English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 2:44
Now all who believed were together, and had all things in common,
സകലവàµà´‚ പൊതàµà´µà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£àµà´•à´¯àµà´‚ ജനàµà´®à´àµ‚മികളàµà´‚ വസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ വിറàµà´±àµ അവനവനàµà´¨àµ ആവശàµà´¯à´‚ ഉളàµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚,
Genesis 23:4
"I am a foreigner and a visitor among you. Give me property for a burial place among you, that I may bury my dead out of my sight."
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പരദേശിയàµà´‚ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മരിചàµà´šà´µà´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´…à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഒരൠശàµà´®à´¶à´¾à´¨à´àµ‚മി അവകാശമായി തരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 7:17
And this report about Him went throughout all Judea and all the surrounding region.
അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ˆ à´¶àµà´°àµà´¤à´¿ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ നാടെങàµà´™àµà´‚ പരനàµà´¨àµ.
Judges 2:4
So it was, when the Angel of the LORD spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voices and wept.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ à´ˆ വചനം à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജനം ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Mark 11:7
Then they brought the colt to Jesus and threw their clothes on it, and He sat on it.
അവർ à´•à´´àµà´¤à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ; അവൻ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ കയറി ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 34:24
and a leader from the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan;
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´àµ ശിഫàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† മകൻ കെമൂവേൽ.
Nehemiah 5:19
Remember me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, ഞാൻ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ നനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഔകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Kings 11:5
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
ശലോമോൻ സീദോനàµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¿à´¯à´¾à´¯ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´°àµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´µà´¿à´—àµà´°à´¹à´®à´¾à´¯ മിൽകàµà´•àµ‹à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ സേവിചàµà´šàµ
Jeremiah 46:22
Her noise shall go like a serpent, For they shall march with an army And come against her with axes, Like those who chop wood.
അതിനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ പാമàµà´ªàµ ഔടàµà´¨àµà´¨ ശബàµà´¦à´‚പോലെ; അവർ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നടനàµà´¨àµ, മരം à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† കോടാലികളàµà´®à´¾à´¯à´¿ അതിനàµà´±àµ† നേരെ വരàµà´‚.
1 Kings 12:4
"Your father made our yoke heavy; now therefore, lighten the burdensome service of your father, and his heavy yoke which he put on us, and we will serve you."
നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´¨àµà´•à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šàµ; നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† കഠിനവേലയàµà´‚ അവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´¨àµà´•à´µàµà´‚ നീ à´à´¾à´°à´‚ à´•àµà´±àµ†à´šàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† സേവികàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 24:50
the master of that servant will come on a day when he is not looking for him and at an hour that he is not aware of,
à´† ദാസൻ നിരൂപികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ നാളിലàµà´‚ അറിയാതàµà´¤ നാഴികയിലàµà´‚ യജമാനൻ വനàµà´¨àµ അവനെ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ കപടà´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പങàµà´•àµà´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവിടെ à´•à´°à´šàµà´šà´²àµà´‚ പലàµà´²àµà´•à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚
Psalms 38:3
There is no soundness in my flesh Because of Your anger, Nor any health in my bones Because of my sin.
നിനàµà´±àµ† നീരസം ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേഹതàµà´¤à´¿àµ½ സൌഖàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† പാപം ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 107:17
Fools, because of their transgression, And because of their iniquities, were afflicted.
à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ലംഘനങàµà´™àµ¾ ഹേതàµà´µà´¾à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
2 Peter 2:16
but he was rebuked for his iniquity: a dumb donkey speaking with a man's voice restrained the madness of the prophet.
അവർ വെളàµà´³à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കിണറàµà´•à´³àµà´‚ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഔടàµà´¨àµà´¨ മഞàµà´žàµ മേഘങàµà´™à´³àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ കൂരിരàµà´Ÿàµà´Ÿàµ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 15:12
Then all the multitude kept silent and listened to Barnabas and Paul declaring how many miracles and wonders God had worked through them among the Gentiles.
ജനസമൂഹം à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸àµà´‚ പൗലൊസàµà´‚ ദൈവം തങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´š അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വിവരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 15:17
But the high places were not removed from Israel. Nevertheless the heart of Asa was loyal all his days.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പൂജാഗിരികൾകàµà´•àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ നീകàµà´•à´‚വനàµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആസയàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം അവനàµà´±àµ† ജീവകാലമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´•à´¾à´—àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 15:32
Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon: all the cities are twenty-nine, with their villages.
à´…à´¶àµà´¨, സനോഹ, à´àµ» -à´—à´¨àµà´¨àµ€à´‚, തപàµà´ªàµ‚à´¹,
Luke 22:19
And He took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is My body which is given for you; do this in remembrance of Me."
പിനàµà´¨àµ† à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വാഴàµà´¤àµà´¤à´¿ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ: ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ നലകàµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരീരം; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഔർമàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ഇതൠചെയàµâ€à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
James 5:3
Your gold and silver are corroded, and their corrosion will be a witness against you and will eat your flesh like fire. You have heaped up treasure in the last days.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ കറപിടിചàµà´šàµ; à´† à´•à´± നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´•àµà´‚; അതൠതീപോലെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജഡതàµà´¤àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚. à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ നികàµà´·àµ‡à´ªà´™àµà´™à´³àµ† ശേഖരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 4:31
Let all bitterness, wrath, anger, clamor, and evil speaking be put away from you, with all malice.
à´Žà´²àµà´²à´¾ കൈപàµà´ªàµà´‚ കോപവàµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ കൂറàµà´±à´¾à´°à´µàµà´‚ ദൂഷണവàµà´‚ സകലദàµàµ¼à´—àµà´—àµà´£à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 John 2:9
He who says he is in the light, and hates his brother, is in darkness until now.
വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ സഹോദരനെ പകെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഇനàµà´¨àµ†à´¯àµ‹à´³à´‚ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 27:26
"But the firstborn of the animals, which should be the LORD's firstborn, no man shall dedicate; whether it is an ox or sheep, it is the LORD's.
മനàµà´·àµà´¯à´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആരെയàµà´‚ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 30:18
Therefore the LORD will wait, that He may be gracious to you; And therefore He will be exalted, that He may have mercy on you. For the LORD is a God of justice; Blessed are all those who wait for Him.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൃപ കാണിപàµà´ªà´¾àµ» താമസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമലàµà´²àµ‹; അവനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚; à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Job 24:22
"But God draws the mighty away with His power; He rises up, but no man is sure of life.
അവൻ തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ നിഷàµà´•à´£àµà´Ÿà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നിലനിലകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജീവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിരാശപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അവർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Peter 3:17
You therefore, beloved, since you know this beforehand, beware lest you also fall from your own steadfastness, being led away with the error of the wicked;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അധർമàµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† വഞàµà´šà´¨à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´¿ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤à´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വീണൠപോകാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ,