English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 18:24
For the tithes of the children of Israel, which they offer up as a heave offering to the LORD, I have given to the Levites as an inheritance; therefore I have said to them, "Among the children of Israel they shall have no inheritance."'
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯à´¿ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദശാംശം ഞാൻ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവകാശം à´…à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 12:6
Cry out and shout, O inhabitant of Zion, For great is the Holy One of Israel in your midst!"
സീയോൻ നിവാസികളേ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വലിയവനായിരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Ezekiel 16:13
Thus you were adorned with gold and silver, and your clothing was of fine linen, silk, and embroidered cloth. You ate pastry of fine flour, honey, and oil. You were exceedingly beautiful, and succeeded to royalty.
ഇങàµà´™à´¨àµ† നീ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ അണിഞàµà´žàµ; നിനàµà´±àµ† ഉടàµà´ªàµà´ªàµ ശണപടവàµà´‚ പടàµà´Ÿàµà´‚ വിചിതàµà´°à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; നീ നേരിയ മാവം തേനàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ ഉപജീവിചàµà´šàµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ സൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´³à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; നിനകàµà´•àµ രാജതàµà´µà´µàµà´‚ സിദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 9:27
When Jesus departed from there, two blind men followed Him, crying out and saying, "Son of David, have mercy on us!"
യേശൠഅവിടെനിനàµà´¨àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼: ദാവീദൠപàµà´¤àµà´°à´¾, à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Habakkuk 2:4
"Behold the proud, His soul is not upright in him; But the just shall live by his faith.
അവനàµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ അവനിൽ അഹങàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠനേരàµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²; നീതിമാനോ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Lamentations 3:54
The waters flowed over my head; I said, "I am cut off!"
വെളàµà´³à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† തലെകàµà´•àµà´®àµ€à´¤àµ† കവിഞàµà´žàµŠà´´àµà´•à´¿; ഞാൻ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Romans 12:18
If it is possible, as much as depends on you, live peaceably with all men.
à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³à´¾àµ½ ആവോളം സകലമനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ സമാധാനമായിരിപàµà´ªà´¿àµ» .
Proverbs 15:4
A wholesome tongue is a tree of life, But perverseness in it breaks the spirit.
നാവിനàµà´±àµ† ശാനàµà´¤à´¤ ജീവവൃകàµà´·à´‚; അതിനàµà´±àµ† വകàµà´°à´¤à´¯àµ‹ മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´‚.
Acts 9:31
Then the churches throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were edified. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യെഹൂദàµà´¯à´¾, ഗലീല, ശമരàµà´¯ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ ദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµ സമാധാനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿, അതൠആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´à´•àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´¯à´¿à´²àµà´‚ നടനàµà´¨àµà´‚ പെരàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 13:16
And he said, "I cannot return with you nor go in with you; neither can I eat bread nor drink water with you in this place.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരികയോ നിനàµà´±àµ† വിടàµà´Ÿà´¿àµ½ കയറàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; ഞാൻ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Matthew 2:21
Then he arose, took the young Child and His mother, and came into the land of Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿àµ½ അർകàµà´•àµ†à´²à´¯àµŠà´¸àµ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ഹെരോദാവിനàµà´¨àµ പകരം വാഴàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവിടെ പോകàµà´µà´¾àµ» à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഗലീലപàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മാറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Luke 19:13
So he called ten of his servants, delivered to them ten minas, and said to them, "Do business till I come.'
അവൻ പതàµà´¤àµ ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ അവർകàµà´•àµà´‚ പതàµà´¤àµ റാതàµà´¤àµ½ വെളàµà´³à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ ഞാൻ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
2 Kings 17:31
and the Avites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
à´…à´µàµà´µà´•àµà´•à´¾àµ¼ നിബàµà´¹à´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തർതàµà´¤à´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; സെഫർവàµà´µà´•àµà´•à´¾àµ¼ സെഫർവàµà´µà´¯àµ€à´‚ദേവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´¦àµà´°à´®àµ‡à´²àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അനമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ† à´…à´—àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 2:8
The LORD God planted a garden eastward in Eden, and there He put the man whom He had formed.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവയായ ദൈവം à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ à´à´¦àµ†à´¨à´¿àµ½ ഒരൠതോടàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, താൻ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´š മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† അവിടെ ആകàµà´•à´¿.
2 Samuel 1:9
He said to me again, "Please stand over me and kill me, for anguish has come upon me, but my life still remains in me.'
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവൻ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ ഇരികàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ പരിà´àµà´°à´®à´‚ പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 19:43
For days will come upon you when your enemies will build an embankment around you, surround you and close you in on every side,
നിനàµà´±àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¨à´•à´¾à´²à´‚ നീ അറിയാഞàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ നിനകàµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ വാടകോരി നിനàµà´¨àµ† വളഞàµà´žàµ നാലàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ ഞെരàµà´•àµà´•à´¿
1 Kings 4:28
They also brought barley and straw to the proper place, for the horses and steeds, each man according to his charge.
അവർ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´¤àµà´°à´—à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ യവവàµà´‚ വയàµà´•àµà´•àµ‹à´²àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´±à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവൻ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.
Daniel 7:16
I came near to one of those who stood by, and asked him the truth of all this. So he told me and made known to me the interpretation of these things:
ഞാൻ അരികെ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടൠഈ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സാരം ചോദിചàµà´šàµ; അവൻ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അർതàµà´¥à´‚ പറഞàµà´žàµà´¤à´¨àµà´¨àµ.
Exodus 19:16
Then it came to pass on the third day, in the morning, that there were thunderings and lightnings, and a thick cloud on the mountain; and the sound of the trumpet was very loud, so that all the people who were in the camp trembled.
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം നേരം വെളàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇടിമàµà´´à´•àµà´•à´µàµà´‚ മിനàµà´¨à´²àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാർമേഘവàµà´‚ മഹാഗംà´àµ€à´°à´®à´¾à´¯ കാഹളധàµà´µà´¨à´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; പാളയതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ജനം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നടàµà´™àµà´™à´¿.
2 Samuel 3:24
Then Joab came to the king and said, "What have you done? Look, Abner came to you; why is it that you sent him away, and he has already gone?
യോവാബൠരാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´ˆ ചെയàµà´¤à´¤àµ? à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´²àµà´²àµ‹; അവനെ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ?
Isaiah 62:9
But those who have gathered it shall eat it, And praise the LORD; Those who have brought it together shall drink it in My holy courts."
അതിനെ ശേഖരിചàµà´šà´µàµ¼â€ തനàµà´¨àµ‡ അതൠà´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതിനെ സംà´à´°à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼â€ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ അതൠപാനം ചെയàµà´¯àµà´‚
Isaiah 40:6
The voice said, "Cry out!" And he said, "What shall I cry?All flesh is grass, And all its loveliness is like the flower of the field.
കേടàµà´Ÿàµ‹, വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പറയàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¤àµ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ചോദിചàµà´šàµ; സകലജഡവàµà´‚ à´ªàµà´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´à´‚ഗിയെലàµà´²à´¾à´‚ വയലിലെ പൂപോലെയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 12:24
Then David comforted Bathsheba his wife, and went in to her and lay with her. So she bore a son, and he called his name Solomon. Now the LORD loved him,
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠതനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ ബതàµà´¤àµ-ശേബയെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šàµ; അവൾ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ അവനàµà´¨àµ ശലോമോൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ. യഹോവ അവനെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 11:34
However I will not take the whole kingdom out of his hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of My servant David, whom I chose because he kept My commandments and My statutes.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജതàµà´µà´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´‚ ആയ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസൻ ദാവീദൠനിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ അവനെ അവനàµà´±àµ† ജീവകാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿ വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 11:23
And the glory of the LORD went up from the midst of the city and stood on the mountain, which is on the east side of the city.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´‚ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മോലോടàµà´Ÿàµ പൊങàµà´™à´¿ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´¨àµ.