English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 14:22
Now Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked Him to jealousy with their sins which they committed, more than all that their fathers had done.
യെഹൂദാ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ; അവർ ചെയàµà´¤ പാപങàµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം അവനെ à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 21:20
"And if a man beats his male or female servant with a rod, so that he dies under his hand, he shall surely be punished.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† ദാസനെയോ ദാസിയെയോ തൽകàµà´·à´£à´‚ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വടികൊണàµà´Ÿàµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവനെ നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 25:24
So when her days were fulfilled for her to give birth, indeed there were twins in her womb.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» à´šàµà´µà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ, മേൽ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ രോമംകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വസàµà´¤àµà´°à´‚പോലെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ à´à´¶à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Matthew 12:38
Then some of the scribes and Pharisees answered, saying, "Teacher, we want to see a sign from You."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ ചിലർ അവനോടàµ: à´—àµà´°àµ‹, നീ ഒരൠഅടയാളം ചെയàµà´¤àµà´•à´¾à´£àµà´®à´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ അവരോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ:
Psalms 118:16
The right hand of the LORD is exalted; The right hand of the LORD does valiantly.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† വലങàµà´•àµˆ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† വലങàµà´•àµˆ വീരàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 23:23
And he called for two centurions, saying, "Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea at the third hour of the night;
പിനàµà´¨àµ† അവൻ ശതാധിപനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿: à´ˆ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ മണിനേരതàµà´¤àµ കൈസരàµà´¯à´•àµ‚ പോകàµà´µà´¾àµ» ഇരàµà´¨àµ‚റൠകാലാളെയàµà´‚ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµ‚റൠകàµà´¨àµà´¤à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» .
Job 10:9
Remember, I pray, that You have made me like clay. And will You turn me into dust again?
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കളിമണàµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† മനഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹àµ¼à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµà´‚ പൊടിയാകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´®àµ‹?
Jeremiah 16:13
Therefore I will cast you out of this land into a land that you do not know, neither you nor your fathers; and there you shall serve other gods day and night, where I will not show you favor.'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´ˆ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അറിയാതàµà´¤ ഒരൠദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവിടെ നിങàµà´™àµ¾ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† സേവികàµà´•àµà´‚; അവിടെ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൃപ കാണികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 55:3
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked; For they bring down trouble upon me, And in wrath they hate me.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേൽ നീതികേടൠചàµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; കോപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 15:21
For Moses has had throughout many generations those who preach him in every city, being read in the synagogues every Sabbath."
മോശെയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ പളàµà´³à´¿à´•à´³à´¿àµ½ വായിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ പൂർവകാലംമàµà´¤àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´‚ തോറàµà´‚ അതൠപàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Ruth 3:5
And she said to her, "All that you say to me I will do."
അതിനàµà´¨àµ അവൾ: നീ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ചെയàµà´¯à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവളോടൠപറഞàµà´žàµ.
Isaiah 59:2
But your iniquities have separated you from your God; And your sins have hidden His face from you, So that He will not hear.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´…à´¤àµà´°àµ‡ നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾ à´…à´¤àµà´°àµ‡ അവൻ കേൾകàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മറെകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ
Job 22:22
Receive, please, instruction from His mouth, And lay up His words in your heart.
അവനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ ഉപദേശം കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´•; അവനàµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•.
John 20:30
And truly Jesus did many other signs in the presence of His disciples, which are not written in this book;
à´ˆ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµ അനേകം അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ യേശൠതനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കാൺകെ ചെയàµà´¤àµ.
2 Samuel 13:5
So Jonadab said to him, "Lie down on your bed and pretend to be ill. And when your father comes to see you, say to him, "Please let my sister Tamar come and give me food, and prepare the food in my sight, that I may see it and eat it from her hand."'
യോനാദാബൠഅവനോടàµ: നീ രോഗം നടിചàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•; നിനàµà´¨àµ† കാണàµà´®à´¾àµ» നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ അവനോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരിയായ താമാർ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´’à´¨àµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കാൺകെ അവൾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 113:6
Who humbles Himself to behold The things that are in the heavens and in the earth?
ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‚മിയിലàµà´‚ ഉളàµà´³à´µ അവൻ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 10:2
But he who enters by the door is the shepherd of the sheep.
വാതിലൂടെ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 34:4
The weak you have not strengthened, nor have you healed those who were sick, nor bound up the broken, nor brought back what was driven away, nor sought what was lost; but with force and cruelty you have ruled them.
നിങàµà´™àµ¾ ബലഹീനമായതിനെ ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ദീനം പിടിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµ† à´šà´¿à´•à´¿à´¤àµà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¤à´¿à´¨àµ† à´®àµà´±à´¿à´µàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¤à´¿à´¨àµ† തിരിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ കാണാതെപോയതിനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† കഠിനതയോടàµà´‚ à´•àµà´°àµ‚രതയോടàµà´‚ കൂടെ അവയെ à´à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 2:27
The sons of Ram, the firstborn of Jerahmeel, were Maaz, Jamin, and Eker.
ഔനാമിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ശമàµà´®à´¾à´¯à´¿ യാദാ. ശമàµà´®à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: നാദാബàµ, അബിശൂർ.
Psalms 50:5
"Gather My saints together to Me, Those who have made a covenant with Me by sacrifice."
യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിയമം ചെയàµà´¤à´µà´°à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´µà´¿àµ» .
1 Kings 15:5
because David did what was right in the eyes of the LORD, and had not turned aside from anything that He commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite.
ദാവീദൠയഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ; ഹിതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഊരീയാവിനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവൻ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµŠà´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Isaiah 57:6
Among the smooth stones of the stream Is your portion; They, they, are your lot! Even to them you have poured a drink offering, You have offered a grain offering. Should I receive comfort in these?
തോടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† മിനàµà´¸à´®àµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´²àµ നിനàµà´±àµ† പങàµà´•àµ; അതൠതനàµà´¨àµ‡ നിനàµà´±àµ† ഔഹരി; അതിനàµà´¨à´²àµà´²àµ‹ നീ പാനീയ ബലി പകർâ€à´¨àµà´¨àµ à´àµ‹à´œà´¨à´¬à´²à´¿ അർâ€à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? à´ˆ വക à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
Proverbs 19:25
Strike a scoffer, and the simple will become wary; Rebuke one who has understanding, and he will discern knowledge.
പരിഹാസിയെ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´…à´²àµà´ªà´¬àµà´¦àµà´§à´¿ വിവേകം പഠികàµà´•àµà´‚; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµ† ശാസിചàµà´šà´¾àµ½ അവൻ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Mark 9:39
But Jesus said, "Do not forbid him, for no one who works a miracle in My name can soon afterward speak evil of Me.
അതിനàµà´¨àµ യേശൠപറഞàµà´žà´¤àµ: അവനെ വിരോധികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠവീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´ªà´±à´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരàµà´‚ ഇലàµà´².
Psalms 89:8
O LORD God of hosts, Who is mighty like You, O LORD? Your faithfulness also surrounds You.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ബലവാൻ ആരàµà´³àµà´³àµ? യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ നിനàµà´¨àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.