English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 9:25
"Now my days are swifter than a runner; They flee away, they see no good.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ ഔടàµà´Ÿà´¾à´³à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വേഗം പോകàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠനനàµà´® കാണാതെ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 22:24
His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Thahash, and Maachah.
1 Corinthians 9:26
Therefore I run thus: not with uncertainty. Thus I fight: not as one who beats the air.
ആകയാൽ ഞാൻ നിശàµà´šà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´®à´²àµà´² ഔടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ; ആകാശതàµà´¤àµ† à´•àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെയലàµà´² ഞാൻ à´®àµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
2 Timothy 3:10
But you have carefully followed my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, perseverance,
à´…à´¨àµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ ഇകàµà´•àµŠà´¨àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ ലൂസàµà´¤àµà´°à´¯à´¿à´²àµà´‚ എനികàµà´•àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´š ഉപദàµà´°à´µà´µàµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´¾à´¨àµà´à´µà´µàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´±à´¿à´žàµà´žà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ഉപദàµà´°à´µà´‚ സഹിചàµà´šàµ; അതിലെലàµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 10:10
And the rest of the people he put under the command of Abishai his brother, that he might set them in battle array against the people of Ammon.
ശേഷം പടജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ† à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ നിരതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† സഹോദരനായ അബീശായിയെ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനോടàµ:
Genesis 13:13
But the men of Sodom were exceedingly wicked and sinful against the LORD.
സൊദോംനിവാസികൾ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† മഹാപാപികളàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 11:27
And whatever goes on its paws, among all kinds of animals that go on all fours, those are unclean to you. Whoever touches any such carcass shall be unclean until evening.
നാലàµà´•à´¾àµ½à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലമൃഗങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഉളàµà´³à´™àµà´•à´¾àµ½ പതിചàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´‚; അവയàµà´Ÿàµ† പിണം തൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 38:28
Has the rain a father? Or who has begotten the drops of dew?
മഴെകàµà´•àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹? à´…à´²àµà´², മഞàµà´žàµà´¤àµà´³àµà´³à´¿à´•à´³àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¾àµ¼?
Genesis 23:4
"I am a foreigner and a visitor among you. Give me property for a burial place among you, that I may bury my dead out of my sight."
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പരദേശിയàµà´‚ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മരിചàµà´šà´µà´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´…à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഒരൠശàµà´®à´¶à´¾à´¨à´àµ‚മി അവകാശമായി തരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 35:20
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´‚ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Matthew 11:30
For My yoke is easy and My burden is light."
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´•à´‚ മൃദàµà´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šàµà´®à´Ÿàµ ലഘàµà´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.â€
Luke 9:7
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by Him; and he was perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,
സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ഇടപàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ ഹെരോദാവൠകേടàµà´Ÿàµ. യോഹനàµà´¨à´¾àµ» മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചിലരàµà´‚ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചിലരàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മറàµà´±àµà´šà´¿à´²à´°àµà´‚ പറക കൊണàµà´Ÿàµ ഹെരോദാവൠചഞàµà´šà´²à´¿à´šàµà´šàµ:
Galatians 6:14
But God forbid that I should boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world has been crucified to me, and I to the world.
എനികàµà´•àµ‹ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‚ശിൽ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚സിപàµà´ªà´¾àµ» ഇടവരരàµà´¤àµ; അവനാൽ ലോകം എനികàµà´•àµà´‚ ഞാൻ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 2:39
the sons of Harim, one thousand and seventeen.
ലേവàµà´¯àµ¼: ഹോദവàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³à´¿àµ½ യേശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¦àµà´®àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•àµ¾ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ.
1 Chronicles 16:7
On that day David first delivered this psalm into the hand of Asaph and his brethren, to thank the LORD:
à´…à´¨àµà´¨àµ, à´† ദിവസം തനàµà´¨àµ‡, ദാവീദൠആസാഫàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആദàµà´¯à´‚ നിയമിചàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Numbers 35:5
And you shall measure outside the city on the east side two thousand cubits, on the south side two thousand cubits, on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits. The city shall be in the middle. This shall belong to them as common-land for the cities.
പടàµà´Ÿà´£à´‚ നടàµà´µà´¾à´•àµà´•à´¿ അതിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´®àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´®àµà´´à´µàµà´‚ തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´®àµà´´à´µàµà´‚ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´®àµà´´à´µàµà´‚ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´®àµà´´à´µàµà´‚ അളകàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 2:31
"O generation, see the word of the LORD! Have I been a wilderness to Israel, Or a land of darkness? Why do My people say, "We are lords; We will come no more to You'?
ഇപàµà´ªàµ‹à´´à´¤àµà´¤àµ† തലമàµà´±à´¯à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമരàµà´àµ‚മി ആയിരàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? à´žà´™àµà´™àµ¾ കെടàµà´Ÿà´´à´¿à´žàµà´žàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനി നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വിരകയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Luke 21:10
Then He said to them, "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ജാതി ജാതിയോടàµà´‚ രാജàµà´¯à´‚ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ എതിർകàµà´•àµà´‚.
John 14:29
"And now I have told you before it comes, that when it does come to pass, you may believe.
അതൠസംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠസംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 11:41
He shall also enter the Glorious Land, and many countries shall be overthrown; but these shall escape from his hand: Edom, Moab, and the prominent people of Ammon.
അവൻ മനോഹരദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚; പതിനായിരം പതിനായിരം പേർ ഇടറിവീഴàµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ എദോമàµà´‚ മോവാബàµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വഴàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Matthew 11:24
But I say to you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ സൊദോമàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നാടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ സഹികàµà´•à´¾à´µà´¤à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 13:3
And I saw one of his heads as if it had been mortally wounded, and his deadly wound was healed. And all the world marveled and followed the beast.
അതിനàµà´±àµ† തലകളിൽ à´’à´¨àµà´¨àµ മരണകരമായ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´±àµà´±à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അതിനàµà´±àµ† മരണകരമായ à´®àµà´±à´¿à´µàµ പൊറàµà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿; സർവàµà´µà´àµ‚മിയàµà´‚ മൃഗതàµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 16:37
"Tell Eleazar, the son of Aaron the priest, to pick up the censers out of the blaze, for they are holy, and scatter the fire some distance away.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† മകൻ എലെയാസാരിനോടൠഅവൻ എരിതീയàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ധൂപകലശങàµà´™àµ¾ à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» പറക; à´…à´µ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; തീ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ തടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•;
Mark 6:50
for they all saw Him and were troubled. But immediately He talked with them and said to them, "Be of good cheer! It is I; do not be afraid."
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ഉടനെ അവൻ അവരോടൠസംസാരിചàµà´šàµ: ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 6:21
then you shall say to your son: "We were slaves of Pharaoh in Egypt, and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand;
à´žà´™àµà´™àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ഫറവോനàµà´¨àµ അടിമകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ ബലമàµà´³àµà´³ കൈകൊണàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
