English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 55:4
Indeed I have given him as a witness to the people, A leader and commander for the people.
ഞാൻ അവനെ ജാതികൾകàµà´•àµ സാകàµà´·à´¿à´¯àµà´‚ വംശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´àµà´µàµà´‚ അധിപതിയàµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Genesis 5:7
After he begot Enosh, Seth lived eight hundred and seven years, and had sons and daughters.
എനോശിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ ശേതàµà´¤àµ à´Žà´£àµà´£àµ‚à´±àµà´±àµ‡à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 24:17
Then David spoke to the LORD when he saw the angel who was striking the people, and said, "Surely I have sinned, and I have done wickedly; but these sheep, what have they done? Let Your hand, I pray, be against me and against my father's house."
ജനതàµà´¤àµ† ബാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൂതനെ ദാവീദൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവയോടàµ: ഞാനലàµà´²àµ‹ പാപം ചെയàµà´¤à´¤àµ; ഞാനലàµà´²àµ‹ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ; à´ˆ ആടàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ? നിനàµà´±àµ† കൈ എനികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
Exodus 15:25
So he cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree. When he cast it into the waters, the waters were made sweet. There He made a statute and an ordinance for them, and there He tested them,
അവൻ യഹോവയോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവ അവനàµà´¨àµ ഒരൠവൃകàµà´·à´‚ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ. അവൻ അതൠവെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വെളàµà´³à´‚ മധàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨àµ. അവിടെവെചàµà´šàµ അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠചടàµà´Ÿà´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ; അവിടെവെചàµà´šàµ അവൻ അവരെ പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ:
Philippians 1:26
that your rejoicing for me may be more abundant in Jesus Christ by my coming to you again.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇടയാകàµà´‚.
1 Kings 3:4
Now the king went to Gibeon to sacrifice there, for that was the great high place: Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.
രാജാവൠഗിബെയോനിൽ യാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പോയി; അതൠപàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªàµ‚ജാഗിരിയായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടതàµà´¤àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ശലോമോൻ ആയിരം ഹോമയാഗം അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Micah 6:3
"O My people, what have I done to you? And how have I wearied you? Testify against Me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമേ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ? à´à´¤àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨à´¾àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´®àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ? à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•.
Jeremiah 17:25
then shall enter the gates of this city kings and princes sitting on the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their princes, accompanied by the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem; and this city shall remain forever.
ദാവീദിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ രഥങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ കയറàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´®à´¾à´¯ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യെരൂശലേം നിവാസികളàµà´‚ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´ˆ നഗരം à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിൽകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Numbers 9:22
Whether it was two days, a month, or a year that the cloud remained above the tabernacle, the children of Israel would remain encamped and not journey; but when it was taken up, they would journey.
à´°à´£àµà´Ÿàµ ദിവസമോ ഒരൠമാസമോ ഒരൠസംവതàµà´¸à´°à´®àµ‹ മേഘം തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ആവസിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† പാളയമടിചàµà´šàµ താമസികàµà´•àµà´‚; അതൠപൊങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Numbers 2:7
"Then comes the tribe of Zebulun, and Eliab the son of Helon shall be the leader of the children of Zebulun."
പിനàµà´¨àµ† സെബൂലൂൻ ഗോതàµà´°à´‚; സെബൂലൂനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഹേലോനàµà´±àµ† മകൻ എലീയാബൠപàµà´°à´àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 7:5
But thus you shall deal with them: you shall destroy their altars, and break down their sacred pillars, and cut down their wooden images, and burn their carved images with fire.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ അവരോടൠഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™àµ¾ ഇടികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ബിംബങàµà´™à´³àµ† തകർകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവരàµà´Ÿàµ† അശേരപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; അവരàµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† തീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Revelation 6:16
and said to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of Him who sits on the throne and from the wrath of the Lamb!
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ വീഴàµà´µà´¿àµ» ; സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ കാണാതവണàµà´£à´µàµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† കോപം തടàµà´Ÿà´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ† മറെപàµà´ªà´¿àµ» .
Luke 9:62
But Jesus said to him, "No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God."
യേശൠഅവനോടàµ: കലപàµà´ªàµ†à´•àµà´•àµ കൈ വെചàµà´š ശേഷം à´ªàµà´±à´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരàµà´‚ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊളàµà´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 10:7
His mouth is full of cursing and deceit and oppression; Under his tongue is trouble and iniquity.
അവനàµà´±àµ† വായിൽ ശാപവàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´œà´µàµà´‚ സാഹസവàµà´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† നാവിൻ കീഴിൽ ദോഷവàµà´‚ അതികàµà´°à´®à´µàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 9:26
And he said: "Blessed be the LORD, The God of Shem, And may Canaan be his servant.
ശേമിൻറെ ദൈവമായ യഹോവ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ»; കനാൻഅവരàµà´Ÿàµ† ദാസനാകàµà´‚.
Job 15:34
For the company of hypocrites will be barren, And fire will consume the tents of bribery.
വഷളനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´‚ വനàµà´§àµà´¯à´¤ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; കൈകàµà´•àµ‚ലിയàµà´Ÿàµ† കൂടാരങàµà´™àµ¾ തീകàµà´•à´¿à´°à´¯à´¾à´•àµà´‚.
Judges 20:17
Now besides Benjamin, the men of Israel numbered four hundred thousand men who drew the sword; all of these were men of war.
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഒഴികെയàµà´³àµà´³ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµ‹ നാലàµà´²à´•àµà´·à´‚ ആയàµà´§à´ªà´¾à´£à´¿à´•àµ¾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•àµ¾ തനàµà´¨àµ‡.
Luke 22:15
Then He said to them, "With fervent desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer;
അവൻ അവരോടàµ: ഞാൻ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´ˆ പെസഹ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വാഞàµà´›à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 24:11
Deliver those who are drawn toward death, And hold back those stumbling to the slaughter.
മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•; à´•àµà´²àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ വിറെചàµà´šàµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´•.
Joshua 22:21
Then the children of Reuben, the children of Gad, and half the tribe of Manasseh answered and said to the heads of the divisions of Israel:
അതിനàµà´¨àµ രൂബേനàµà´¯à´°àµà´‚ ഗാദàµà´¯à´°àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´µàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¸à´¹à´¸àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലവനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ:
Genesis 29:23
Now it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter and brought her to Jacob; and he went in to her.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† മകൾ ലേയയെ കൂടàµà´Ÿà´¿ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ പോയി ആകàµà´•à´¿; അവൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Jeremiah 48:31
Therefore I will wail for Moab, And I will cry out for all Moab; I will mourn for the men of Kir Heres.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ മോവാബിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚; à´Žà´²àµà´²à´¾ മോവാബിനെയàµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ നിലവിളികàµà´•àµà´‚; കീർഹേരെസിലെ ജനങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവർ വിലപികàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 25:31
that this will be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord has avenged himself. But when the LORD has dealt well with my lord, then remember your maidservant."
അകാരണമായി à´°à´•àµà´¤à´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ യജമാനൻ താൻ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´šà´žàµà´šà´²à´µàµà´‚ മനോവàµà´¯à´¥à´¯àµà´‚ യജമാനനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ യജമാനനàµà´¨àµ നനàµà´® ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അടിയനെയàµà´‚ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
Genesis 19:20
See now, this city is near enough to flee to, and it is a little one; please let me escape there (is it not a little one?) and my soul shall live."
ഇതാ, à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´‚ സമീപമാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടേകàµà´•àµ എനികàµà´•àµ ഔടാം; അതൠചെറിയതàµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവിടേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‡à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. അതൠചെറിയതലàµà´²àµ‹; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ എനികàµà´•àµ ജീവരകàµà´· ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Daniel 8:25
"Through his cunning He shall cause deceit to prosper under his rule; And he shall exalt himself in his heart. He shall destroy many in their prosperity. He shall even rise against the Prince of princes; But he shall be broken without human means.
അവൻ നയബàµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¾àµ½ തനàµà´±àµ† ഉപായം സാധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വമàµà´ªàµ à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ, നിശàµà´šà´¿à´¨àµà´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പലരെയàµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´§à´¿à´•àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൈ തൊടാതെ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.