English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Nehemiah 4:16
So it was, from that time on, that half of my servants worked at construction, while the other half held the spears, the shields, the bows, and wore armor; and the leaders were behind all the house of Judah.
à´…à´¨àµà´¨àµà´®àµà´¤à´²à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ പാതിപേർ വേലെകàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ പാതിപേർ à´•àµà´¨àµà´¤à´µàµà´‚ പരിചയàµà´‚ വിലàµà´²àµà´‚ കവചവàµà´‚ ധരിചàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ; മതിൽ പണിയàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിനàµà´¨àµ;
John 18:36
Jesus answered, "My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, My servants would fight, so that I should not be delivered to the Jews; but now My kingdom is not from here."
à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ à´à´¹à´¿à´•à´®à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ à´à´¹à´¿à´•à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† യഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ചേവകർ പോരാടàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ à´à´¹à´¿à´•à´®à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 18:19
"They threw dust on their heads and cried out, weeping and wailing, and saying, "Alas, alas, that great city, in which all who had ships on the sea became rich by her wealth! For in one hour she is made desolate.'
അവർ തലയിൽ പൂഴി വാരിയിടàµà´Ÿàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ: à´…à´¯àµà´¯àµ‹, à´…à´¯àµà´¯àµ‹, കടലിൽ à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ തനàµà´±àµ† à´à´¶àµà´µà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¾àµ½ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´š മഹാനഗരം ഒരൠമണികàµà´•àµà´•àµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നശിചàµà´šàµ പോയലàµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´•à´°à´žàµà´žàµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിലവിളിചàµà´šàµ.
Song of Solomon 1:15
Behold, you are fair, my love! Behold, you are fair! You have dove's eyes.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† ഉതàµà´¤à´°à´‚ ദേവദാരàµà´µàµà´‚ à´•à´´àµà´•àµà´•àµ‹àµ½ സരളവൃകàµà´·à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 9:12
But the LORD hardened the heart of Pharaoh; and he did not heed them, just as the LORD had spoken to Moses.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ അവൻ ഫറവോനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† കഠിനമാകàµà´•à´¿; അവൻ അവരെ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Revelation 21:10
And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആതàµà´®à´µà´¿à´µà´¶à´¤à´¯à´¿àµ½ ഉയർനàµà´¨àµ‹à´°àµ വനàµà´®à´²à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, യെരൂശലേമെനàµà´¨ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´—à´°à´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ, ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡, ദൈവതേജസàµà´¸àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨àµ.
Psalms 89:20
I have found My servant David; With My holy oil I have anointed him,
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿; à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¤àµˆà´²à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവനെ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Acts 21:1
Now it came to pass, that when we had departed from them and set sail, running a straight course we came to Cos, the following day to Rhodes, and from there to Patara.
അവരെ വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ നീകàµà´•à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ നേരെ ഔടി കോസിലàµà´‚ പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ രൊദൊസിലàµà´‚ അവിടം വിടàµà´Ÿàµ പതàµà´¤à´°à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Esther 7:10
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the king's wrath subsided.
അവർ ഹാമാനെ അവൻ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ നാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•à´´àµà´®à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തനàµà´¨àµ‡ തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† രാജാവിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ ശമിചàµà´šàµ.
Proverbs 11:10
When it goes well with the righteous, the city rejoices; And when the wicked perish, there is jubilation.
നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ à´¶àµà´à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പടàµà´Ÿà´£à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ നശികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ആർപàµà´ªàµà´µà´¿à´³à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 15:19
Then they struck Him on the head with a reed and spat on Him; and bowing the knee, they worshiped Him.
കോൽകൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† തലയിൽ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, അവനെ à´¤àµà´ªàµà´ªà´¿, à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¿ അവനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 18:2
Then Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യിതàµà´°àµ‹ മോശെ മടകàµà´•à´¿ അയചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ സിപàµà´ªàµ‹à´±à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Leviticus 16:12
Then he shall take a censer full of burning coals of fire from the altar before the LORD, with his hands full of sweet incense beaten fine, and bring it inside the veil.
അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഉളàµà´³ തീകàµà´•à´¨àµ½ ഒരൠകലശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´±àµ†à´šàµà´šàµ സൌരà´àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ ധൂപവർഗàµà´—ചൂർണàµà´£à´‚ കൈനിറയ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തിരശàµà´¶àµ€à´²à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 5:8
Therefore they sent and gathered to themselves all the lords of the Philistines, and said, "What shall we do with the ark of the God of Israel?" And they answered, "Let the ark of the God of Israel be carried away to Gath." So they carried the ark of the God of Israel away.
അവർ ആളയചàµà´šàµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സകലപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ നാം à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ അവർ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 6:7
My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my enemies.
à´¦àµà´ƒà´–ംകൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´•àµà´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† സകലവൈരികളàµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 33:20
"Thus says the LORD: "If you can break My covenant with the day and My covenant with the night, so that there will not be day and night in their season,
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: തകàµà´•à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ പകലàµà´‚ രാവàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ പകലിനോടàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമവàµà´‚ രാതàµà´°à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമവàµà´‚ à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬à´²à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
Revelation 20:4
And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was committed to them. Then I saw the souls of those who had been beheaded for their witness to Jesus and for the word of God, who had not worshiped the beast or his image, and had not received his mark on their foreheads or on their hands. And they lived and reigned with Christ for a thousand years.
ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´¸à´¨à´™àµà´™à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവയിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† അധികാരം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´µàµà´‚ ദൈവ വചനവàµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ തല ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´‚ മൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµ‹ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯àµ†à´¯àµ‹ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ നെറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ കൈമേലàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´®àµà´¦àµà´° കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´µà´°àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ. അവർ ജീവിചàµà´šàµ ആയിരമാണàµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ വാണàµ.
1 Chronicles 4:9
Now Jabez was more honorable than his brothers, and his mother called his name Jabez, saying, "Because I bore him in pain."
യബàµà´¬àµ‡à´¸àµ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ മാനàµà´¯àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®: ഞാൻ അവനെ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ യബàµà´¬àµ‡à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Joshua 18:13
The border went over from there toward Luz, to the side of Luz (which is Bethel) southward; and the border descended to Ataroth Addar, near the hill that lies on the south side of Lower Beth Horon.
അവിടെനിനàµà´¨àµ à´† അതിർ ബേഥേൽ à´Žà´¨àµà´¨ ലൂസിനàµà´±àµ† തെകàµà´•àµà´µà´¶à´‚വരെ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ താഴതàµà´¤àµ† ബേതàµà´¤àµ-ഹോരോനàµà´±àµ† തെകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ മലവഴിയായി അതെരോതàµà´¤àµ-അദാരിലേകàµà´•àµ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 28:5
In that day the LORD of hosts will be For a crown of glory and a diadem of beauty To the remnant of His people,
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ കിരീടവàµà´‚ à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´®àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚
Luke 23:18
And they all cried out at once, saying, "Away with this Man, and release to us Barabbas"--
(ഉതàµà´¸à´µà´¨àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´• പതിവായിരàµà´¨àµà´¨àµ)
Zechariah 1:5
"Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ എവിടെ? à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സദാകാലം ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
1 Chronicles 7:10
The son of Jediael was Bilhan, and the sons of Bilhan were Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tharshish, and Ahishahar.
യെദീയയേലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ബിൽഹാൻ ; ബിൽഹാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യെവൂശàµ, ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» , à´à´¹àµ‚à´¦àµ, കെനയനാ, സേഥാൻ , തർശീശàµ, അഹീശാഫർ.
Jeremiah 18:8
if that nation against whom I have spoken turns from its evil, I will relent of the disaster that I thought to bring upon it.
ഞാൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ ജാതി തനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ വിടàµà´Ÿàµ തിരിയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതിനോടൠചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നിരൂപിചàµà´š ദോഷതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Nahum 1:7
The LORD is good, A stronghold in the day of trouble; And He knows those who trust in Him.
യഹോവ നലàµà´²à´µà´¨àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ശരണവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; തങàµà´•àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† അവൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.