English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 4:21
How long will I see the standard, And hear the sound of the trumpet?
à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഞാൻ കൊടി à´•à´£àµà´Ÿàµ കാഹളധàµà´µà´¨à´¿ കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚?
John 11:18
Now Bethany was near Jerusalem, about two miles away.
മാർതàµà´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚ മറിയയെയàµà´‚ സഹോദരനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പല യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 147:8
Who covers the heavens with clouds, Who prepares rain for the earth, Who makes grass to grow on the mountains.
അവൻ ആകാശതàµà´¤àµ† മേഘംകൊണàµà´Ÿàµ മൂടàµà´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മികàµà´•à´¾à´¯à´¿ മഴ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´²àµà´²àµ à´®àµà´³à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 44:23
But you said to your servants, "Unless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.'
അതിനàµà´¨àµ യജമാനൻ അടിയങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇളയസഹോദരൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വരാതിരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ ഇനി കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Nahum 3:10
Yet she was carried away, She went into captivity; Her young children also were dashed to pieces At the head of every street; They cast lots for her honorable men, And all her great men were bound in chains.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൾ ബദàµà´§à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† പൈതങàµà´™à´³àµ† അവർ സകലവീഥികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ തലെകàµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവളàµà´Ÿàµ† മാനàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ അവർ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, അവളàµà´Ÿàµ† സകലമഹാനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´™àµà´™à´²à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Matthew 24:11
Then many false prophets will rise up and deceive many.
à´•à´³àµà´³à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പലരàµà´‚ വനàµà´¨àµ അനേകരെ തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 10:40
But Martha was distracted with much serving, and she approached Him and said, "Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me."
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവളോടàµ: മാർതàµà´¤à´¯àµ‡, മാർതàµà´¤à´¯àµ‡, നീ പലതിനെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ വിചാരപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ മനം കലങàµà´™à´¿à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 2:7
"But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table, for so they came to me when I fled from Absalom your brother.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഗിലെയാദàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ബർസിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നീ ദയകാണികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവർ നിനàµà´±àµ† മേശയിങàµà´•àµ½ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ പെരàµà´®à´¾à´±à´¿.
Deuteronomy 1:9
"And I spoke to you at that time, saying: "I alone am not able to bear you.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: എനികàµà´•àµ à´à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµ† വഹിപàµà´ªà´¾àµ» കഴികയിലàµà´².
Numbers 1:53
but the Levites shall camp around the tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel; and the Levites shall keep charge of the tabernacle of the Testimony."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സംഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ലേവàµà´¯àµ¼ സാകàµà´·àµà´¯à´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±à´‚ പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£à´‚; ലേവàµà´¯àµ¼ സാകàµà´·àµà´¯ നിവാസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ നോകàµà´•àµ‡à´£à´‚
John 19:41
Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.
Hebrews 13:7
Remember those who rule over you, who have spoken the word of God to you, whose faith follow, considering the outcome of their conduct.
നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ദൈവവചനം à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµ† നടതàµà´¤à´¿à´¯à´µà´°àµ† ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അവരàµà´Ÿàµ† ജീവാവസാനം ഔർതàµà´¤àµ അവരàµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´…à´¨àµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Zechariah 13:8
And it shall come to pass in all the land," Says the LORD, "That two-thirds in it shall be cut off and die, But one-third shall be left in it:
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സർവàµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മൂനàµà´¨à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿà´‚ശം ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´‚; മൂനàµà´¨à´¿àµ½ ഒരംശം ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Acts 10:15
And a voice spoke to him again the second time, "What God has cleansed you must not call common."
à´† ശബàµà´¦à´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ അവനോടàµ: ദൈവം à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµ നീ മലിനമെനàµà´¨àµ വിചാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 12:9
And when they forgot the LORD their God, He sold them into the hand of Sisera, commander of the army of Hazor, into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ മറനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അവരെ ഹാസോരിലെ സേനാപതിയായ സീസെരയàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ മോവാബàµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അവർ അവരോടൠയàµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Luke 13:5
I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish."
അവൻ à´ˆ ഉപമയàµà´‚ പറഞàµà´žàµ: à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°àµ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അതിൽ ഫലം തിരഞàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨àµ, à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
1 Chronicles 11:2
Also, in time past, even when Saul was king, you were the one who led Israel out and brought them in; and the LORD your God said to you, "You shall shepherd My people Israel, and be ruler over My people Israel."'
à´®àµà´®àµà´ªàµ† ശൗൽ രാജാവായിരàµà´¨àµà´¨ കാലതàµà´¤àµà´‚ നീയായിരàµà´¨àµà´¨àµ നായകനായി യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† മേയàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ.
Romans 15:6
that you may with one mind and one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤à´¯àµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ നലകàµà´¨àµà´¨ ദൈവം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´°àµ‚പമായി തമàµà´®à´¿àµ½ à´à´•à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¯àµ‹à´Ÿà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൃപ നലകàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Habakkuk 2:10
You give shameful counsel to your house, Cutting off many peoples, And sin against your soul.
പലജാതികളെയàµà´‚ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നീ നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ ലജàµà´œ നിരൂപിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 19:23
"When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as uncircumcised. Three years it shall be as uncircumcised to you. It shall not be eaten.
à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‹ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അതിനàµà´±àµ† ഫലം തിനàµà´¨à´¾à´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അതിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 38:2
"Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, രോശàµ, മേശെകàµ, തൂബൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿ മാഗോഗൠദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഗോഗിനàµà´±àµ† നേരെ നീ à´®àµà´–à´‚ തിരിചàµà´šàµ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ;
1 Kings 2:40
So Shimei arose, saddled his donkey, and went to Achish at Gath to seek his slaves. And Shimei went and brought his slaves from Gath.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശിമെയി à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´•à´´àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµ കോപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അടിമകളെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആഖീശിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോയി; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശിമെയി ചെനàµà´¨àµ അടിമകളെ à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ.
Jeremiah 50:16
Cut off the sower from Babylon, And him who handles the sickle at harvest time. For fear of the oppressing sword Everyone shall turn to his own people, And everyone shall flee to his own land.
വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അരിവാൾ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ബാബേലിൽനിനàµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¿àµ» ; നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വാൾ പേടിചàµà´šàµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» à´¸àµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Corinthians 3:4
For when one says, "I am of Paul," and another, "I am of Apollos," are you not carnal?
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : ഞാൻ പൗലൊസിനàµà´±àµ† പകàµà´·à´•àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» : ഞാൻ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´²àµà´²àµ‹à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† പകàµà´·à´•àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ സാധാരണമനàµà´·àµà´¯à´°à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Leviticus 5:16
And he shall make restitution for the harm that he has done in regard to the holy thing, and shall add one-fifth to it and give it to the priest. So the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ† സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ താൻ പിഴെചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം à´®àµà´¤à´²àµà´‚ അതിനോടൠഅഞàµà´šà´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ അവൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഅവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚.