English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 12:7
And they spoke to him, saying, "If you will be a servant to these people today, and serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be your servants forever."
അതിനàµà´¨àµ അവർ അവനോടàµ: നീ ഇനàµà´¨àµ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വഴിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരെ സേവിചàµà´šàµ അവരോടൠനലàµà´²à´µà´¾à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനകàµà´•àµ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 6:28
"When there is famine in the land, pestilence or blight or mildew, locusts or grasshoppers; when their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is;
ദേശതàµà´¤àµ à´•àµà´·à´¾à´®à´®àµ‹ മഹാമാരിയോ വെൺകതിർ, വിഷമഞàµà´žàµ, വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿, à´¤àµà´³àµà´³àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ‹ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½, അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´³àµà´³ ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ അവരെ നിരോധിചàµà´šà´¾àµ½, വലàµà´² à´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´¯àµ‹ വലàµà´² ദീനമോ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½,
Job 39:19
"Have you given the horse strength? Have you clothed his neck with thunder?
à´•àµà´¤à´¿à´°àµ†à´•àµà´•àµ നീയോ ശകàµà´¤à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµ? അതിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീയോ à´•àµà´žàµà´šà´¿à´°àµ‹à´®à´‚ അണിയിചàµà´šà´¤àµ?
Daniel 8:3
Then I lifted my eyes and saw, and there, standing beside the river, was a ram which had two horns, and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher one came up last.
ഞാൻ തലപൊകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, à´°à´£àµà´Ÿàµ കൊമàµà´ªàµà´³àµà´³ ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» നദീതീരതàµà´¤àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´† കൊമàµà´ªàµà´•àµ¾ നീണàµà´Ÿà´µà´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´’à´¨àµà´¨àµ മറàµà´±àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം നീണàµà´Ÿà´¤àµ; അധികം നീണàµà´Ÿà´¤àµ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 5:14
Now these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
യെരൂശലേമിൽവെചàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ ജനിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•à´³à´¾à´µà´¿à´¤àµ: ശമàµà´®àµ‚à´µ, ശോബാബàµ, നാഥാൻ, ശലോമോൻ,
Isaiah 46:12
"Listen to Me, you stubborn-hearted, Who are far from righteousness:
നീതിയോടൠഅകനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കഠിനഹൃദയനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» . ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നീതിയെ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠദൂരമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´· താമസികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ സീയോനിൽ à´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´µàµà´‚ നലകàµà´‚.
Jeremiah 34:1
The word which came to Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army, all the kingdoms of the earth under his dominion, and all the people, fought against Jerusalem and all its cities, saying,
ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലസൈനàµà´¯à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആധിപതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴàµà´³àµà´³ സകല à´àµ‚രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ സകല ജാതികളàµà´‚ യെരൂശലേമിനോടàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Matthew 15:10
When He had called the multitude to Himself, He said to them, "Hear and understand:
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† അരികെ വിളിചàµà´šàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: “കേടàµà´Ÿàµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ കൊൾവിൻ .
2 Chronicles 32:9
After this Sennacherib king of Assyria sent his servants to Jerusalem (but he and all the forces with him laid siege against Lachish), to Hezekiah king of Judah, and to all Judah who were in Jerusalem, saying,
അനനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ സൻ ഹേരീബàµ--അവനàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ സൈനàµà´¯à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ലാഖീശിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ--തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ† യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിലെ സകല യെഹൂദàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµà´ªà´±à´¯à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Nehemiah 6:8
Then I sent to him, saying, "No such things as you say are being done, but you invent them in your own heart."
അതിനàµà´¨àµ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ: നീ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അതൠനീ à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾ സങàµà´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 19:1
"When the LORD your God has cut off the nations whose land the LORD your God is giving you, and you dispossess them and dwell in their cities and in their houses,
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ജാതികളെ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ നീ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശം à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ വീടàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ പാർകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Hosea 4:6
My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I also will reject you from being priest for Me; Because you have forgotten the law of your God, I also will forget your children.
പരിജàµà´žà´¾à´¨à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ മറനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാനàµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ† മറെകàµà´•àµà´‚.
Job 40:20
Surely the mountains yield food for him, And all the beasts of the field play there.
കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´®à´¾à´¯ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ അതിനàµà´¨àµ തീൻ വിളയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 31:7
Yet your father has deceived me and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചതിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ പതàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ മാറàµà´±à´¿; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദോഷം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ദൈവം അവനെ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 22:13
Then you will prosper, if you take care to fulfill the statutes and judgments with which the LORD charged Moses concerning Israel. Be strong and of good courage; do not fear nor be dismayed.
യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ നീ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´¾à´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നീ കൃതാർതàµà´¥à´¨à´¾à´•àµà´‚; ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•; à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ, à´àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Leviticus 21:13
And he shall take a wife in her virginity.
à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯à´¾à´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† മാതàµà´°à´®àµ‡ അവൻ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´µàµ.
Proverbs 8:28
When He established the clouds above, When He strengthened the fountains of the deep,
അവൻ മീതെ മേഘങàµà´™à´³àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ആഴതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉറവàµà´•àµ¾ തടിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚
Ezra 2:52
the sons of Bazluth, the sons of Mehida, the sons of Harsha,
സീസെരയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, തേമഹിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾,
Deuteronomy 19:12
then the elders of his city shall send and bring him from there, and deliver him over to the hand of the avenger of blood, that he may die.
അവനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആളയചàµà´šàµ അവനെ അവിടെനിനàµà´¨àµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ അവനെ കൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´¤à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´•à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 31:12
She does him good and not evil All the days of her life.
അവൾ തനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´¨àµ തിനàµà´®à´¯à´²àµà´² നനàµà´® തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 13:20
So they took their journey from Succoth and camped in Etham at the edge of the wilderness.
അവർ à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മരàµà´àµ‚മികàµà´•à´°à´¿à´•àµ† à´à´¥à´¾à´®à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Hebrews 7:26
For such a High Priest was fitting for us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and has become higher than the heavens;
ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´²àµà´²àµ‹ നമàµà´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµ: പവിതàµà´°àµ» , നിർദàµà´¦àµ‹à´·àµ» , നിർമàµà´®à´²àµ» , പാപികളോടൠവേറàµà´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» , à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ഉനàµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´µàµ» ;
Genesis 50:10
Then they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and they mourned there with a great and very solemn lamentation. He observed seven days of mourning for his father.
അവർ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഗോരെൻ -ആതാദിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവിടെവെചàµà´šàµ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ ഗൗരവമായ à´ªàµà´°à´²à´¾à´ªà´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൻ à´à´´àµ ദിവസം തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിലാപം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 5:19
And it will be when you say, "Why does the LORD our God do all these things to us?' then you shall answer them, "Just as you have forsaken Me and served foreign gods in your land, so you shall serve aliens in a land that is not yours.'
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇവയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» സംഗതി à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† സേവിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ† സേവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറയേണം.
Isaiah 33:5
The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.
യഹോവ ഉനàµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉയരതàµà´¤à´¿à´²à´²àµà´²àµ‹ അവൻ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; അവൻ സീയോനെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നീതിയàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
