English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 20:15
So they cast him out of the vineyard and killed him. Therefore what will the owner of the vineyard do to them?
അവർ അവനെ തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉടമസàµà´¥àµ» അവരോടൠഎനàµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚?
Isaiah 45:24
He shall say, "Surely in the LORD I have righteousness and strength. To Him men shall come, And all shall be ashamed Who are incensed against Him.
യഹോവയിൽ മാതàµà´°à´‚ നീതിയàµà´‚ ബലവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´‚; അവനോടൠകോപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
2 Chronicles 15:13
and whoever would not seek the LORD God of Israel was to be put to death, whether small or great, whether man or woman.
ചെറിയവനോ വലിയവനോ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹ ആരായാലàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒരൠനിയമം ചെയàµà´¤àµ.
Luke 15:1
Then all the tax collectors and the sinners drew near to Him to hear Him.
à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ പാപികളàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അവനàµà´±àµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
Proverbs 11:12
He who is devoid of wisdom despises his neighbor, But a man of understanding holds his peace.
കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨àµ» ; വിവേകമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ‹ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 29:21
"In that day I will cause the horn of the house of Israel to spring forth, and I will open your mouth to speak in their midst. Then they shall know that I am the LORD."'
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠകൊമàµà´ªàµ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ വായൠനലകàµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Zechariah 1:14
So the angel who spoke with me said to me, "Proclaim, saying, "Thus says the LORD of hosts: "I am zealous for Jerusalem And for Zion with great zeal.
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൂതൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: നീ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµà´‚ സീയോനàµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ മഹാ തീകàµà´·à´£à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´°à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 15:15
One ordinance shall be for you of the assembly and for the stranger who dwells with you, an ordinance forever throughout your generations; as you are, so shall the stranger be before the LORD.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികàµà´•à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´àµ†à´•àµà´•àµà´‚ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠചടàµà´Ÿà´‚ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ പരദേശി നിങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 7:8
The eye of him who sees me will see me no more; While your eyes are upon me, I shall no longer be.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ ഇനി à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നോകàµà´•àµà´‚; ഞാനോ, ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 12:7
But the very hairs of your head are all numbered. Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലയിലെ à´®àµà´Ÿà´¿à´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; à´à´±à´¿à´¯ à´•àµà´°à´¿à´•à´¿à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ വിശേഷതയàµà´³àµà´³à´µàµ¼.
1 Chronicles 18:12
Moreover Abishai the son of Zeruiah killed eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
സെരൂയയàµà´Ÿàµ† മകനായ അബീശായി ഉപàµà´ªàµà´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ എദോമàµà´¯à´°à´¿àµ½ പതിനെണàµà´£à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേരെ സംഹരിചàµà´šàµ.
Acts 22:19
So I said, "Lord, they know that in every synagogue I imprisoned and beat those who believe on You.
അതിനàµà´¨àµ ഞാൻ : കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിനàµà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ഞാൻ നടവിൽ ആകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ പളàµà´³à´¿à´¤àµ‹à´±àµà´‚ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
Ezekiel 21:2
"Son of man, set your face toward Jerusalem, preach against the holy places, and prophesy against the land of Israel;
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ നേരെ തിരിചàµà´šàµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ:
Jeremiah 51:54
The sound of a cry comes from Babylon, And great destruction from the land of the Chaldeans,
ബാബേലിൽനിനàµà´¨àµ നിലവിളിയàµà´‚ à´•à´²àµà´¦à´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മഹാനാശവàµà´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Peter 1:22
Since you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit in sincere love of the brethren, love one another fervently with a pure heart,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സതàµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´•àµà´•à´³àµ† നിർവàµà´¯à´¾à´œà´®à´¾à´¯ സഹോദരപàµà´°àµ€à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ നിർമàµà´®à´²àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഹൃദയപൂർവàµà´µà´‚ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ ഉറàµà´±àµà´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Genesis 41:34
Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, to collect one-fifth of the produce of the land of Egypt in the seven plentiful years.
à´ˆ വരàµà´¨àµà´¨ നലàµà´² സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† വിളവൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശേഖരിചàµà´šàµ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഫറവോനàµà´±àµ† അധീനതàµà´¤à´¿àµ½ ധാനàµà´¯à´‚ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Matthew 17:20
So Jesus said to them, "Because of your unbelief; for assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, "Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible for you.
അവൻ അവരോടàµ: “നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´²àµà´ªà´µà´¿à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ നിമിതàµà´¤à´®à´¤àµà´°àµ‡;
Leviticus 13:32
And on the seventh day the priest shall examine the sore; and indeed if the scale has not spread, and there is no yellow hair in it, and the scale does not appear deeper than the skin,
à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വടàµà´µà´¿à´¨àµ† നോകàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ªàµà´±àµà´±àµ പരകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിൽ പൊൻ നിറമàµà´³àµà´³ രോമം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† കാഴàµà´š à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´•àµà´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ à´•àµà´·àµŒà´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚;
Psalms 133:3
It is like the dew of Hermon, Descending upon the mountains of Zion; For there the LORD commanded the blessing--Life forevermore.
സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഹെർമàµà´®àµ‹à´¨àµà´¯ മഞàµà´žàµ പോലെയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെയലàµà´²àµ‹ യഹോവ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´µàµà´‚ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ജീവനàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Jeremiah 37:14
Then Jeremiah said, "False! I am not defecting to the Chaldeans." But he did not listen to him. So Irijah seized Jeremiah and brought him to the princes.
അതിനàµà´¨àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ: അതൠനേരലàµà´², ഞാൻ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† പകàµà´·à´‚ ചേരàµà´µà´¾à´¨à´²àµà´² പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; യിരീയാവൠഅതൠകൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ† പിടിചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Hosea 9:11
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird--No birth, no pregnancy, and no conception!
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´µà´®àµ‹ ഗർà´à´®àµ‹ ഗർà´àµ‹à´²àµà´ªà´¾à´¦à´¨à´®àµ‹ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ ഒരൠപകàµà´·à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പറനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
1 Chronicles 17:4
"Go and tell My servant David, "Thus says the LORD: "You shall not build Me a house to dwell in.
നീ ചെനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനോടൠപറക: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; എനികàµà´•àµ വസിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ആലയം പണിയേണàµà´Ÿà´¤àµ നീയലàµà´².
Matthew 5:22
But I say to you that whoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment. And whoever says to his brother, "Raca!' shall be in danger of the council. But whoever says, "You fool!' shall be in danger of hell fire.
ഞാനോ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: സഹോദരനോടൠകോപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•àµà´•àµ യോഗàµà´¯à´¨à´¾à´•àµà´‚: സഹോദരനോടൠനിസàµà´¸à´¾à´° à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾à´²àµ‹ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വരàµà´‚; മൂഢാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾à´²àµ‹ à´…à´—àµà´¨à´¿à´¨à´°à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ യോഗàµà´¯à´¨à´¾à´•àµà´‚.
2 Samuel 17:26
So Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®àµà´‚ ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤àµ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Jeremiah 15:14
And I will make you cross over with your enemies Into a land which you do not know; For a fire is kindled in My anger, Which shall burn upon you."
നീ അറിയാതàµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† സേവികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠതീ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ à´•à´¤àµà´¤àµà´‚.
