: one wing of the one cherub was five cubits, touching the wall of the room, and the other wing was five cubits, touching the wing of the other cherub;
കെരൂബàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ചിറകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നീളം ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚. à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† ഒരൠചിറകൠആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´°àµ‹à´Ÿàµ തൊടàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ മറàµà´±àµ† ചിറകൠമറàµà´±àµ† കെരൂബിനàµà´±àµ† ചിറകോടൠതൊടàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ:
Joshua 10:20
Then it happened, while Joshua and the children of Israel made an end of slaying them with a very great slaughter, till they had finished, that those who escaped entered fortified cities.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´’à´Ÿàµà´™àµà´™àµà´‚വരെ യോശàµà´µà´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´‚ അവരിൽ ഒരൠമഹാസംഹാരം നടതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശേഷിചàµà´šà´µàµ¼ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ശരണം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 43:22
"But you have not called upon Me, O Jacob; And you have been weary of Me, O Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Isaiah 54:17
No weapon formed against you shall prosper, And every tongue which rises against you in judgment You shall condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, And their righteousness is from Me," Says the LORD.
നിനകàµà´•àµ വിരോധമായി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യാതൊരൠആയàµà´§à´µàµà´‚ ഫലികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ൻ യായവിസàµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായി à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ നാവിനെയàµà´‚ നീ à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അവകാശവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† നീതിയàµà´‚ ഇതൠതനàµà´¨àµ‡ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Numbers 34:25
a leader from the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach;
സെബൂലൂൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´àµ പർനàµà´¨à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ എലീസാഫാൻ .
Isaiah 52:6
Therefore My people shall know My name; Therefore they shall know in that day That I am He who speaks: "Behold, it is I."'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† അറിയàµà´‚; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ â€, ഞാൻ തനàµà´¨àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ†അനàµà´¨àµ അറിയàµà´‚
2 Samuel 4:12
So David commanded his young men, and they executed them, cut off their hands and feet, and hanged them by the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth and buried it in the tomb of Abner in Hebron.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠതനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; അവർ അവരെ കൊനàµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† കൈകാലàµà´•àµ¾ വെടàµà´Ÿà´¿ അവരെ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµ† à´•àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ. ഈശàµ-ബോശെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തല അവർ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† ശവകൂഴിയിൽ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ.
1 Samuel 9:4
So he passed through the mountains of Ephraim and through the land of Shalisha, but they did not find them. Then they passed through the land of Shaalim, and they were not there. Then he passed through the land of the Benjamites, but they did not find them.
അവൻ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚മലനാടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ ശാലീശാദേശതàµà´¤àµà´‚കൂടി സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ; അവയെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; അവർ ശാലീംദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ; അവിടെയàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 37:20
And the sticks on which you write will be in your hand before their eyes.
നീ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯ കോലàµà´•àµ¾ അവർ കാൺകെ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Kings 24:11
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, as his servants were besieging it.
യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാഖീനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ; ബാബേൽരാജാവൠതനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ അവനെ പിടിചàµà´šàµ.
Malachi 1:9
"But now entreat God's favor, That He may be gracious to us. While this is being done by your hands, Will He accept you favorably?" Says the LORD of hosts.
ആകയാൽ ദൈവം നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ കൃപകാണിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവനെ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» . നിങàµà´™àµ¾ ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൃപ തോനàµà´¨àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 9:1
Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are you not my work in the Lord?
ഞാൻ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµ» à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഞാൻ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²àµ» à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹? നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ ഞാൻ ചെയàµà´¤ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഫലം നിങàµà´™àµ¾ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Matthew 15:9
And in vain they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men."'
മാനàµà´·à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³à´¾à´¯ ഉപദേശങàµà´™à´³àµ† അവർ പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ" “എനàµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´’à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.â€
Exodus 18:7
So Moses went out to meet his father-in-law, bowed down, and kissed him. And they asked each other about their well-being, and they went into the tent.
മോശെ തനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµ† എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ വണങàµà´™à´¿ അവനെ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ; അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ à´•àµà´¶à´²à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ.
Ezekiel 42:9
At the lower chambers was the entrance on the east side, as one goes into them from the outer court.
à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇവയിലേകàµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ˆ മണàµà´¡à´ªà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ താഴെ ഒരൠപàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 22:16
Of gold and silver and bronze and iron there is no limit. Arise and begin working, and the LORD be with you."
പൊനàµà´¨àµ, വെളàµà´³à´¿, താമàµà´°à´‚, ഇരിമàµà´ªàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ ധാരാളം ഉണàµà´Ÿàµ; ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Proverbs 20:27
The spirit of a man is the lamp of the LORD, Searching all the inner depths of his heart.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദീപം; അതൠഉദരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അറകളെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശോധനചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 18:10
As the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my master has not sent someone to hunt for you; and when they said, "He is not here,' he took an oath from the kingdom or nation that they could not find you.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയാണ, നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനൻ ആളെ അയകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ ജാതിയàµà´‚ രാജàµà´¯à´µàµà´‚ ഇലàµà´²; നീ അവിടെ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ജാതിയെയàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Colossians 1:2
To the saints and faithful brethren in Christ who are in Colosse: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൃപയàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Corinthians 4:8
We are hard-pressed on every side, yet not crushed; we are perplexed, but not in despair;
à´žà´™àµà´™àµ¾ സകലവിധതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇടàµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിരാശപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²;
Deuteronomy 24:17
"You shall not pervert justice due the stranger or the fatherless, nor take a widow's garment as a pledge.
പരദേശിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ അനാഥനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ; വിധവയàµà´Ÿàµ† വസàµà´¡à´¤àµà´°à´‚ പണയം വാങàµà´™àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
1 Chronicles 19:2
Then David said, "I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to comfort him concerning his father. And David's servants came to Hanun in the land of the people of Ammon to comfort him.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദàµ: നാഹാശൠഎനികàµà´•àµ ദയ കാണിചàµà´šà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† മകനായ ഹാനൂനàµà´¨àµ ഞാനàµà´‚ ദയ കാണികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറàµà´žàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവനോടൠആശàµà´µà´¾à´¸à´µà´¾à´•àµà´•àµ പറവാൻ ദാവീദൠദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ. ദാവീദിനàµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ ഹാനൂനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അവനെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
2 Chronicles 6:5
"Since the day that I brought My people out of the land of Egypt, I have chosen no city from any tribe of Israel in which to build a house, that My name might be there, nor did I choose any man to be a ruler over My people Israel.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നാൾമàµà´¤àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിവാൻ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സകല ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 10:7
Now when David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.
ദാവീദൠഅതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോവാബിനെയàµà´‚ ശൂരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സകലസൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അയചàµà´šàµ.