English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 40:23
He brings the princes to nothing; He makes the judges of the earth useless.
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയിലെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 34:5
Now the LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മേഘതàµà´¤à´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¿ അവിടെ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ† ഘോഷിചàµà´šàµ.
2 Samuel 12:23
But now he is dead; why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me."
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഇനി ഞാൻ ഉപവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? അവനെ മടകàµà´•à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ‹? ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകയലàµà´²à´¾à´¤àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 8:15
After that the Levites shall go in to service the tabernacle of meeting. So you shall cleanse them and offer them like a wave offering.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വേല ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെലàµà´²à´¾à´‚; നീ അവരെ à´¶àµà´šàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ നീരാജനയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 45:2
"I will go before you And make the crooked places straight; I will break in pieces the gates of bronze And cut the bars of iron.
ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ ചെനàµà´¨àµ à´¦àµàµ¼à´˜à´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† നിരപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ താമàµà´°à´µà´¾à´¤à´¿à´²àµà´•à´³àµ† തകർതàµà´¤àµ ഇരിമàµà´ªàµ‹à´Ÿà´¾à´®àµà´ªà´²àµà´•à´³àµ† à´–à´£àµà´¡à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Hebrews 2:4
God also bearing witness both with signs and wonders, with various miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to His own will?
നമàµà´•àµà´•àµ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ ഇതàµà´° വലിയ à´°à´•àµà´· നാം à´—à´£àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† പോയാൽ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† തെറàµà´±à´¿ à´’à´´à´¿à´¯àµà´‚?
2 Samuel 2:3
And David brought up the men who were with him, every man with his household. So they dwelt in the cities of Hebron.
ദാവീദൠതനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ആളàµà´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബസഹിതം കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവർ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ.
Jeremiah 44:7
"Now therefore, thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel: "Why do you commit this great evil against yourselves, to cut off from you man and woman, child and infant, out of Judah, leaving none to remain,
ആകയാൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായി സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ശേഷിപàµà´ªà´¾à´¯à´¿ ആരàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ†à´¯àµà´‚ പൈതലിനെയàµà´‚ à´®àµà´²à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Exodus 31:6
"And I, indeed I, have appointed with him Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and I have put wisdom in the hearts of all the gifted artisans, that they may make all that I have commanded you:
ഞാൻ ദാൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അഹീസാമാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഒഹൊലിയാബിനെ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ആകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ സകല à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ നലകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚.
2 Timothy 2:14
Remind them of these things, charging them before the Lord not to strive about words to no profit, to the ruin of the hearers.
കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊളàµà´³à´¾à´¤àµà´¤ വാഗàµà´µà´¾à´¦à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿ അവരെ ഔർമàµà´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•.
Leviticus 23:42
You shall dwell in booths for seven days. All who are native Israelites shall dwell in booths,
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Joshua 19:23
This was the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
à´…à´•àµà´¶à´¾à´«àµ, à´…à´²àµà´²à´®àµà´®àµ‡à´²àµ†à´•àµ, അമാദàµ, മിശാൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠപടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ കർമàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ശീഹോർ-ലിബàµà´¨à´¾à´¤àµà´¤àµà´‚വരെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿,
Exodus 29:6
You shall put the turban on his head, and put the holy crown on the turban.
അവനàµà´±àµ† തലയിൽ à´®àµà´Ÿà´¿ വെചàµà´šàµ വിശàµà´¦àµà´§à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´®àµà´Ÿà´¿à´®àµ‡àµ½ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 47:2
He brought me out by way of the north gate, and led me around on the outside to the outer gateway that faces east; and there was water, running out on the right side.
അവൻ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† വഴിയായി à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ദർശനമàµà´³àµà´³ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; വെളàµà´³à´‚ വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Psalms 119:80
Let my heart be blameless regarding Your statutes, That I may not be ashamed.
ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പോകാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Kings 15:19
"Let there be a treaty between you and me, as there was between my father and your father. See, I have sent you a present of silver and gold. Come and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me."
എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ സഖàµà´¯à´¤ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; ഇതാ, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ സമàµà´®à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¿ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ബയെശാ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ചെനàµà´¨àµ അവനോടàµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† സഖàµà´¯à´¤ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
1 Samuel 24:1
Now it happened, when Saul had returned from following the Philistines, that it was told him, saying, "Take note! David is in the Wilderness of En Gedi."
ശൗൽ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദൠà´àµ» -ഗെദിമരàµà´àµ‚മിയിൽ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿.
Numbers 14:43
For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you shall fall by the sword; because you have turned away from the LORD, the LORD will not be with you."
അമാലേകàµà´¯à´°àµà´‚ കനാനàµà´¯à´°àµà´‚ അവിടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; നിങàµà´™àµ¾ വാളാൽ വീഴàµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയെ വിടàµà´Ÿàµ പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 19:5
If indeed you exalt yourselves against me, And plead my disgrace against me,
നിങàµà´™àµ¾ സാകàµà´·à´¾àµ½ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി വലിപàµà´ªà´‚ à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപമാനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആകàµà´·àµ‡à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½
Leviticus 25:19
Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill, and dwell there in safety.
ഞാൻ ആറാം സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ à´…à´°àµà´³àµà´•à´¯àµà´‚ അതൠമൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´à´µà´‚ തരികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Jonah 4:6
And the LORD God prepared a plant and made it come up over Jonah, that it might be shade for his head to deliver him from his misery. So Jonah was very grateful for the plant.
യോനയെ അവനàµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´±àµ† തലെകàµà´•àµ തണൽ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ ദൈവം ഒരൠആവണകൂ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, അതൠഅവനàµà´¨àµ മീതെ വളർനàµà´¨àµ പൊങàµà´™à´¿; യോനാ ആവണകൂനിമിതàµà´¤à´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Hosea 7:14
They did not cry out to Me with their heart When they wailed upon their beds. "They assemble together for grain and new wine, They rebel against Me;
അവർ ഹൃദയപൂർവàµà´µà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 46:10
Declaring the end from the beginning, And from ancient times things that are not yet done, Saying, "My counsel shall stand, And I will do all My pleasure,'
ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‡ അവസാനവàµà´‚ പൂർവàµà´µà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ മേലാൽ സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലോചന നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´‚; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´·àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Colossians 4:5
Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
സമയം തകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉപയോഗിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡à´¾à´Ÿàµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¾à´Ÿàµ† പെരàµà´®à´¾à´±àµà´µà´¿àµ».
Psalms 119:94
I am Yours, save me; For I have sought Your precepts.
ഞാൻ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¤àµà´°àµ†; à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.