English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 31:32
The booty remaining from the plunder, which the men of war had taken, was six hundred and seventy-five thousand sheep,
യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•àµ¾ കൈവശമാകàµà´•à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´®àµ†à´¯àµà´³àµà´³ കൊളàµà´³ ആറൠലകàµà´·à´¤àµà´¤àµ†à´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ ആടàµà´‚
Jeremiah 21:1
The word which came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,
സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ മൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ പശàµà´¹àµ‚രിനെയàµà´‚ മയസേയാവിനàµà´±àµ† മകനായ സെഫനàµà´¯à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ:
2 Chronicles 3:14
And he made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and wove cherubim into it.
അവൻ നീലനൂൽ, ധൂമàµà´°à´¨àµ‚ൽ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¨àµ‚ൽ, ചണനൂൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തിരശàµà´¶àµ€à´² ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ കെരൂബàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നെയàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Philippians 2:16
holding fast the word of life, so that I may rejoice in the day of Christ that I have not run in vain or labored in vain.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ ഔടിയതàµà´‚ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´‚ വെറàµà´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാളിൽ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Exodus 33:21
And the LORD said, "Here is a place by Me, and you shall stand on the rock.
ഇതാ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഒരൠസàµà´¥à´²à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവിടെ à´† പാറമേൽ നീ നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 17:13
Arise, O LORD, Confront him, cast him down; Deliver my life from the wicked with Your sword,
യഹോവേ, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനോടെതിർതàµà´¤àµ അവനെ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµ‡à´£à´®àµ‡. യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† വാൾകൊണàµà´Ÿàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Psalms 31:6
I have hated those who regard useless idols; But I trust in the LORD.
മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•à´³àµ† സേവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ഞാൻ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാനോ യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 24:12
But Peter arose and ran to the tomb; and stooping down, he saw the linen cloths lying by themselves; and he departed, marveling to himself at what had happened.
(à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´•à´²àµà´²à´±àµ†à´•àµà´•àµ½ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ നോകàµà´•à´¿, à´¤àµà´£à´¿ മാതàµà´°à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ, സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.)
Psalms 73:18
Surely You set them in slippery places; You cast them down to destruction.
നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ നീ അവരെ വഴàµà´µà´´àµà´ªàµà´ªà´¿àµ½ നിർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; നീ അവരെ നാശതàµà´¤à´¿àµ½ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 14:15
The simple believes every word, But the prudent considers well his steps.
à´…à´²àµà´ªà´¬àµà´¦àµà´§à´¿ à´à´¤àµ വാകàµà´•àµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സൂകàµà´·àµà´®à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‹ തനàµà´±àµ† നടപàµà´ªàµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 15:31
Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, indeed they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
പേകàµà´•à´¹à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Mark 12:6
Therefore still having one son, his beloved, he also sent him to them last, saying, "They will respect my son.'
അവനàµà´¨àµ ഇനി à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» , ഒരൠപàµà´°à´¿à´¯à´®à´•àµ» , ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ അവർ ശങàµà´•à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ അവനെ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
2 Kings 15:33
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name was Jerusha the daughter of Zadok.
അവൻ വാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ യെരൂശലേമിൽ പതിനാറൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ യെരൂശാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 2:35
the people of Senaah, three thousand six hundred and thirty.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´µà´¿à´¤àµ: യേശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµ† യെദയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ തൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ†à´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿ മൂനàµà´¨àµ.
Job 15:11
Are the consolations of God too small for you, And the word spoken gently with you?
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആശàµà´µà´¾à´¸à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ പറഞàµà´žàµà´¤à´°àµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµ പോരയോ?
Proverbs 27:26
The lambs will provide your clothing, And the goats the price of a field;
à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•àµ¾ നിനകàµà´•àµ ഉടàµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കോലാടàµà´•àµ¾ നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിലെകàµà´•àµà´‚ ഉതകàµà´‚.
1 Samuel 30:15
And David said to him, "Can you take me down to this troop?" So he said, "Swear to me by God that you will neither kill me nor deliver me into the hands of my master, and I will take you down to this troop."
ദാവീദൠഅവനോടàµ: à´…à´ªàµà´ªà´°à´¿à´·à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നീ വഴികാണിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ : നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ ദൈവനാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ à´…à´ªàµà´ªà´°à´¿à´·à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വഴികാണിചàµà´šàµà´¤à´°à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 20:14
So Ahab said, "By whom?" And he said, "Thus says the LORD: "By the young leaders of the provinces."' Then he said, "Who will set the battle in order?" And he answered, "You."
ആരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആഹാബൠചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ : ദേശാധിപതികളàµà´Ÿàµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ആർ പട à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: നീ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 1:4
Then I looked, and behold, a whirlwind was coming out of the north, a great cloud with raging fire engulfing itself; and brightness was all around it and radiating out of its midst like the color of amber, out of the midst of the fire.
ഞാൻ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠകൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´‚ വലിയോരൠമേഘവàµà´‚ പാളികàµà´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ തീയàµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അതിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഒരൠപàµà´°à´•à´¾à´¶à´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ, തീയàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡, à´¶àµà´•àµà´³à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´‚പോലെ ഒരൠകാഴàµà´šà´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 14:32
And Absalom answered Joab, "Look, I sent to you, saying, "Come here, so that I may send you to the king, to say, "Why have I come from Geshur? It would be better for me to be there still."' Now therefore, let me see the king's face; but if there is iniquity in me, let him execute me."
à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ യോവാബിനോടàµ: ഞാൻ ഗെശൂരിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? ഞാൻ അവിടെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവിനോടൠപറവാൻ നിനàµà´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ഇവിടെ വരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; എനികàµà´•àµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ കാണേണം; à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊലàµà´²à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 9:1
Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and tell him, "Thus says the LORD God of the Hebrews: "Let My people go, that they may serve Me.
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നീ ഫറവോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആരാധിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•.
Nehemiah 13:29
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, അവർ പൌരോഹിതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ പൌരോഹിതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നിയമതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ മലിനമാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവർകàµà´•àµà´‚ കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµ‡à´£à´®àµ‡.
Ezekiel 17:17
Nor will Pharaoh with his mighty army and great company do anything in the war, when they heap up a siege mound and build a wall to cut off many persons.
ബഹàµà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർ വാടകോരി കൊതàµà´¤à´³à´‚ പണിയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഫറവോൻ മഹാസൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ വലിയ കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ അവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Nehemiah 6:2
that Sanballat and Geshem sent to me, saying, "Come, let us meet together among the villages in the plain of Ono." But they thought to do me harm.
സൻ ബലàµà´²à´¤àµà´¤àµà´‚ ഗേശെമàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ: വരിക; നാം ഔനോസമà´àµ‚മിയിലെ ഒരൠഗàµà´°à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യോഗംകൂടàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദോഷം ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവർ നിരൂപിചàµà´šà´¤àµ.
2 Chronicles 36:20
And those who escaped from the sword he carried away to Babylon, where they became servants to him and his sons until the rule of the kingdom of Persia,
വാളിനാൽ വീഴാതെ ശേഷിചàµà´šà´µà´°àµ† അവൻ ബാബേലിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; പാർസിരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആധിപതàµà´¯à´‚ സിദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ അവർ അവിടെ അവനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അടിമകളായിരàµà´¨àµà´¨àµ.