English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 33:28
For I will make the land most desolate, her arrogant strength shall cease, and the mountains of Israel shall be so desolate that no one will pass through.
ഞാൻ ദേശതàµà´¤àµ† പാഴàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¾à´ªà´‚ നിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ ആരàµà´‚ വഴിപോകാതവണàµà´£à´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Jeremiah 48:10
Cursed is he who does the work of the LORD deceitfully, And cursed is he who keeps back his sword from blood.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ഉദാസീനതയോടെ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» ; à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിയാതെ വാൾ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» ;
Genesis 34:2
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her and lay with her, and violated her.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ഹിവàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹമോരിനàµà´±àµ† മകനായി ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ ശെഖേം അവളെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šàµ അവൾകàµà´•àµ പോരായàµà´•à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿.
Exodus 6:23
Aaron took to himself Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Nahshon, as wife; and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
അഹരോൻ à´…à´®àµà´®àµ€ നാദാബിനàµà´±àµ† മകളàµà´‚ നഹശോനàµà´±àµ† സഹോദരിയàµà´®à´¾à´¯ എലീശേബയെ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; അവൾ അവനàµà´¨àµ നാദാബàµ, അബീഹൂ, എലെയാസാർ, ഈഥാമാർ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 7:46
who found favor before God and asked to find a dwelling for the God of Jacob.
അവൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† കൃപലà´à´¿à´šàµà´šàµ, യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠവാസസàµà´¥à´²à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 23:3
Then Paul said to him, "God will strike you, you whitewashed wall! For you sit to judge me according to the law, and do you command me to be struck contrary to the law?"
പൗലൊസൠഅവനോടàµ: ദൈവം നിനàµà´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ വെളàµà´³ തേചàµà´š à´šàµà´µà´°àµ‡; നീ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിസàµà´¤à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 16:10
Then Asa was angry with the seer, and put him in prison, for he was enraged at him because of this. And Asa oppressed some of the people at that time.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആസാ ദർശകനോടൠകàµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ അവനെ കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿; à´ˆ കാരàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ അവനàµà´¨àµ അവനോടൠഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´† സമയതàµà´¤àµ ആസാ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ചിലരെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 21:28
and from the tribe of Issachar, Kishion with its common-land, Daberath with its common-land,
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ യിസàµà´¸à´¾à´–ാർഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´¶àµà´¯àµ‹à´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚
1 Samuel 23:6
Now it happened, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David at Keilah, that he went down with an ephod in his hand.
അഹീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾àµ¼ കെയീലയിൽ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഔടിവനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കൈവശം à´à´«àµ‹à´¦àµ കൂടെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 15:44
Pilate marveled that He was already dead; and summoning the centurion, he asked him if He had been dead for some time.
അവനെ വെചàµà´š ഇടം മഗàµà´¦à´²à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ മറിയയàµà´‚ യോസെയàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´® മറിയയàµà´‚ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´£àµà´Ÿàµ.
Romans 6:4
Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നാം അവനàµà´±àµ† മരണതàµà´¤à´¿àµ½ പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവനോടൠകൂടെ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ മരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പിതാവിനàµà´±àµ† മഹിമയാൽ ജീവിചàµà´šàµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¤àµ പോലെ നാമàµà´‚ ജീവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Matthew 10:21
"Now brother will deliver up brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death.
സഹോദരൻ സഹോദരനെയàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµ» മകനെയàµà´‚ മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ എതിരായി മകàµà´•àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവരെ കൊലàµà´²à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Mark 10:40
but to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but it is for those for whom it is prepared."
à´Žà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´‚ ഇടതàµà´¤àµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» വരം നലകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ‡à´¤à´²àµà´²; ആർകàµà´•àµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Peter 3:16
as also in all his epistles, speaking in them of these things, in which are some things hard to understand, which untaught and unstable people twist to their own destruction, as they do also the rest of the Scriptures.
അവയിൽ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ ചിലതàµà´£àµà´Ÿàµ. അറിവിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´‚ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´µàµ¼ ശേഷം തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¤àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ കോടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 3:17
Now with whom was He angry forty years? Was it not with those who sinned, whose corpses fell in the wilderness?
നാലàµà´ªà´¤àµ ആണàµà´Ÿàµ ആരോടൠകàµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ? പാപം ചെയàµà´¤à´µà´°àµ‹à´Ÿà´²àµà´²à´¯àµ‹?
1 Corinthians 1:21
For since, in the wisdom of God, the world through wisdom did not know God, it pleased God through the foolishness of the message preached to save those who believe.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ലോകം à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ† അറിയായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ തോനàµà´¨à´¿.
Nehemiah 7:61
And these were the ones who came up from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addon, and Immer, but they could not identify their father's house nor their lineage, whether they were of Israel:
തേൽ-മേലെഹàµ, തേൽ-ഹർശാ, കെരൂബàµ, à´…à´¦àµà´¦àµ‹àµ» , ഇമàµà´®àµ‡àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ഇവർ തനàµà´¨àµ‡. à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ തനàµà´¨àµ‡à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´µàµà´‚ വംശോലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ കാണിപàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Ruth 1:18
When she saw that she was determined to go with her, she stopped speaking to her.
തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ പോരàµà´µà´¾àµ» അവൾ ഉറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ അവളോടൠസംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മതിയാകàµà´•à´¿.
Psalms 23:5
You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; My cup runs over.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ കാൺകെ നീ എനികàµà´•àµ വിരàµà´¨àµà´¨àµŠà´°àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† തലയെ à´Žà´£àµà´£à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† പാനപാതàµà´°à´µàµà´‚ നിറഞàµà´žàµ കവിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 3:12
I know that nothing is better for them than to rejoice, and to do good in their lives,
ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´¸àµà´–à´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഒരൠനനàµà´®à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 5:3
I know Ephraim, And Israel is not hidden from Me; For now, O Ephraim, you commit harlotry; Israel is defiled.
ഞാൻ à´Žà´«àµà´°à´¾à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ എനികàµà´•àµ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµ‡, നീ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ പരസംഗം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മലിനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Titus 2:2
that the older men be sober, reverent, temperate, sound in faith, in love, in patience;
വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിർമàµà´®à´¦à´µàµà´‚ ഗൌരവവàµà´‚ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´µàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´°àµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സഹിഷàµà´£àµà´¤à´¯à´¿à´²àµà´‚ ആരോഗàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
Acts 22:30
The next day, because he wanted to know for certain why he was accused by the Jews, he released him from his bonds, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down and set him before them.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പൗലൊസിനàµà´®àµ‡àµ½ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സൂകàµà´·à´®à´‚ അറിവാൻ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ª സംഘം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൂടി വരàµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനെ കെടàµà´Ÿà´´à´¿à´šàµà´šàµ താഴെ കൊണടàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿.
Numbers 4:32
and the pillars around the court with their sockets, pegs, and cords, with all their furnishings and all their service; and you shall assign to each man by name the items he must carry.
à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തൂൺ, à´šàµà´µà´Ÿàµ, à´•àµà´±àµà´±à´¿, കയറൠഎനàµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´µ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ വേലയàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; അവർ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ ഉപകരണങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ പേർവിവരമായി അവരെ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Hebrews 6:2
of the doctrine of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
നിതàµà´¯à´¶à´¿à´•àµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഇടാതെ നാം à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ ആദàµà´¯à´µà´šà´¨à´‚ വിടàµà´Ÿàµ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´ªàµ‚ർതàµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.
