English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 17:1
Hear a just cause, O LORD, Attend to my cry; Give ear to my prayer which is not from deceitful lips.
യഹോവേ, à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ† കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† നിലവിളിയെ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡. കപടമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ അധരങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµ† ചെവികàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
2 Kings 17:30
The men of Babylon made Succoth Benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
ബാബേൽകാർ à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤àµ-ബെനോതàµà´¤à´¿à´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; കൂഥകàµà´•à´¾àµ¼ നേർഗാലിനെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; ഹമാതàµà´¤àµà´•à´¾àµ¼ അശീമയെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿;
Isaiah 16:2
For it shall be as a wandering bird thrown out of the nest; So shall be the daughters of Moab at the fords of the Arnon.
മോവാബിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ കൂടൠവിടàµà´Ÿà´²à´¯àµà´¨àµà´¨ പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അർനàµà´¨àµ‹à´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿà´µàµà´•à´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Luke 21:32
Assuredly, I say to you, this generation will by no means pass away till all things take place.
സകലവàµà´‚ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´ˆ തലമàµà´± à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 2:6
However, we speak wisdom among those who are mature, yet not the wisdom of this age, nor of the rulers of this age, who are coming to nothing.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ തികഞàµà´žà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´®à´²àµà´² നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´®à´²àµà´²;
Numbers 19:13
Whoever touches the body of anyone who has died, and does not purify himself, defiles the tabernacle of the LORD. That person shall be cut off from Israel. He shall be unclean, because the water of purification was not sprinkled on him; his uncleanness is still on him.
മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ശവം ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ തൊടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£ ജലംകൊണàµà´Ÿàµ അവനെ തളിചàµà´šà´¿à´²àµà´²; അവൻ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» . അവനàµà´±àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿ അവനàµà´±àµ† മേൽ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 4:15
because the law brings about wrath; for where there is no law there is no transgression.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®àµ‹ കോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹേതàµà´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ ലംഘനവàµà´®à´¿à´²àµà´².
Proverbs 24:32
When I saw it, I considered it well; I looked on it and received instruction:
ഞാൻ അതൠനോകàµà´•à´¿ വിചാരികàµà´•à´¯àµà´‚ അതൠകണàµà´Ÿàµ ഉപദേശം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Jeremiah 32:20
You have set signs and wonders in the land of Egypt, to this day, and in Israel and among other men; and You have made Yourself a name, as it is this day.
നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµà´‚ മറàµà´±àµ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനകàµà´•àµ ഒരൠനാമം സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚
Job 39:2
Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they bear young?
അവേകàµà´•àµ ഗർà´à´‚ തികയàµà´¨àµà´¨ മാസം നിനകàµà´•àµ കണകൂ കൂടàµà´Ÿà´¾à´®àµ‹? അവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´•à´¾à´²à´‚ നിനകàµà´•àµ അറിയാമോ?
Ezekiel 7:13
For the seller shall not return to what has been sold, Though he may still be alive; For the vision concerns the whole multitude, And it shall not turn back; No one will strengthen himself Who lives in iniquity.
അവർ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ വിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ വിറàµà´±à´¤àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ദർശനം അതിനàµà´±àµ† സകലകോലാഹലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആരàµà´‚ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ജീവിതം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Romans 9:19
You will say to me then, "Why does He still find fault? For who has resisted His will?"
ആകയാൽ അവൻ പിനàµà´¨àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ആർ അവനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´‚.
Luke 24:47
and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all nations, beginning at Jerusalem.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠവാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ അയകàµà´•àµà´‚. നിങàµà´™à´³àµ‹ ഉയരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ശകàµà´¤à´¿ ധരികàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ പാർപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Psalms 143:1
Hear my prayer, O LORD, Give ear to my supplications! In Your faithfulness answer me, And in Your righteousness.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേടàµà´Ÿàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† യാചനകൾകàµà´•àµ ചെവിതരേണമേ; നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯à´¾à´²àµà´‚ നീതിയാലàµà´‚ എനികàµà´•àµà´¤àµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
Proverbs 31:7
Let him drink and forget his poverty, And remember his misery no more.
അവൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† ദാരിദàµà´°àµà´¯à´‚ മറകàµà´•à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¤ ഔർകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Proverbs 24:24
He who says to the wicked, "You are righteous," Him the people will curse; Nations will abhor him.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ‹à´Ÿàµ നീ നീതിമാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ജാതികൾ ശപികàµà´•à´¯àµà´‚ വംശങàµà´™àµ¾ വെറàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Isaiah 3:25
Your men shall fall by the sword, And your mighty in the war.
അതിനàµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾ വിലപിചàµà´šàµ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതൠശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ നിലതàµà´¤àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
Job 40:15
"Look now at the behemoth, which I made along with you; He eats grass like an ox.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നദീഹയമàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; അതൠകാളയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´²àµà´²àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 10:16
He who hears you hears Me, he who rejects you rejects Me, and he who rejects Me rejects Him who sent Me."
à´† à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‡à´Ÿàµ† മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കീഴടങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ;
Joshua 7:6
Then Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.
യോശàµà´µ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ അവനàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ തലയിൽ മണàµà´£àµà´µà´¾à´°à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠകിടനàµà´¨àµ:
Psalms 63:1
O God, You are my God; Early will I seek You; My soul thirsts for You; My flesh longs for You In a dry and thirsty land Where there is no water.
ദൈവമേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം; അതികാലതàµà´¤àµ‡ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; വെളàµà´³à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഉണങàµà´™à´¿ വരണàµà´Ÿ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿ ദാഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേഹം നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാംകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 23:2
The king went up to the house of the LORD with all the men of Judah, and with him all the inhabitants of Jerusalem--the priests and the prophets and all the people, both small and great. And he read in their hearing all the words of the Book of the Covenant which had been found in the house of the LORD.
രാജാവàµà´‚ സകലയെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യെരൂശലേമിലെ സകലനിവാസികളàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആബാലവൃദàµà´§à´‚ ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ നിയമപàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വാകàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അവർ കേൾകàµà´•àµ† അവൻ വായിചàµà´šàµ.
Psalms 83:5
For they have consulted together with one consent; They form a confederacy against You:
അവർ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´à´•à´®à´¤àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ആലോചിചàµà´šàµ, നിനകàµà´•àµ വിരോധമായി സഖàµà´¯à´¤ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 34:14
(for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God),
à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´¤àµà´¤àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമം തീകàµà´·àµà´£àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ തീകàµà´·àµà´£à´¤à´¯àµà´³àµà´³ ദൈവം തനàµà´¨àµ‡.
Ruth 1:6
Then she arose with her daughters-in-law that she might return from the country of Moab, for she had heard in the country of Moab that the LORD had visited His people by giving them bread.
യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ ആഹാരം കൊടàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവൾ മോവാബൠദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മോവാബൠദേശം വിടàµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» തനàµà´±àµ† മരàµà´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.