English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Hosea 13:6
When they had pasture, they were filled; They were filled and their heart was exalted; Therefore they forgot Me.
അവർകàµà´•àµà´‚ മേചàµà´šàµ½ ഉളàµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ മേഞàµà´žàµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം ഉയർനàµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Leviticus 8:15
and Moses killed it. Then he took the blood, and put some on the horns of the altar all around with his finger, and purified the altar. And he poured the blood at the base of the altar, and consecrated it, to make atonement for it.
അവൻ അതിനെ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ; മോശെ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വിരൽകൊണàµà´Ÿàµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿà´¿ യാഗപീഠം à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; ശേഷം à´°à´•àµà´¤à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ, അതിനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ അതിനെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ;
2 Kings 10:9
So it was, in the morning, that he went out and stood, and said to all the people, "You are righteous. Indeed I conspired against my master and killed him; but who killed all these?
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ രാവിലെ അവൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼; ഞാനോ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനàµà´¨àµ വിരോധമായി കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ അവനെ കൊനàµà´¨àµ കളഞàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇവരെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨à´¤àµ ആർ?
Exodus 36:32
five bars for the boards on the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle on the far side westward.
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ† പലകെകàµà´•àµ à´…à´žàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¤à´¾à´´à´‚; തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ പിൻ വശതàµà´¤àµ† പലകെകàµà´•àµ à´…à´žàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¤à´¾à´´à´‚.
Romans 13:3
For rulers are not a terror to good works, but to evil. Do you want to be unafraid of the authority? Do what is good, and you will have praise from the same.
വാഴàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ സൽപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´²àµà´² à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¤àµà´°àµ‡ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´‚. അധികാരസàµà´¥à´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? നനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനോടൠപàµà´•à´´àµà´š à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 21:32
If the ox gores a male or female servant, he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
കാള ഒരൠദാസനെയോ ദാസിയെയോ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† ഉടമസàµà´¥à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ വെളàµà´³à´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; കാളയെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Isaiah 33:3
At the noise of the tumult the people shall flee; When You lift Yourself up, the nations shall be scattered;
കോലാഹലം ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ വംശങàµà´™àµ¾ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജാതികൾ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Exodus 22:3
If the sun has risen on him, there shall be guilt for his bloodshed. He should make full restitution; if he has nothing, then he shall be sold for his theft.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠനേരം വെളàµà´¤àµà´¤à´¶àµ‡à´·à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ. à´•à´³àµà´³àµ» ശരിയായിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¶à´¾à´¨àµà´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; അവൻ വകയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† മോഷണം നിമിതàµà´¤à´‚ അവനെ വിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Lamentations 2:5
The Lord was like an enemy. He has swallowed up Israel, He has swallowed up all her palaces; He has destroyed her strongholds, And has increased mourning and lamentation In the daughter of Judah.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ശതàµà´°àµà´µàµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയി, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവളàµà´Ÿàµ† അരമനകളെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, അവളàµà´Ÿàµ† കോടàµà´Ÿà´•à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; യെഹൂദാപàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµ à´¦àµà´ƒà´–à´µàµà´‚ വിലാപവàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 31:20
Is Ephraim My dear son? Is he a pleasant child? For though I spoke against him, I earnestly remember him still; Therefore My heart yearns for him; I will surely have mercy on him, says the LORD.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാതàµà´¸à´²àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ‹? ഔമനകàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ‹? ഞാൻ അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി സംസാരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ അവനെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ ഉരàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവനോടൠകരàµà´£ കാണികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Isaiah 37:5
So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യെശയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
Proverbs 3:26
For the LORD will be your confidence, And will keep your foot from being caught.
യഹോവ നിനàµà´±àµ† ആശàµà´°à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ നിനàµà´±àµ† കാൽ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ കാകàµà´•àµà´‚.
Mark 8:6
So He commanded the multitude to sit down on the ground. And He took the seven loaves and gave thanks, broke them and gave them to His disciples to set before them; and they set them before the multitude.
അവൻ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നിലതàµà´¤àµ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; പിനàµà´¨àµ† à´† à´à´´à´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•à´¿, ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ വിളമàµà´ªàµà´µà´¾àµ» കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവർ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ വിളമàµà´ªà´¿.
Psalms 50:17
Seeing you hate instruction And cast My words behind you?
നീ ശാസനയെ വെറàµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 10:31
Madmenah has fled, The inhabitants of Gebim seek refuge.
മദàµà´®àµ‡à´¨à´¾ ഔടàµà´Ÿà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഗെബീംനിവാസികൾ ഔടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വടàµà´Ÿà´‚കൂടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 13:12
Surely, when the wall has fallen, will it not be said to you, "Where is the mortar with which you plastered it?"'
à´šàµà´µàµ¼ വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ പൂശിയ à´•àµà´®àµà´®à´¾à´¯à´‚ എവിടെപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറകയിലàµà´²à´¯àµ‹?
Psalms 35:26
Let them be ashamed and brought to mutual confusion Who rejoice at my hurt; Let them be clothed with shame and dishonor Who exalt themselves against me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†, à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ വമàµà´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ലജàµà´œà´¯àµà´‚ അപമാനവàµà´‚ ധരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 119:119
You put away all the wicked of the earth like dross; Therefore I love Your testimonies.
à´àµ‚മിയിലെ സകലദàµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നീ കീടതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 20:11
Even a child is known by his deeds, Whether what he does is pure and right.
ബാലàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´•àµà´°à´¿à´¯à´•à´³à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ വെടിപàµà´ªàµà´‚ നേരàµà´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയാം.
Leviticus 13:7
But if the scab should at all spread over the skin, after he has been seen by the priest for his cleansing, he shall be seen by the priest again.
അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ† കാണിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ à´šàµà´£à´™àµà´™àµ à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അധികമായി പരനàµà´¨à´¾àµ½ അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ† കാണികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 1:1
In the beginning God created the heavens and the earth.
ആദിയിൽ ദൈവം ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 23:4
Their names: Oholah the elder and Oholibah her sister; They were Mine, And they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem is Oholibah.
അവരിൽ മൂതàµà´¤à´µàµ¾à´•àµà´•àµ ഒഹൊലാ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഇളയവർകàµà´•àµà´‚ ഒഹൊലീബാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† പേരോ ഒഹൊലാ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ ശമർയàµà´¯à´¯àµà´‚ ഒഹൊലീബാ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ യെരൂശലേമàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 15:27
Then they came to Elim, where there were twelve wells of water and seventy palm trees; so they camped there by the waters.
പിനàµà´¨àµ† അവർ à´à´²àµ€à´®à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; അവിടെ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ നീരàµà´±à´µàµà´‚ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ ഈതàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ അവിടെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Leviticus 4:14
when the sin which they have committed becomes known, then the assembly shall offer a young bull for the sin, and bring it before the tabernacle of meeting.
ചെയàµà´¤ പാപം അവർ അറിയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ സഠഒരൠകാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ† പാപയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അതിനെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Proverbs 29:10
The bloodthirsty hate the blameless, But the upright seek his well-being.
à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നേരàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´°à´•àµà´· à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
