English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 40:17
All nations before Him are as nothing, And they are counted by Him less than nothing and worthless.
സകലജാതികളàµà´‚ അവനàµà´¨àµ à´à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ വെറàµà´®à´¯àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 10:17
For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great God, mighty and awesome, who shows no partiality nor takes a bribe.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ദേവാധിദൈവവàµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´§à´¿à´•àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ വലàµà´²à´à´¨àµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´¨àµà´®à´¾à´¯ മഹാദൈവമലàµà´²àµ‹; അവൻ à´®àµà´–à´‚ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Isaiah 49:18
Lift up your eyes, look around and see; All these gather together and come to you. As I live," says the LORD, "You shall surely clothe yourselves with them all as an ornament, And bind them on you as a bride does.
തലപൊകàµà´•à´¿ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നോകàµà´•àµà´•; ഇവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ കൂടàµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£, നീ അവരെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´†à´à´°à´£à´‚പോലെ അണികയàµà´‚ ഒരൠമണവാടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവരെ അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 10:7
Those of Ephraim shall be like a mighty man, And their heart shall rejoice as if with wine. Yes, their children shall see it and be glad; Their heart shall rejoice in the LORD.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ വീരനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം വീഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതൠകണàµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം യഹോവയിൽ ഘോഷിചàµà´šà´¾à´¨à´¨àµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
John 3:24
For John had not yet been thrown into prison.
à´…à´¨àµà´¨àµ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ† തടവിൽ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
2 Kings 6:4
So he went with them. And when they came to the Jordan, they cut down trees.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ പോയി; അവർ യോർദàµà´¦à´¾à´™àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ മരംമàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 23:23
The sons of Mushi were Mahli, Eder, and Jeremoth--three in all.
മൂശിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: മഹàµà´³à´¿, à´à´¦àµ†àµ¼, യെരേമോതàµà´¤àµ ഇങàµà´™à´¨àµ† മൂനàµà´¨àµ പേർ.
John 6:6
But this He said to test him, for He Himself knew what He would do.
ഇതൠഅവനെ പരീകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¤àµà´°àµ‡ ചോദിചàµà´šà´¤àµ; താൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ താൻ അറിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 91:11
For He shall give His angels charge over you, To keep you in all your ways.
നിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´´à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† കാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚;
Matthew 15:23
But He answered her not a word. And His disciples came and urged Him, saying, "Send her away, for she cries out after us."
അവൻ അവളോടൠഒരൠവാകàµà´•àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ†, വനàµà´¨àµ: അവൾ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† നിലവിളിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവളെ പറഞàµà´žà´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 13:34
And that He raised Him from the dead, no more to return to corruption, He has spoken thus: "I will give you the sure mercies of David.'
ഇനി à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയാതവണàµà´£à´‚ അവൻ അവനെ മരിചàµà´šà´µà´°à´¿à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ : ദാവീദിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ വിശàµà´¦àµà´§ കൃപകെള ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നലകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Leviticus 25:22
And you shall sow in the eighth year, and eat old produce until the ninth year; until its produce comes in, you shall eat of the old harvest.
നിനàµà´±àµ† സഹോദരൻ ദിരദàµà´°à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´¤à´¾à´¨àµà´‚ വിറàµà´±à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµ» വനàµà´¨àµ സഹോദരൻ വിറàµà´±à´¤àµ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Judges 16:3
And Samson lay low till midnight; then he arose at midnight, took hold of the doors of the gate of the city and the two gateposts, pulled them up, bar and all, put them on his shoulders, and carried them to the top of the hill that faces Hebron.
ശിംശോൻ അർദàµà´§à´°à´¾à´¤àµà´°à´¿à´µà´°àµ† à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´±à´™àµà´™à´¿ അർദàµà´§à´°à´¾à´¤àµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† കതകàµà´‚ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´³à´•àµà´•à´¾àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ ഔടാമàµà´ªà´²àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പറിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´šàµà´®à´²à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ മലമàµà´•à´³à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Kings 8:27
"But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain You. How much less this temple which I have built!
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവം യഥാർതàµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´àµ‚മിയിൽ വസികàµà´•àµà´®àµ‹? à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ാധിസàµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നീ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ പണിതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†?
Exodus 3:17
and I have said I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, to a land flowing with milk and honey."'
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കനാനàµà´¯àµ¼, ഹിതàµà´¯àµ¼, അമോർയàµà´¯àµ¼, പെരിസàµà´¯àµ¼, ഹിവàµà´¯àµ¼, യെബൂസàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ, പാലàµà´‚ തേനàµà´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» ഞാൻ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക.
Genesis 6:3
And the LORD said, "My Spirit shall not strive with man forever, for he is indeed flesh; yet his days shall be one hundred and twenty years."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ: മനàµà´·àµà´¯à´¨à´¿àµ½ എൻറെ ആതàµà´®à´¾à´µàµ സദാകാലവàµà´‚ വാദിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻജഡം തനàµà´¨àµ‡à´¯à´²àµà´²àµ‹; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻറെ കാലം നൂറàµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
1 Chronicles 4:33
and all the villages that were around these cities as far as Baal. These were their dwelling places, and they maintained their genealogy:
മെശോബാബàµ, യമàµà´³àµ‡à´•àµ, അമസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോശാ, യോവേൽ,
Psalms 142:4
Look on my right hand and see, For there is no one who acknowledges me; Refuge has failed me; No one cares for my soul.
വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ നോകàµà´•à´¿ കാണേണമേ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹. ശരണം എനികàµà´•àµ പോയàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ആരàµà´‚ à´•à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Lamentations 3:40
Let us search out and examine our ways, And turn back to the LORD;
നാം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† നടàµà´ªàµà´ªàµ ആരാഞàµà´žàµ ശോധനചെയàµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയàµà´•.
Luke 3:11
He answered and said to them, "He who has two tunics, let him give to him who has none; and he who has food, let him do likewise."
à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´²àµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨àµ: à´—àµà´°àµ‹, à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
2 Kings 13:21
So it was, as they were burying a man, that suddenly they spied a band of raiders; and they put the man in the tomb of Elisha; and when the man was let down and touched the bones of Elisha, he revived and stood on his feet.
ചിലർ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠപടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അയാളെ എലീശാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ; അവൻ അതിൽ വീണൠഎലീശയàµà´Ÿàµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† തൊടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജീവിചàµà´šàµ കാലൂനàµà´¨à´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ.
Genesis 48:10
Now the eyes of Israel were dim with age, so that he could not see. Then Joseph brought them near him, and he kissed them and embraced them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ വയസàµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മങàµà´™à´¿ കാണàµà´®à´¾àµ» വഹിയാതിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവരെ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അവരെ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ ആലിംഗനം ചെയàµà´¤àµ.
Numbers 7:61
His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering;
ധൂപവർഗàµà´—à´‚ നിറഞàµà´žà´¤àµà´‚ പതàµà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠപൊൻ കലശം,
1 Kings 16:19
because of the sins which he had committed in doing evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he had committed to make Israel sin.
അവൻ യെരോബെയാമിനàµà´±àµ† വഴിയിലàµà´‚ അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´š പാപതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നടനàµà´¨àµ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ, ഇങàµà´™à´¨àµ† താൻ ചെയàµà´¤ പാപങàµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Daniel 5:18
O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom and majesty, glory and honor.
രാജാവേ, à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯ ദൈവം തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ നെബൂഖദൠനേസരിനàµà´¨àµ രാജതàµà´µà´µàµà´‚ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¾à´ªà´µàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ നലàµà´•à´¿.