English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 26:24
He who hates, disguises it with his lips, And lays up deceit within himself;
പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അധരംകൊണàµà´Ÿàµ വേഷം ധരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉളàµà´³à´¿à´²àµ‹ അവൻ ചതിവൠസംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 83:1
Do not keep silent, O God! Do not hold Your peace, And do not be still, O God!
ദൈവമേ, മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; ദൈവമേ, മൌനമായàµà´‚ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Job 33:31
"Give ear, Job, listen to me; Hold your peace, and I will speak.
ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ‡, à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´µàµ†à´šàµà´šàµ കേൾകàµà´•; മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; ഞാൻ സംസാരികàµà´•à´¾à´‚.
2 Corinthians 2:6
This punishment which was inflicted by the majority is sufficient for such a man,
അവനàµà´¨àµ à´àµ‚രിപകàµà´·à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ à´ˆ ശികàµà´· മതി.
Titus 2:15
Speak these things, exhort, and rebuke with all authority. Let no one despise you.
ഇതൠപൂർണàµà´£à´—ൌരവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ശാസികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•. ആരàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´¤àµà´šàµà´›àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Psalms 38:4
For my iniquities have gone over my head; Like a heavy burden they are too heavy for me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† തലെകàµà´•àµà´®àµ€à´¤àµ† കവിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´šàµà´®à´Ÿàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´µ എനികàµà´•àµ അതിഘനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 50:46
At the noise of the taking of Babylon The earth trembles, And the cry is heard among the nations.
ബാബേൽ പിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨ ഘോഷംകൊണàµà´Ÿàµ à´àµ‚മി നടàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† നിലവിളി ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 60:11
Give us help from trouble, For the help of man is useless.
വൈരിയàµà´Ÿàµ†à´¨àµ‡à´°àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സഹായം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† സഹായം à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´²àµà´²àµ‹.
Genesis 30:37
Now Jacob took for himself rods of green poplar and of the almond and chestnut trees, peeled white strips in them, and exposed the white which was in the rods.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´ªàµà´¨àµà´¨à´µàµƒà´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ബദാംവൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´°à´¿à´žàµà´žà´¿àµ½à´µàµƒà´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പചàµà´šà´•àµà´•àµŠà´®àµà´ªàµà´•à´³àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവയിൽ വെളàµà´³ കാണതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വെളàµà´³à´µà´°à´¯à´¾à´¯à´¿ തോലàµà´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 19:3
"Every one of you shall revere his mother and his father, and keep My Sabbaths: I am the LORD your God.
നിങàµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 7:13
And a woman who has a husband who does not believe, if he is willing to live with her, let her not divorce him.
അവിശàµà´µà´¸à´¿à´¯à´¾à´¯ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´³àµà´³ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´‚, അവൻ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ പാർപàµà´ªà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
1 Kings 8:36
then hear in heaven, and forgive the sin of Your servants, Your people Israel, that You may teach them the good way in which they should walk; and send rain on Your land which You have given to Your people as an inheritance.
നീ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കേടàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പാപം à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµ, à´…:വർ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ നലàµà´² വഴി അവരെ ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ മഴ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡.
Romans 8:3
For what the law could not do in that it was weak through the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful flesh, on account of sin: He condemned sin in the flesh,
ജഡതàµà´¤à´¾à´²àµà´³àµà´³ ബലഹീനതനിമിതàµà´¤à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കഴിയാഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµ† (സാധിപàµà´ªà´¾àµ» ) ദൈവം തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† പാപജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സാദൃശàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ പാപം നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ അയചàµà´šàµ, പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ ശികàµà´· വിധിചàµà´šàµ.
Hebrews 5:10
called by God as High Priest "according to the order of Melchizedek,"
മൽകàµà´•àµ€à´¸àµ‡à´¦àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°à´®à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ നാമം ദൈവതàµà´¤à´¾àµ½ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 8:60
that all the peoples of the earth may know that the LORD is God; there is no other.
അവൻ തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´¨à´¨àµà´¨àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ആപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ˆ വചനങàµà´™àµ¾ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Joshua 2:14
So the men answered her, "Our lives for yours, if none of you tell this business of ours. And it shall be, when the LORD has given us the land, that we will deal kindly and truly with you."
അവർ അവളോടàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ നിങàµà´™àµ¾ അറിയികàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജീവനàµà´¨àµ പകരം à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജീവൻ വെചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚. യഹോവ à´ˆ ദേശം à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയയàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ കാണികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Ezra 2:16
the people of Ater of Hezekiah, ninety-eight;
യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ ആതേരിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ തൊണàµà´£àµ‚à´±àµà´±àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Luke 24:14
And they talked together of all these things which had happened.
à´ˆ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 30:16
"And now my soul is poured out because of my plight; The days of affliction take hold of me.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ തൂകിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 107:4
They wandered in the wilderness in a desolate way; They found no city to dwell in.
അവർ മരàµà´àµ‚മിയിൽ ജനസഞàµà´šà´¾à´°à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വഴിയിൽ ഉഴനàµà´¨àµà´¨à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; പാർപàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവർ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Galatians 3:15
Brethren, I speak in the manner of men: Though it is only a man's covenant, yet if it is confirmed, no one annuls or adds to it.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഞാൻ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നടപàµà´ªàµà´³àµà´³ ഒരൠദൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¤à´‚ പറയാം: ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† നിയമം ആയാലàµà´‚, അതിനàµà´¨àµ ഉറപàµà´ªàµ വനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ ആരàµà´‚ à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬à´²à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ അതിനോടൠവലàµà´²à´¤àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Romans 16:26
but now made manifest, and by the prophetic Scriptures made known to all nations, according to the commandment of the everlasting God, for obedience to the faith--
à´à´•à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മഹതàµà´µà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. ആമേൻ .
2 Samuel 2:4
Then the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, "The men of Jabesh Gilead were the ones who buried Saul."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ അവിടെവെചàµà´šàµ ദാവീദിനെ യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായിടàµà´Ÿàµ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Romans 8:33
Who shall bring a charge against God's elect? It is God who justifies.
ദൈവം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´°àµ† ആർ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´‚? നീതീകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ദൈവം.
Galatians 1:9
As we have said before, so now I say again, if anyone preaches any other gospel to you than what you have received, let him be accursed.
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ പോലെ ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ കൈകൊണàµà´Ÿ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിപരീതമായി ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയിചàµà´šà´¾àµ½ അവൻ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .