English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 35:11
therefore, as I live," says the Lord GOD, "I will do according to your anger and according to the envy which you showed in your hatred against them; and I will make Myself known among them when I judge you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£, നീ അവരോടൠനിനàµà´±àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അസൂയെകàµà´•àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാനàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
2 Kings 6:22
But he answered, "You shall not kill them. Would you kill those whom you have taken captive with your sword and your bow? Set food and water before them, that they may eat and drink and go to their master."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ വിലàµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ പിടിചàµà´šà´µà´°àµ† നീ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´®àµ‹? ഇവർ തിനàµà´¨àµà´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ വെളàµà´³à´µàµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 12:32
After them went Hoshaiah and half of the leaders of Judah,
അസർയàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ à´Žà´¸àµà´°à´¯àµà´‚ മെശàµà´²àµà´²à´¾à´®àµà´‚
Acts 1:19
And it became known to all those dwelling in Jerusalem; so that field is called in their own language, Akel Dama, that is, Field of Blood.)
അതൠയെരൂശലേമിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അറിഞàµà´žà´¤à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´† നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ à´°à´•àµà´¤à´¨à´¿à´²à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´®àµà´³àµà´³ à´…à´•àµà´•àµ½à´¦à´¾à´®à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ ആയി.
Genesis 21:8
So the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the same day that Isaac was weaned.
പൈതൽ വളർനàµà´¨àµ à´®àµà´²à´•àµà´Ÿà´¿ മാറി; യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´²à´•àµà´Ÿà´¿ മാറിയ നാളിൽ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ ഒരൠവലിയ വിരàµà´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 27:17
Do not listen to them; serve the king of Babylon, and live! Why should this city be laid waste?
അവർകàµà´•àµà´‚ ചെവികൊടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ബോബേൽരാജാവിനെ സേവിചàµà´šàµ ജീവിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´ˆ നഗരം ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Romans 4:24
but also for us. It shall be imputed to us who believe in Him who raised up Jesus our Lord from the dead,
നമàµà´®àµ† വിചാരിചàµà´šàµà´‚കൂടെ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. നമàµà´®àµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† നീതീകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഉയിർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨
1 Chronicles 9:27
And they lodged all around the house of God because they had the responsibility, and they were in charge of opening it every morning.
കാവലàµà´‚ രാവിലെതോറàµà´‚ വാതിൽ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´±à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚à´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ രാപാർതàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 43:13
"These are the measurements of the altar in cubits (the cubit is one cubit and a handbreadth): the base one cubit high and one cubit wide, with a rim all around its edge of one span. This is the height of the altar:
à´®àµà´´à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അളവൠആവിതàµ--à´®àµà´´à´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമàµà´´à´µàµà´‚ നാലൠവിരലàµà´‚--: ചവടൠഒരൠമàµà´´à´‚; വീതി ഒരൠമàµà´´à´‚; അതിനàµà´±àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ വകൂ ഒരൠചാൺ. യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉയരമാവിതàµ:
John 21:23
Then this saying went out among the brethren that this disciple would not die. Yet Jesus did not say to him that he would not die, but, "If I will that he remain till I come, what is that to you?"
ആകയാൽ à´† ശിഷàµà´¯àµ» മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ à´¶àµà´°àµà´¤à´¿ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പരനàµà´¨àµ. യേശàµà´µàµ‹: അവർ മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´², ഞാൻ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ ഇവൻ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതൠനിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ.
Isaiah 61:10
I will greatly rejoice in the LORD, My soul shall be joyful in my God; For He has clothed me with the garments of salvation, He has covered me with the robe of righteousness, As a bridegroom decks himself with ornaments, And as a bride adorns herself with her jewels.
ഞാൻ യഹോവയിൽ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ആനൻ ദികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚; മണവാളൻ തലപàµà´ªà´¾à´µàµ അണിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ മണവാടàµà´Ÿà´¿ à´†à´à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» അലങàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¾à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നീതി à´Žà´¨àµà´¨ à´…à´™àµà´•à´¿ ഇടàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Deuteronomy 2:26
"And I sent messengers from the Wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon, with words of peace, saying,
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ കൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ മാറാതെ പെരàµà´µà´´à´¿à´¯à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ മാതàµà´°à´‚ നടകàµà´•àµà´‚.
Ruth 1:11
But Naomi said, "Turn back, my daughters; why will you go with me? Are there still sons in my womb, that they may be your husbands?
അതിനàµà´¨àµ നൊവൊമി പറഞàµà´žà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµŠà´¯àµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരàµà´¨àµà´¨àµ? നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇനി à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉദരതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿàµ‹?
John 8:17
It is also written in your law that the testimony of two men is true.
à´°à´£àµà´Ÿàµ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ സതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Kings 17:10
So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, indeed a widow was there gathering sticks. And he called to her and said, "Please bring me a little water in a cup, that I may drink."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ സാരെഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോയി. അവൻ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവിടെ ഒരൠവിധവ വിറകൠപെറàµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവൻ അവളെ വിളിചàµà´šàµ: എനികàµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠപാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´±àµ† വെളàµà´³à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 7:6
They prepare their heart like an oven, While they lie in wait; Their baker sleeps all night; In the morning it burns like a flaming fire.
അവർ പതിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† à´…à´ªàµà´ªà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´•àµà´•à´¾à´°àµ» രാതàµà´°à´¿ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഉറങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; രാവിലെ അതൠജàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തീപോലെ à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 10:10
nor bag for your journey, nor two tunics, nor sandals, nor staffs; for a worker is worthy of his food.
വഴികàµà´•àµ പൊകàµà´•à´£à´µàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ ഉടàµà´ªàµà´ªàµà´‚ ചെരിപàµà´ªàµà´‚ വടിയàµà´‚ à´•à´°àµà´¤à´°àµà´¤àµ; വേലകàµà´•à´¾à´°àµ» തനàµà´±àµ† ആഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´¨à´²àµà´²àµ‹
Acts 2:19
I will show wonders in heaven above And signs in the earth beneath: Blood and fire and vapor of smoke.
ഞാൻ മീതെ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ താഴെ à´àµ‚മിയിൽ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ കാണികàµà´•àµà´‚; à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ തീയàµà´‚ à´ªàµà´•à´¯à´¾à´µà´¿à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
John 8:56
Your father Abraham rejoiced to see My day, and he saw it and was glad."
യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: നിനകàµà´•àµ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµ ആയിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നീ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Acts 28:9
So when this was done, the rest of those on the island who had diseases also came and were healed.
ഇതൠസംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ à´¦àµà´µàµ€à´ªà´¿à´²àµ† മറàµà´±àµ ദീനകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ സൗഖàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 5:18
"You shall not commit adultery.
à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Job 40:20
Surely the mountains yield food for him, And all the beasts of the field play there.
കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´®à´¾à´¯ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ അതിനàµà´¨àµ തീൻ വിളയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 17:14
For thus says the LORD God of Israel: "The bin of flour shall not be used up, nor shall the jar of oil run dry, until the day the LORD sends rain on the earth."'
യഹോവ à´àµ‚മിയിൽ മഴ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നാൾവരെ കലതàµà´¤à´¿à´²àµ† മാവൠതീർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´à´°à´£à´¿à´¯à´¿à´²àµ† à´Žà´£àµà´£ à´•àµà´±à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 2:12
And Elisha saw it, and he cried out, "My father, my father, the chariot of Israel and its horsemen!" So he saw him no more. And he took hold of his own clothes and tore them into two pieces.
എലീശാ അതൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവേ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† തേരàµà´‚ തേരാളികളàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµ, പിനàµà´¨àµ† അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ തനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ പിടിചàµà´šàµ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´–à´£àµà´¡à´®à´¾à´¯à´¿ കീറികàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Ezra 8:28
And I said to them, "You are holy to the LORD; the articles are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering to the LORD God of your fathers.
ഞാൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´‚ തനàµà´¨àµ‡; വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ ഔദാരàµà´¯ ദാനമാകàµà´¨àµà´¨àµ;