English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 6:19
Hear, O earth! Behold, I will certainly bring calamity on this people--The fruit of their thoughts, Because they have not heeded My words Nor My law, but rejected it.
à´àµ‚മിയോ, കേൾകàµà´•; à´ˆ ജനം à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ† നിരസിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† വിചാരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫലമായി അനർതàµà´¥à´‚ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Romans 3:14
"Whose mouth is full of cursing and bitterness."
അവരàµà´Ÿàµ† വായിൽ ശാപവàµà´‚ കൈപàµà´ªàµà´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 20:2
"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
അടിമവീടായ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ യഹോവയായ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 7:5
"Say to all the people of the land, and to the priests: "When you fasted and mourned in the fifth and seventh months during those seventy years, did you really fast for Me--for Me?
നീ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകല ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´à´´à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉപവസിചàµà´šàµ വിലപികàµà´•à´¯à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ തനàµà´¨àµ‡à´¯àµ‹ ഉപവസിചàµà´šà´¤àµ?
Ecclesiastes 12:11
The words of the wise are like goads, and the words of scholars are like well-driven nails, given by one Shepherd.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† വചനങàµà´™àµ¾ à´®àµà´Ÿà´¿à´™àµà´•àµ‹àµ½à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚, à´¸à´à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµà´•àµ¾ തറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആണികൾപോലെയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ ഒരൠഇടയനാൽ തനàµà´¨àµ‡ നലàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 3:31
the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattathah, the son of Nathan, the son of David,
ദാവീദൠയിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ , യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿ ഔബേദിനàµà´±àµ† മകൻ , ഔബേദൠബോവസിനàµà´±àµ† മകൻ , ബോവസൠസലàµà´®àµ‹à´¨àµà´±àµ† മകൻ , സലàµà´®àµ‹àµ» നഹശോനàµà´±àµ† മകൻ ,
Acts 28:24
And some were persuaded by the things which were spoken, and some disbelieved.
അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ ചിലർ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šàµ; ചിലർ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 18:10
Now Zedekiah the son of Chenaanah had made horns of iron for himself; and he said, "Thus says the LORD: "With these you shall gore the Syrians until they are destroyed."'
കെനയനയàµà´Ÿàµ† മകനായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ തനികàµà´•àµ ഇരിമàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കൊമàµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿: നീ ഇവകൊണàµà´Ÿàµ അരാമàµà´¯à´°àµ† അവർ à´’à´Ÿàµà´™àµà´™àµà´‚വരെ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 17:2
And I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly."
എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† അധികമധികമായി വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
1 Samuel 14:32
And the people rushed on the spoil, and took sheep, oxen, and calves, and slaughtered them on the ground; and the people ate them with the blood.
ആകയാൽ ജനം കൊളàµà´³à´•àµ‚ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ആടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കാളകളെയàµà´‚ കിടാകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ നിലതàµà´¤àµ വെചàµà´šàµ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ തിനàµà´¨àµ.
Job 28:15
It cannot be purchased for gold, Nor can silver be weighed for its price.
തങàµà´•à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¾àµ½ അതൠകിടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²; അതിനàµà´±àµ† വിലയായി വെളàµà´³à´¿ തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´±àµà´®à´¿à´²àµà´².
Matthew 13:37
He answered and said to them: "He who sows the good seed is the Son of Man.
“നലàµà´² വിതàµà´¤àµ വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ;
Judges 6:10
Also I said to you, "I am the LORD your God; do not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell." But you have not obeyed My voice."'
യഹോവയായ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ അമോർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† à´à´œà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നിങàµà´™à´³àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Proverbs 6:35
He will accept no recompense, Nor will he be appeased though you give many gifts.
അവൻ യാതൊരൠപàµà´°à´¤à´¿à´¶à´¾à´¨àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¤àµà´° സമàµà´®à´¾à´¨à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ അവൻ തൃപàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 26:21
Then Saul said, "I have sinned. Return, my son David. For I will harm you no more, because my life was precious in your eyes this day. Indeed I have played the fool and erred exceedingly."
അതിനàµà´¨àµ ശൗൽ: ഞാൻ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനേ, ദാവീദേ, മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവൻ ഇനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ വിലയേറിയതായി തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ഇനി നിനകàµà´•àµ ദോഷം ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 10:7
Then Jesus said to them again, "Most assuredly, I say to you, I am the door of the sheep.
യേശൠപിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† വാതിൽ ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 19:18
So David fled and escaped, and went to Samuel at Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and stayed in Naioth.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, രാമയിൽ ശമൂവേലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ ശൗൽ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടൠഅറിയിചàµà´šàµ. പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´‚ ശമൂവേലàµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നയàµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ പാർതàµà´¤àµ.
Hosea 12:8
And Ephraim said, "Surely I have become rich, I have found wealth for myself; In all my labors They shall find in me no iniquity that is sin.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚: ഞാൻ സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ, എനികàµà´•àµ ധനം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† സകല à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ പാപമായ യാതൊരൠഅകൃതàµà´¯à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 9:16
And I looked, and behold, you had sinned against the LORD your God--had made for yourselves a molded calf! You had turned aside quickly from the way which the LORD had commanded you.
ഞാൻ നോകàµà´•à´¿à´¯à´¾à´±àµ† നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠപാപംചെയàµà´¤àµ ഒരൠകാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† വാർതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š വഴി വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Ecclesiastes 12:13
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God and keep His commandments, For this is man's all.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സാരം കേൾകàµà´•àµà´•; ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; അതൠആകàµà´¨àµà´¨àµ സകല മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Leviticus 20:2
"Again, you shall say to the children of Israel: "Whoever of the children of Israel, or of the strangers who dwell in Israel, who gives any of his descendants to Molech, he shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿à´²àµ‹ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികളിലോ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† മോലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവൻ മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ജനം അവനെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´¯àµ‡à´£à´‚.
Psalms 136:14
And made Israel pass through the midst of it, For His mercy endures forever;
അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´µà´¨àµà´¨àµ -- അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Acts 3:19
Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord,
ആകയാൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾ മാഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സമàµà´®àµà´–à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ
2 Corinthians 7:13
Therefore we have been comforted in your comfort. And we rejoiced exceedingly more for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആശàµà´µà´¾à´¸à´®àµŠà´´à´¿à´•àµ† തീതൊസിനàµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°à´¾à´²àµà´‚ തണàµà´ªàµà´ªàµ വനàµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ അധികം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Daniel 11:13
For the king of the North will return and muster a multitude greater than the former, and shall certainly come at the end of some years with a great army and much equipment.
വടകàµà´•àµ†à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† രാജാവൠമടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ, à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയോരൠജനസമൂഹതàµà´¤àµ† അണിനിരതàµà´¤àµà´‚; à´šà´¿à´² സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ വലിയോരൠസൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ വളരെ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ പോരàµà´‚.