English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joshua 8:2
And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king. Only its spoil and its cattle you shall take as booty for yourselves. Lay an ambush for the city behind it."
യെരീഹോവിനോടàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† രാജാവിനോടàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ ഹായിയോടàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† രാജാവിനോടàµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതിലെ കൊളàµà´³à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കൊളàµà´³à´¾à´‚. പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിൻ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ പതിയിരിപàµà´ªàµ ആകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 58:1
Do you indeed speak righteousness, you silent ones? Do you judge uprightly, you sons of men?
ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ വാസàµà´¤à´µà´®à´¾à´¯à´¿ നീതി à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ പരമാർതàµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Ecclesiastes 7:9
Do not hasten in your spirit to be angry, For anger rests in the bosom of fools.
നിനàµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿àµ½ à´…à´¤àµà´° വേഗം നീരസം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ; മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മാർവàµà´µà´¿àµ½ à´…à´²àµà´²àµ‹ നീരസം വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Leviticus 13:54
then the priest shall command that they wash the thing in which is the plague; and he shall isolate it another seven days.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വടàµà´µàµà´³àµà´³ സാധനം à´•à´´àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠപിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´´àµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´•à´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അടെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 8:26
Then they sailed to the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.
അവർ ഗലീലകൂ നേരെയàµà´³àµà´³ ഗെരസേനàµà´¯ ദേശതàµà´¤àµ അണഞàµà´žàµ.
Psalms 5:5
The boastful shall not stand in Your sight; You hate all workers of iniquity.
അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿à´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നീതികേടൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 13:25
Will You frighten a leaf driven to and fro? And will You pursue dry stubble?
പാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ ഇലയെ നീ പേടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? ഉണങàµà´™à´¿à´¯ താളടിയെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´®àµ‹?
Numbers 7:85
Each silver platter weighed one hundred and thirty shekels and each bowl seventy shekels. All the silver of the vessels weighed two thousand four hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary.
ധൂപവർഗàµà´—à´‚ നിറഞàµà´ž പൊൻ കലശം പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ; ഔരോനàµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പതàµà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ വീതം കലശങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പൊനàµà´¨àµ ആകെ നൂറàµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½.
Romans 4:13
For the promise that he would be the heir of the world was not to Abraham or to his seed through the law, but through the righteousness of faith.
ലോകാവകാശി ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ‹ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾à´²à´²àµà´² വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നീതിയാലലàµà´²àµ‹ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Psalms 55:6
So I said, "Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest.
à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† എനികàµà´•àµ ചിറകàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½! à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ പറനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ വിശàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 5:11
But let all those rejoice who put their trust in You; Let them ever shout for joy, because You defend them; Let those also who love Your name Be joyful in You.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´¨àµ† ശരണംപàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ അവരെ പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ആനനàµà´¦à´¿à´šàµà´šà´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚;
Matthew 21:13
And He said to them, "It is written, "My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a "den of thieves."'
“എനàµà´±àµ† ആലയം à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¾à´²à´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµ‹ അതിനെ à´•à´³àµà´³à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´—àµà´¹à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´¿àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 22:27
For he found her in the countryside, and the betrothed young woman cried out, but there was no one to save her.
വയലിൽവെചàµà´šà´²àµà´²àµ‹ അവൻ അവളെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ; à´¯àµà´µà´¤à´¿ നിലവിളിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ അവളെ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആൾ ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 14:25
And He took off their chariot wheels, so that they drove them with difficulty; and the Egyptians said, "Let us flee from the face of Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians."
അവരàµà´Ÿàµ† രഥചകàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† തെറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഔടàµà´Ÿà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¸à´®à´¾à´•àµà´•à´¿. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼: നാം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•; യഹോവ അവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 12:19
And I will say to my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years; take your ease; eat, drink, and be merry."'
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡; നിനകàµà´•àµ à´à´±à´¿à´¯ ആണàµà´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ മതിയായ അനവധി വസàµà´¤àµà´µà´• à´¸àµà´µà´°àµ‚പിചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•, തിനàµà´¨àµà´•, à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•, ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚. ദൈവമോ അവനോടàµ:
Romans 3:28
Therefore we conclude that a man is justified by faith apart from the deeds of the law.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മനàµà´·àµà´¯àµ» à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´Ÿà´¾à´¤àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം à´…à´¨àµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 5:6
At the banquet of wine the king said to Esther, "What is your petition? It shall be granted you. What is your request, up to half the kingdom? It shall be done!"
വീഞàµà´žàµà´µà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿àµ½ രാജാവൠഎസàµà´¥àµ‡à´°à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† അപേകàµà´· à´Žà´¨àµà´¤àµ? അതൠനിനകàµà´•àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ആഗàµà´°à´¹à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ? രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പാതിയോളമായാലàµà´‚ അതൠനിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 9:24
But their plot became known to Saul. And they watched the gates day and night, to kill him.
ശൗൽ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അറിഞàµà´žàµ; അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» അവർ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ നഗര ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കാവൽ വെചàµà´šàµ.
John 11:28
And when she had said these things, she went her way and secretly called Mary her sister, saying, "The Teacher has come and is calling for you."
അവൾ കേടàµà´Ÿ ഉടനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
Leviticus 15:9
Any saddle on which he who has the discharge rides shall be unclean.
à´¸àµà´°à´µà´•àµà´•à´¾à´°àµ» കയറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ വാഹനവàµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´‚.
1 Samuel 14:43
Then Saul said to Jonathan, "Tell me what you have done." And Jonathan told him, and said, "I only tasted a little honey with the end of the rod that was in my hand. So now I must die!"
ശൗൽ യോനാഥാനോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. യോനാഥാൻ അവനോടàµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വടിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´²àµà´ªà´‚ തേൻ ആസàµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¤àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇതാ, ഞാൻ മരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 1:18
"Come now, and let us reason together," Says the LORD, "Though your sins are like scarlet, They shall be as white as snow; Though they are red like crimson, They shall be as wool.
വരàµà´µà´¿àµ» , നമàµà´•àµà´•àµ തമàµà´®à´¿àµ½ വാദികàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾ à´•àµà´Ÿàµà´žàµà´šàµà´µà´ªàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഹിമംപോലെ വെളàµà´•àµà´•àµà´‚; à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരംപോലെ à´šàµà´µà´ªàµà´ªà´¾à´¯à´µà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ പഞàµà´žà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Judges 9:15
And the bramble said to the trees, "If in truth you anoint me as king over you, Then come and take shelter in my shade; But if not, let fire come out of the bramble And devour the cedars of Lebanon!'
à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªàµ വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ യഥാർതàµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ രാജാവായി à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിഴലിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ലെബാനോനിലെ ദേവദാരàµà´•àµà´•à´³àµ† ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 44:6
"Thus says the LORD, the King of Israel, And his Redeemer, the LORD of hosts: "I am the First and I am the Last; Besides Me there is no God.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† രാജാവായ യഹോവ, അവനàµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ, ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ആദàµà´¯à´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാനലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഒരൠദൈവവàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 24:21
Concerning Rehabiah, of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.
രെഹബàµà´¯à´¾à´µàµ‹: രെഹബàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ തലവൻ യിശàµà´¯à´¾à´µàµ.
