English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 20:27
And it happened the next day, the second day of the month, that David's place was empty. And Saul said to Jonathan his son, "Why has the son of Jesse not come to eat, either yesterday or today?"
അമാവാസàµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; ശൗൽ തനàµà´±àµ† മകനായ യോനാഥാനോടàµ: യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ ഇനàµà´¨à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´‚ പനàµà´¤à´¿à´àµ‹à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വരാതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
John 11:22
But even now I know that whatever You ask of God, God will give You."
യേശൠഅവളോടàµ: നിനàµà´±àµ† സഹോദരൻ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 11:4
which I commanded your fathers in the day I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, "Obey My voice, and do according to all that I command you; so shall you be My people, and I will be your God,'
അവയെ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ അവരെ ഇരിമàµà´ªàµà´šàµ‚ളയായ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നാളിൽ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ ജനവàµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൈവവàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Numbers 7:62
one gold pan of ten shekels, full of incense;
ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿, ഒരൠകാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµ, ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ,
Exodus 28:12
And you shall put the two stones on the shoulders of the ephod as memorial stones for the sons of Israel. So Aaron shall bear their names before the LORD on his two shoulders as a memorial.
à´•à´²àµà´²àµ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´®àµ½à´•àµà´•à´£àµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഔർമàµà´®à´•àµà´•à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അഹരോൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അവരàµà´Ÿàµ† പേർ ഔർമàµà´®à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ തനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´šàµà´®à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വഹികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 1:12
And the LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your power; only do not lay a hand on his person." So Satan went out from the presence of the LORD.
ദൈവം സാതàµà´¤à´¾à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇതാ, അവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† മേൽ മാതàµà´°à´‚ à´•à´¯àµà´¯àµ‡à´±àµà´±à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സാതàµà´¤à´¾àµ» യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
John 12:13
took branches of palm trees and went out to meet Him, and cried out: "Hosanna! "Blessed is He who comes in the name of the LORD!' The King of Israel!"
ഈതàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† à´•àµà´°àµà´¤àµà´¤àµ‹à´² à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവനെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ: ഹോശനàµà´¨à´¾, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† രാജാവായി കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´µàµ» വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ആർതàµà´¤àµ.
Proverbs 6:20
My son, keep your father's command, And do not forsake the law of your mother.
മകനേ, നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•; à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഉപദേശം ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Isaiah 7:4
and say to him: "Take heed, and be quiet; do not fear or be fainthearted for these two stubs of smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin and Syria, and the son of Remaliah.
സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•: സാവധാനമായിരികàµà´•; à´ªàµà´•à´¯àµà´¨àµà´¨ à´ˆ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¿à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ അരാമിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ രെസീനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ രെമലàµà´¯à´¾à´µà´¿àµ» മകനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ നീ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† ധൈരàµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Genesis 9:6
"Whoever sheds man's blood, By man his blood shall be shed; For in the image of God He made man.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ»à´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിയിചàµà´šà´¾àµ½ അവൻറെ à´°à´•àµà´¤à´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ»à´šàµŠà´°à´¿à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ദൈവതàµà´¤à´¿àµ»à´±àµ† à´¸àµà´µà´°àµ‚പതàµà´¤à´¿à´²à´²àµà´²àµ‹ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ.
Exodus 35:6
blue, purple, and scarlet thread, fine linen, and goats' hair;
പൊനàµà´¨àµ, വെളàµà´³à´¿, താമàµà´°à´‚, നീലനൂൽ, ധൂമàµà´°à´¨àµ‚ൽ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¨àµ‚ൽ, പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽ, കോലാടàµà´Ÿàµà´°àµ‹à´®à´‚,
Jeremiah 30:17
For I will restore health to you And heal you of your wounds,' says the LORD, "Because they called you an outcast saying: "This is Zion; No one seeks her."'
അവർ നിനàµà´¨àµ† à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´¯àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ആരàµà´‚ തിരിഞàµà´žàµ നോകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ സീയോനെനàµà´¨àµà´‚ വിളികàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´±à´¿à´µàµà´•à´³àµ† പൊറàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിനകàµà´•àµ ആരോഗàµà´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Samuel 20:6
If your father misses me at all, then say, "David earnestly asked permission of me that he might run over to Bethlehem, his city, for there is a yearly sacrifice there for all the family.'
നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണാഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½: ദാവീദൠസàµà´µà´¨àµà´¤à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´’à´¨àµà´¨àµ പോയിവരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ ചോദിചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അവിടെ വർഷാനàµà´¤à´°à´¯à´¾à´—à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Esther 6:13
When Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened to him, his wise men and his wife Zeresh said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him but will surely fall before him."
തനികàµà´•àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഹാമാൻ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ സേരെശിനോടàµà´‚ തനàµà´±àµ† സകല à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിവരിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ. അവനàµà´±àµ† വിദàµà´µà´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ സേരെശàµà´‚ അവനോടàµ: മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായിയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നീ വീഴàµà´µà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; അവൻ യെഹൂദàµà´¯à´µà´‚ശകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നീ അവനെ ജയികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവനോടൠതോറàµà´±àµà´ªàµ‹à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 9:6
However I did not believe their words until I came and saw with my own eyes; and indeed the half of the greatness of your wisdom was not told me. You exceed the fame of which I heard.
ഞാൻ വനàµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´£àµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കാണàµà´‚വരെ à´† വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´®à´¾à´¹à´¾à´¤àµà´®àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാതിപോലàµà´‚ ഞാൻ അറിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², ഞാൻ കേടàµà´Ÿ കേൾവിയെകàµà´•à´¾àµ¾ നീ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ നാകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 3:3
unloving, unforgiving, slanderers, without self-control, brutal, despisers of good,
വാതàµà´¸à´²àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´‚ ഇണങàµà´™à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´‚ à´à´·à´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ അജിതേനàµà´¦àµà´°à´¿à´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉഗàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚
2 Samuel 24:8
So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ ദേശതàµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ, à´’à´®àµà´ªà´¤àµà´®à´¾à´¸à´µàµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ ദിവസവàµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
1 Thessalonians 1:6
And you became followers of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,
ബഹàµà´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വചനം കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´•à´¾à´°à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 28:22
Now in the time of his distress King Ahaz became increasingly unfaithful to the LORD. This is that King Ahaz.
ആഹാസàµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´•àµ‚ടെയàµà´‚ യഹോവയോടൠഅധികം à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Isaiah 9:14
Therefore the LORD will cut off head and tail from Israel, Palm branch and bulrush in one day.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തലയàµà´‚ വാലàµà´‚ പനമàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´¯àµà´‚ പോടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµà´²àµà´²àµà´‚ ഒരൠദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Leviticus 5:9
Then he shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.
അവൻ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´±àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാർശàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ശേഷം à´°à´•àµà´¤à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ പിഴിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; ഇതൠപാപയാഗം.
Hebrews 6:11
And we desire that each one of you show the same diligence to the full assurance of hope until the end,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´Ÿàµ† പൂർണàµà´£à´¨à´¿à´¶àµà´šà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവസാനതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´‚ കാണികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 12:10
Now there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to dwell there, for the famine was severe in the land.
ദേശതàµà´¤àµ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; ദേശതàµà´¤àµ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ കഠിനമായി തീർനàµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµà´ªà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¾àµ»à´…വിടേകàµà´•àµ പോയി.
Psalms 57:11
Be exalted, O God, above the heavens; Let Your glory be above all the earth.
ദൈവമേ, നീ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മീതെ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ സർവàµà´µà´àµ‚മിയിലàµà´‚ പരകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
John 8:23
And He said to them, "You are from beneath; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ കീഴിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¼, ഞാൻ മേലിൽ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» ; നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¼, ഞാൻ à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³à´µà´¨à´²àµà´².