English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Zechariah 2:8
For thus says the LORD of hosts: "He sent Me after glory, to the nations which plunder you; for he who touches you touches the apple of His eye.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കവർചàµà´š ചെയàµà´¤ ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµ† തൊടàµà´¨àµà´¨à´µàµ» അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´®à´£à´¿à´¯àµ† തൊടàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 28:17
And you shall put settings of stones in it, four rows of stones: The first row shall be a sardius, a topaz, and an emerald; this shall be the first row;
അതിൽ കൽപതിപàµà´ªà´¾à´¯à´¿ നാലൠനിര à´•à´²àµà´²àµ പതികàµà´•àµ‡à´£à´‚; താമàµà´°à´®à´£à´¿, പീതരതàµà´¨à´‚, മരതകം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† നിര.
1 Peter 3:22
who has gone into heaven and is at the right hand of God, angels and authorities and powers having been made subject to Him.
അവൻ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ അധികാരങàµà´™à´³àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ അവനàµà´¨àµ കീഴàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 48:46
Woe to you, O Moab! The people of Chemosh perish; For your sons have been taken captive, And your daughters captive.
മോവാബേ, നിനകàµà´•àµ ഹാ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! കെമോശിനàµà´±àµ† ജനം നശിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 25:12
then you shall cut off her hand; your eye shall not pity her.
അവളàµà´Ÿàµ† കൈ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; അവളോടൠകനിവൠതോനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Psalms 68:24
They have seen Your procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary.
ദൈവമേ, അവർ നിനàµà´±àµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤àµà´•à´£àµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´‚ രാജാവàµà´®à´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Luke 3:9
And even now the ax is laid to the root of the trees. Therefore every tree which does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 9:29
Some of them were appointed over the furnishings and over all the implements of the sanctuary, and over the fine flour and the wine and the oil and the incense and the spices.
അവരിൽ ചിലരെ ഉപകരണങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ സകലവിശàµà´¦àµà´§à´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മാവàµ, വീഞàµà´žàµ, à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´‚, à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മേൽവിചാരകരായി നിയമിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Peter 5:6
Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time,
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ തകàµà´•à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ† ഉയർതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ബലമàµà´³àµà´³ കൈകàµà´•àµ€à´´àµ താണിരിപàµà´ªà´¿àµ» .
Nehemiah 9:31
Nevertheless in Your great mercy You did not utterly consume them nor forsake them; For You are God, gracious and merciful.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മഹാ à´•à´°àµà´£ നിമിതàµà´¤à´‚ നീ അവരെ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´²àµà´², ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; നീ കൃപയàµà´‚ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ ദൈവമലàµà´²àµ‹.
Acts 7:28
Do you want to kill me as you did the Egyptian yesterday?'
ഇനàµà´¨à´²àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¨àµ† കൊനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
3 John 1:5
Beloved, you do faithfully whatever you do for the brethren and for strangers,
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµ‡, നീ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിശേഷാൽ അതിഥികൾകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 36:22
Now the king was sitting in the winter house in the ninth month, with a fire burning on the hearth before him.
à´…à´¨àµà´¨àµ à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ രാജാവൠഹേമനàµà´¤à´—ൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നെരിപàµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ തീ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 John 4:5
They are of the world. Therefore they speak as of the world, and the world hears them.
അവർ ലൗകികനàµà´®à´¾àµ¼ ആകയാൽ ലൗകികമായതൠസംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ലോകം അവരàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 12:25
that there should be no schism in the body, but that the members should have the same care for one another.
ശരീരതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´¿à´¨àµà´¨à´¤ വരാതെ അവയവങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•à´°àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ദൈവം à´•àµà´±à´µàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അധികം മാനം കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശരീരതàµà´¤àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 4:6
So Hathach went out to Mordecai in the city square that was in front of the king's gate.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഹഥാകàµàµ¿ രാജാവിനàµà´±àµ† പടിവാതിലിനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Numbers 28:22
also one goat as a sin offering, to make atonement for you.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 5:12
Then he shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as a memorial portion, and burn it on the altar according to the offerings made by fire to the LORD. It is a sin offering.
അവൻ അതൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚: à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» നിവേദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ അതിൽനിനàµà´¨àµ കൈ നിറചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³ ദഹനയാഗങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇതൠപാപയാഗം.
Isaiah 33:20
Look upon Zion, the city of our appointed feasts; Your eyes will see Jerusalem, a quiet home, A tabernacle that will not be taken down; Not one of its stakes will ever be removed, Nor will any of its cords be broken.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നഗരമായ സീയോനെ നോകàµà´•àµà´•; നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ യെരൂശലേമിനെ à´¸àµà´µàµˆà´°à´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´¿ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ഇളകിപàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ കയറൠഒനàµà´¨àµà´‚ പൊടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ കൂടാരമായàµà´‚ കാണàµà´‚.
Psalms 33:20
Our soul waits for the LORD; He is our help and our shield.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´‚ യഹോവെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സഹായവàµà´‚ പരിചയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 6:14
Perversity is in his heart, He devises evil continually, He sows discord.
അവനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ വകàµà´°à´¤à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ; അവൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ദോഷം നിരൂപിചàµà´šàµ വഴകàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 16:31
Now it came to pass, as he finished speaking all these words, that the ground split apart under them,
അവൻ à´ˆ വാകàµà´•àµà´•à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ പറഞàµà´žàµ തീർനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† കീഴെ à´àµ‚മി പിളർനàµà´¨àµ.
Amos 2:5
But I will send a fire upon Judah, And it shall devour the palaces of Jerusalem."
ഞാൻ യെഹൂദയിൽ ഒരൠതീ അയകàµà´•àµà´‚; അതൠയെരൂശലേമിലെ അരമനകളെ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Jeremiah 26:17
Then certain of the elders of the land rose up and spoke to all the assembly of the people, saying:
അനനàµà´¤à´°à´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ചിലർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸à´‚ഘതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ:
Colossians 1:24
I now rejoice in my sufferings for you, and fill up in my flesh what is lacking in the afflictions of Christ, for the sake of His body, which is the church,
അതൠപൂർവàµà´µà´•à´¾à´²à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ തലമàµà´±à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മറഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨ മർമàµà´®à´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.