English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 7:28
And this was the design of the carts: They had panels, and the panels were between frames;
പീഠങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പണി à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: അവകൂ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªà´²à´• ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´šà´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªà´²à´• à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 21:26
All the ten cities with their common-lands were for the rest of the families of the children of Kohath.
ഇങàµà´™à´¨àµ† കെഹാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷം മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚കൂടി പതàµà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Daniel 1:2
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with some of the articles of the house of God, which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the articles into the treasure house of his god.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† പാതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ചിലതിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ അവയെ ശിനാർദേശതàµà´¤àµ തനàµà´±àµ† ദേവനàµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµ പോയി; à´† പാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† ദേവനàµà´±àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´—ൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ.
Genesis 30:36
Then he put three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
അവൻ തനികàµà´•àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇടയിൽ മൂനàµà´¨àµ ദിവസതàµà´¤àµ† വഴിയകലം വെചàµà´šàµ; ലാബാനàµà´±àµ† ശേഷമàµà´³àµà´³ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ മേയിചàµà´šàµ.
John 3:22
After these things Jesus and His disciples came into the land of Judea, and there He remained with them and baptized.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം യേശൠശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ യെഹൂദàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 51:44
I will punish Bel in Babylon, And I will bring out of his mouth what he has swallowed; And the nations shall not stream to him anymore. Yes, the wall of Babylon shall fall.
ഞാൻ ബാബേലിൽവെചàµà´šàµ ബേലിനെ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ, അവൻ വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´•àµà´•àµà´‚; ജാതികൾ ഇനി അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഔടിചàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ബാബേലിനàµà´±àµ† മതിൽ വീണàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Nehemiah 11:31
Also the children of Benjamin from Geba dwelt in Michmash, Aija, and Bethel, and their villages;
അനാഥോതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നോബിലàµà´‚ അനനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´²àµà´‚
Joshua 21:13
Thus to the children of Aaron the priest they gave Hebron with its common-land (a city of refuge for the slayer), Libnah with its common-land,
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ, à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ സങàµà´•àµ‡à´¤à´¨à´—രമായ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ലിബàµà´¨à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚
Psalms 106:10
He saved them from the hand of him who hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.
അവൻ പകയനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Ezekiel 23:7
Thus she committed her harlotry with them, All of them choice men of Assyria; And with all for whom she lusted, With all their idols, she defiled herself.
à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർയàµà´¯à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† വേശàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¦àµà´¯à´•à´³àµ† ചെലവഴിചàµà´šàµ, താൻ മോഹിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സകലവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» മലിനയാകàµà´•à´¿.
Lamentations 2:5
The Lord was like an enemy. He has swallowed up Israel, He has swallowed up all her palaces; He has destroyed her strongholds, And has increased mourning and lamentation In the daughter of Judah.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ശതàµà´°àµà´µàµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയി, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവളàµà´Ÿàµ† അരമനകളെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, അവളàµà´Ÿàµ† കോടàµà´Ÿà´•à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; യെഹൂദാപàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµ à´¦àµà´ƒà´–à´µàµà´‚ വിലാപവàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 29:1
Then the Philistines gathered together all their armies at Aphek, and the Israelites encamped by a fountain which is in Jezreel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സേനകളെയെലàµà´²à´¾à´‚ അഫേകàµà´•à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´‚ യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ഉളàµà´³ ഉറവിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† പാളയം ഇറങàµà´™à´¿.
Luke 16:23
And being in torments in Hades, he lifted up his eyes and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
ധനവാനàµà´‚ മരിചàµà´šàµ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½ യാതന à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മേലോടàµà´Ÿàµ നോകàµà´•à´¿ ദൂരതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മടിയിൽ ലാസരിനെയàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ:
Romans 14:3
Let not him who eats despise him who does not eat, and let not him who does not eat judge him who eats; for God has received him.
തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´µàµ» തിനàµà´¨à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµ† ധികàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; തിനàµà´¨à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† വിധികàµà´•à´°àµà´¤àµ; ദൈവം അവനെ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
John 6:66
From that time many of His disciples went back and walked with Him no more.
à´…à´¨àµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ പലരàµà´‚ പിൻ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, പിനàµà´¨àµ† അവനോടൠകൂടെ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Numbers 23:25
Then Balak said to Balaam, "Neither curse them at all, nor bless them at all!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബാലാൿ ബിലെയാമിനോടàµ: അവരെ ശപികàµà´•à´¯àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 1:1
Now the LORD called to Moses, and spoke to him from the tabernacle of meeting, saying,
യഹോവ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ മോശെയെ വിളിചàµà´šàµ അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Daniel 5:18
O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom and majesty, glory and honor.
രാജാവേ, à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯ ദൈവം തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ നെബൂഖദൠനേസരിനàµà´¨àµ രാജതàµà´µà´µàµà´‚ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¾à´ªà´µàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ നലàµà´•à´¿.
Isaiah 28:8
For all tables are full of vomit and filth; No place is clean.
മേശകൾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഛർദàµà´¦à´¿à´¯àµà´‚ à´…à´´àµà´•àµà´•àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠസàµà´¥à´²à´µàµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´²àµà´².
Joshua 6:3
You shall march around the city, all you men of war; you shall go all around the city once. This you shall do six days.
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•à´³à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´’à´°àµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† ആറൠദിവസം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 13:17
A wicked messenger falls into trouble, But a faithful ambassador brings health.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¦àµ‚തൻ ദോഷതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¾à´ªà´¤à´¿à´¯àµ‹ à´¸àµà´–à´‚ നലകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 20:2
Then the word of the LORD came to me, saying,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Daniel 10:16
And suddenly, one having the likeness of the sons of men touched my lips; then I opened my mouth and spoke, saying to him who stood before me, "My lord, because of the vision my sorrows have overwhelmed me, and I have retained no strength.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ സദൃശനായ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³àµ† തൊടàµà´Ÿàµ; ഉടനെ ഞാൻ വായàµà´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ സംസാരിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ: യജമാനനേ, à´ˆ ദർശനംനിമിതàµà´¤à´‚ എനികàµà´•àµ അതി വേദന പിടിപെടàµà´Ÿàµ ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 5:7
"If he is not able to bring a lamb, then he shall bring to the LORD, for his trespass which he has committed, two turtledoves or two young pigeons: one as a sin offering and the other as a burnt offering.
ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ അവനàµà´¨àµ വകയിലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ താൻ ചെയàµà´¤ പാപം നിമിതàµà´¤à´‚ അവൻ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´±àµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿àµ» à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† പാപയാഗമായàµà´‚ മറàµà´±àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ† ഹോമയാഗമായàµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
Genesis 49:7
Cursed be their anger, for it is fierce; And their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob And scatter them in Israel.
അവരàµà´Ÿàµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´µàµà´‚ കഠിനകàµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ; ഞാൻ അവരെ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ½ പകകàµà´•à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ചിതറികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.