English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 21:18
Most assuredly, I say to you, when you were younger, you girded yourself and walked where you wished; but when you are old, you will stretch out your hands, and another will gird you and carry you where you do not wish."
ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: നീ യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´° കെടàµà´Ÿà´¿ ഇഷàµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ നടനàµà´¨àµ; വയസàµà´¸à´¨à´¾à´¯à´¶àµ‡à´·à´®àµ‹ നീ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിനàµà´±àµ† à´…à´° കെടàµà´Ÿà´¿ നിനകàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഇടതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നിനàµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 21:12
The righteous God wisely considers the house of the wicked, Overthrowing the wicked for their wickedness.
നീതിമാനായവൻ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 5:26
Then the captain went with the officers and brought them without violence, for they feared the people, lest they should be stoned.
പടനായകൻ ചേവകരàµà´®à´¾à´¯à´¿ ചെനàµà´¨àµ, ജനം à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¾àµ½ ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† അവരെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 8:3
He stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my hair; and the Spirit lifted me up between earth and heaven, and brought me in visions of God to Jerusalem, to the door of the north gate of the inner court, where the seat of the image of jealousy was, which provokes to jealousy.
അവൻ കൈപോലെ à´’à´¨àµà´¨àµ നീടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തലമàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ പിടിചàµà´šàµ; ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഉയർതàµà´¤à´¿ ദിവàµà´¯à´¦àµ¼à´¶à´¨à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ യെരൂശലേമിൽ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; അവിടെ തീഷàµà´£à´¤ ജനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തീകàµà´·à´£à´¤à´¾ ബിംബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇരിപàµà´ªà´¿à´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 12:24
You shall not eat it; you shall pour it on the earth like water.
അതിനെ നീ തിനàµà´¨à´¾à´¤àµ† വെളàµà´³à´‚പോലെ നിലതàµà´¤àµ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 8:18
And Hiram sent him ships by the hand of his servants, and servants who knew the sea. They went with the servants of Solomon to Ophir, and acquired four hundred and fifty talents of gold from there, and brought it to King Solomon.
ഹൂരാം തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´ªà´°à´¿à´šà´¯à´®àµà´³àµà´³ ആളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ; അവർ ശലോമോനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഔഫീരിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ നാനൂറàµà´±à´®àµà´ªà´¤àµ താലനàµà´¤àµ പൊനàµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿ ശലോമോൻ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 12:12
Jacob fled to the country of Syria; Israel served for a spouse, And for a wife he tended sheep.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ അരാം ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഒരൠà´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ സേവചെയàµà´¤àµ, ഒരൠà´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ആടàµà´•à´³àµ† പാലിചàµà´šàµ.
Numbers 17:5
And it shall be that the rod of the man whom I choose will blossom; thus I will rid Myself of the complaints of the children of Israel, which they make against you."
ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† വടി തളിർകàµà´•àµà´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായി പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ നിർതàµà´¤à´²à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 1:33
those who were numbered of the tribe of Ephraim were forty thousand five hundred.
പേരàµà´ªàµ‡à´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ നാലàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´žàµà´žàµ‚റൠപേർ.
Ezekiel 7:18
They will also be girded with sackcloth; Horror will cover them; Shame will be on every face, Baldness on all their heads.
അവർ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; à´àµ€à´¤à´¿ അവരെ മൂടàµà´‚; സകലമàµà´–à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ലജàµà´œà´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¤à´²à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´•à´·à´£àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 27:11
Men of Arvad with your army were on your walls all around, And the men of Gammad were in your towers; They hung their shields on your walls all around; They made your beauty perfect.
അർവàµà´µà´¾à´¦àµà´¯àµ¼ നിനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´—à´®àµà´®à´¾à´¦àµà´¯àµ¼ നിനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ നിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´šà´°à´¿à´ª തൂകàµà´•à´¿ നിനàµà´±àµ† സൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ† പരിപൂർണàµà´£à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Kings 22:43
And he walked in all the ways of his father Asa. He did not turn aside from them, doing what was right in the eyes of the LORD. Nevertheless the high places were not taken away, for the people offered sacrifices and burned incense on the high places.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ആസയàµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ നടനàµà´¨àµ; അതൠവിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´¤àµ† യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ. പൂജാഗിരികൾകàµà´•àµà´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ നീകàµà´•à´‚ വനàµà´¨à´¿à´²àµà´²; ജനം പൂജാഗിരികളിൽ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 12:11
The words of the wise are like goads, and the words of scholars are like well-driven nails, given by one Shepherd.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† വചനങàµà´™àµ¾ à´®àµà´Ÿà´¿à´™àµà´•àµ‹àµ½à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚, à´¸à´à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµà´•àµ¾ തറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആണികൾപോലെയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ ഒരൠഇടയനാൽ തനàµà´¨àµ‡ നലàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 20:41
And he hastened to take the bandage away from his eyes; and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
തൽകàµà´·à´£à´‚ അവൻ à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´¨àµ തലപàµà´ªà´¾à´µàµ നീകàµà´•à´¿; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ അറിഞàµà´žàµ.
Jeremiah 51:24
"And I will repay Babylon And all the inhabitants of Chaldea For all the evil they have done In Zion in your sight," says the LORD.
നിങàµà´™àµ¾ കാൺകെ ഞാൻ ബാബേലിനàµà´¨àµà´‚ സകല à´•à´²àµà´¦à´¯à´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അവർ സീയോനിൽ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലദോഷതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ പകരം വീടàµà´Ÿàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Hebrews 6:18
that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we might have strong consolation, who have fled for refuge to lay hold of the hope set before us.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» ശരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഔടിവനàµà´¨ നാം മാറിപàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‹à´·à´•àµà´ªà´±à´µà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇടവരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 16:19
Also My food which I gave you--the pastry of fine flour, oil, and honey which I fed you--you set it before them as sweet incense; and so it was," says the Lord GOD.
ഞാൻ നിനകàµà´•àµ തനàµà´¨ ആഹാരമായി, നിനàµà´±àµ† പോഷണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ നേരിയ മാവàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ തേനàµà´‚ നീ അവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯à´¿ നിവേദിചàµà´šàµ; കാരàµà´¯à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Ruth 2:20
Then Naomi said to her daughter-in-law, "Blessed be he of the LORD, who has not forsaken His kindness to the living and the dead!" And Naomi said to her, "This man is a relation of ours, one of our close relatives."
നൊവൊമി മരàµà´®à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ: ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ മരിചàµà´šà´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദയവിടാതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവയാൽ അവൻ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അയാൾ നമàµà´•àµà´•àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നൊവൊമി അവളോടൠപറഞàµà´žàµ.
Psalms 65:6
Who established the mountains by His strength, Being clothed with power;
അവൻ ബലം അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 1:13
Again, he sent a third captain of fifty with his fifty men. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and pleaded with him, and said to him: "Man of God, please let my life and the life of these fifty servants of yours be precious in your sight.
മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´‚ അവൻ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധിപതിയായ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ആളെയàµà´‚ അയചàµà´šàµ; à´ˆ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധിപതിയായവൻ ചെനàµà´¨àµ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¿ അവനോടàµ: ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ˆ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ആളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ആദരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Psalms 119:103
How sweet are Your words to my taste, Sweeter than honey to my mouth!
തിരàµà´µà´šà´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´£àµà´£à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¤àµà´° മധàµà´°à´‚! à´…à´µ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായàµà´•àµà´•àµ തേനിലàµà´‚ നലàµà´²à´¤àµ.
Acts 23:3
Then Paul said to him, "God will strike you, you whitewashed wall! For you sit to judge me according to the law, and do you command me to be struck contrary to the law?"
പൗലൊസൠഅവനോടàµ: ദൈവം നിനàµà´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ വെളàµà´³ തേചàµà´š à´šàµà´µà´°àµ‡; നീ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിസàµà´¤à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 17:1
"The sin of Judah is written with a pen of iron; With the point of a diamond it is engraved On the tablet of their heart, And on the horns of your altars,
യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† പാപം ഇരിമàµà´ªàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¾à´£à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ വജàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഅവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പലകയിലàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബലിപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ കൊതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 101:8
Early I will destroy all the wicked of the land, That I may cut off all the evildoers from the city of the LORD.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സകല à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ രാവിലെതോറàµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 17:10
since the time that I commanded judges to be over My people Israel. Also I will subdue all your enemies. Furthermore I tell you that the LORD will build you a house.
നീ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ജീവകാലം തികയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ശേഷം നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µà´¨à´¾à´¯ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.