English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 9:7
"Remember! Do not forget how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness. From the day that you departed from the land of Egypt until you came to this place, you have been rebellious against the LORD.
നീ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർകàµà´•; മറനàµà´¨àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ; മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ നാൾമàµà´¤àµ½ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 16:13
And I saw three unclean spirits like frogs coming out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
മഹാസർപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വായിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വായിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ à´•à´³àµà´³à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµà´‚ തവളയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† മൂനàµà´¨àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´•àµ¾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Job 12:5
A lamp is despised in the thought of one who is at ease; It is made ready for those whose feet slip.
വിപതàµà´¤àµ നിനàµà´¦àµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´–ിയനàµà´±àµ† വിചാരം; കാൽ ഇടറàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അതൠഒരàµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 15:13
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.
à´Žà´¨àµà´¨àµ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ നലകàµà´¨àµà´¨ ദൈവം പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯à´¿àµ½ സമൃദàµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ സകല സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ† നിറെകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Nehemiah 2:9
Then I went to the governors in the region beyond the River, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ നദികàµà´•àµ à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ദേശാധിപതിമാരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ രാജാവിനàµà´±àµ† à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ. രാജാവൠപടനായകനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അയചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 2:8
For she did not know That I gave her grain, new wine, and oil, And multiplied her silver and gold--Which they prepared for Baal.
അവൾകàµà´•àµ ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ നലàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´‚ ബാലിനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഉപയോഗിചàµà´š അവളàµà´Ÿàµ† വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´².
Leviticus 21:11
nor shall he go near any dead body, nor defile himself for his father or his mother;
അവൻ യാതൊരൠശവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´²àµ‹ à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´²àµ‹ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Matthew 23:16
"Woe to you, blind guides, who say, "Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obliged to perform it.'
മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´•àµà´°àµà´Ÿàµà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, à´à´¤àµ വലിയതàµ? à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´®àµ‹ à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´¤àµà´¤àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´¦à´¿à´°à´®àµ‹?
2 Samuel 17:2
I will come upon him while he is weary and weak, and make him afraid. And all the people who are with him will flee, and I will strike only the king.
à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´‚ അധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ അവനെ ഞാൻ ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനോടàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ഞാൻ രാജാവിനെ മാതàµà´°à´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Romans 6:10
For the death that He died, He died to sin once for all; but the life that He lives, He lives to God.
അവൻ മരിചàµà´šà´¤àµ പാപസംബനàµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മരിചàµà´šàµ; അവൻ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 5:2
And when He had come out of the boat, immediately there met Him out of the tombs a man with an unclean spirit,
പടകിൽനിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´¯ ഉടനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´³àµà´³ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ.
Mark 9:20
Then they brought him to Him. And when he saw Him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground and wallowed, foaming at the mouth.
അവർ അവനെ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ. അവനെ à´•à´£àµà´Ÿ ഉടനെ ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവനെ ഇഴെചàµà´šàµ; അവൻ നിലതàµà´¤àµ വീണൠനàµà´°àµ†à´šàµà´šàµà´°àµà´£àµà´Ÿàµ.
Psalms 16:6
The lines have fallen to me in pleasant places; Yes, I have a good inheritance.
അളവàµà´¨àµ‚ൽ എനികàµà´•àµ മനോഹരദേശതàµà´¤àµ വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതേ, എനികàµà´•àµ നലàµà´²àµ‹à´°à´µà´•à´¾à´¶à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 6:29
The bellows blow fiercely, The lead is consumed by the fire; The smelter refines in vain, For the wicked are not drawn off.
à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ à´Šà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; തീയിൽനിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഈയമതàµà´°àµ‡; ഊതികàµà´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പണി വെറàµà´¤àµ†; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Joshua 18:8
Then the men arose to go away; and Joshua charged those who went to survey the land, saying, "Go, walk through the land, survey it, and come back to me, that I may cast lots for you here before the LORD in Shiloh."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ദേശം à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´´àµà´¤àµà´µà´¾àµ» പോയവരോടൠയോശàµà´µ: നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµ ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´´àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ ഇവിടെ ശീലോവിൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 11:21
But the Nethinim dwelt in Ophel. And Ziha and Gishpa were over the Nethinim.
ദൈവാലയദാസനàµà´®à´¾à´°àµ‹ ഔഫേലിൽ പാർതàµà´¤àµ; സീഹയàµà´‚ à´—à´¿à´¶àµà´ªà´¯àµà´‚ ദൈവലായദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµ¾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 27:14
Wait on the LORD; Be of good courage, And He shall strengthen your heart; Wait, I say, on the LORD!
യഹോവയിങàµà´•àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´µàµ†à´•àµà´•àµà´•; ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•; നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം ഉറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അതേ, യഹോവയിങàµà´•àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´µàµ†à´•àµà´•àµà´•.
Genesis 1:20
Then God said, "Let the waters abound with an abundance of living creatures, and let birds fly above the earth across the face of the firmament of the heavens."
വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ജലജനàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ കൂടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ ജനികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† മീതെ ആകാശവിതാനതàµà´¤à´¿àµ½ പറവജാതി പറകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 26:30
Of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, one thousand seven hundred able men, had the oversight of Israel on the west side of the Jordan for all the business of the LORD, and in the service of the king.
ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´¯à´°à´¿àµ½ ഹശബàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ ആയിരതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµ‚റൠപàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´¿à´•àµà´•à´°àµ† പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സകലകാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ മേൽവിചാരകരായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 27:14
"And when a man dedicates his house to be holy to the LORD, then the priest shall set a value for it, whether it is good or bad; as the priest values it, so it shall stand.
തനàµà´±àµ† വീടൠവിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അതൠവീണàµà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ നിനàµà´±àµ† മതിപàµà´ªàµ വിലയàµà´Ÿàµ† à´…à´žàµà´šà´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ അതിനോടൠകൂടàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഅവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´‚.
Psalms 38:8
I am feeble and severely broken; I groan because of the turmoil of my heart.
ഞാൻ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ തകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´žà´°à´•àµà´•à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ അലറàµà´¨àµà´¨àµ. കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† à´žà´°à´•àµà´•à´‚ നിനകàµà´•àµ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 66:13
I will go into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows,
ഞാൻ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† നേർചàµà´šà´•à´³àµ† ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Samuel 19:25
So it was, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, "Why did you not go with me, Mephibosheth?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ രാജാവിനെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» യെരൂശലേമിൽ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠഅവനോടàµ: മെഫീബോശെതàµà´¤àµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വരാതെയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Job 9:32
"For He is not a man, as I am, That I may answer Him, And that we should go to court together.
ഞാൻ അവനോടൠപàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµŠà´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´¸àµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† മനàµà´·àµà´¯à´¨à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
John 3:23
Now John also was baptizing in Aenon near Salim, because there was much water there. And they came and were baptized.
യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´‚ ശലേമിനàµà´¨àµ à´…à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµ à´à´¨àµ‹à´¨à´¿àµ½ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ വളരെ വെളàµà´³à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ആളàµà´•àµ¾ വനàµà´¨àµ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´±àµà´±àµ.
