English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 22:13
So Balaam rose in the morning and said to the princes of Balak, "Go back to your land, for the LORD has refused to give me permission to go with you."
ബിലെയാം രാവിലെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരàµà´µà´¾àµ» യഹോവ എനികàµà´•àµ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ തരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 20:12
And I saw the dead, small and great, standing before God, and books were opened. And another book was opened, which is the Book of Life. And the dead were judged according to their works, by the things which were written in the books.
മരിചàµà´šà´µàµ¼ ആബാലവൃദàµà´§à´‚ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ» à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´™àµà´™àµ¾ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ; ജീവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´µàµà´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ മരിചàµà´šà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Deuteronomy 8:7
For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, that flow out of valleys and hills;
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നലàµà´²àµ‹à´°àµ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´²àµà´²àµ‹ നിനàµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; അതൠതാഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മലയിൽനിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ നീരൊഴàµà´•àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ ഉറവàµà´•à´³àµà´‚ തടാകങàµà´™à´³àµà´‚ ഉളàµà´³ ദേശം;
Genesis 24:53
Then the servant brought out jewelry of silver, jewelry of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. He also gave precious things to her brother and to her mother.
പിനàµà´¨àµ† ദാസൻ വെളàµà´³à´¿à´¯à´¾à´à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ പൊനàµà´¨à´¾à´à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ റിബെകàµà´•àµ†à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവളàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´¨àµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµà´‚ വിശേഷവസàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Samuel 4:10
So the Philistines fought, and Israel was defeated, and every man fled to his tent. There was a very great slaughter, and there fell of Israel thirty thousand foot soldiers.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ പട à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ തോറàµà´±àµ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടി; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ കാലാൾ വീണàµà´ªàµ‹à´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഒരൠമഹാ സംഹാരം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Leviticus 8:13
Then Moses brought Aaron's sons and put tunics on them, girded them with sashes, and put hats on them, as the LORD had commanded Moses.
മോശെ അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿, à´…à´™àµà´•à´¿ ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നടàµà´•àµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കെടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ തലപàµà´ªà´¾à´µàµà´‚ ഇടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 19:8
The fishermen also will mourn; All those will lament who cast hooks into the River, And they will languish who spread nets on the waters.
മീൻ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ വിലപികàµà´•àµà´‚; നദിയിൽ ചൂണàµà´Ÿàµ½ ഇടàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´‚; വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വല വീശàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ വിഷാദികàµà´•àµà´‚.
Isaiah 55:2
Why do you spend money for what is not bread, And your wages for what does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, And let your soul delight itself in abundance.
à´…à´ªàµà´ªà´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´µàµà´‚ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´«à´²à´µàµà´‚ ചെലവിടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ†àµ» തിനàµà´¨àµ? à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿàµ നനàµà´® à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´ªàµà´·àµà´Ÿà´àµ‹à´œà´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ മോദിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» â€
Jeremiah 33:9
Then it shall be to Me a name of joy, a praise, and an honor before all nations of the earth, who shall hear all the good that I do to them; they shall fear and tremble for all the goodness and all the prosperity that I provide for it.'
ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ നനàµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലà´àµ‚ജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അതൠഎനികàµà´•àµ ആനനàµà´¦à´¨à´¾à´®à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¶à´‚സയàµà´‚ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ അതിനàµà´¨àµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨à´¨àµà´®à´¯àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ സർവàµà´µ സമാധാനവàµà´‚ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ അവർ പേടിചàµà´šàµ വിറെകàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 22:23
O inhabitant of Lebanon, Making your nest in the cedars, How gracious will you be when pangs come upon you, Like the pain of a woman in labor?
ദേവദാരàµà´•àµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കൂടàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ലെബാനോനിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´³àµ‡, നിനകàµà´•àµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´µàµà´‚ നോവൠകിടàµà´Ÿà´¿à´¯à´µà´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വേദനയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´Žà´¤àµà´° à´žà´°à´™àµà´™àµà´‚.
1 Chronicles 6:60
And from the tribe of Benjamin: Geba with its common-lands, Alemeth with its common-lands, and Anathoth with its common-lands. All their cities among their families were thirteen.
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഗേബയàµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´²àµà´²àµ‡à´®àµ†à´¤àµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ അനാഥോതàµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ. à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ആകെ പതിമàµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 2:4
And my speech and my preaching were not with persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´®à´²àµà´², ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿ തനàµà´¨àµ‡ ആധാരമായിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Esther 5:1
Now it happened on the third day that Esther put on her royal robes and stood in the inner court of the king's palace, across from the king's house, while the king sat on his royal throne in the royal house, facing the entrance of the house.
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ രാജവസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ രാജധാനിയàµà´Ÿàµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ രാജഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ നിനàµà´¨àµ; രാജാവൠരാജധാനിയിൽ രാജഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലിനàµà´¨àµ നേരെ തനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 21:12
The righteous God wisely considers the house of the wicked, Overthrowing the wicked for their wickedness.
നീതിമാനായവൻ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 52:2
Your tongue devises destruction, Like a sharp razor, working deceitfully.
ചതിവൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†, മൂർചàµà´šà´¯àµà´³àµà´³ à´•àµà´·àµŒà´°à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† നാവൠദàµà´·àµà´Ÿà´¤ വകഞàµà´žàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 147:5
Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µàµ വലിയവനàµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‡à´±à´¿à´¯à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. അവനàµà´±àµ† വിവേകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¤à´®à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 14:23
And they will comfort you, when you see their ways and their doings; and you shall know that I have done nothing without cause that I have done in it," says the Lord GOD.
നിങàµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അതിൽ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെറàµà´¤àµ†à´¯à´²àµà´² ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Ezra 10:37
Mattaniah, Mattenai, Jaasai,
à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¶àµ€à´¬àµ, മതàµà´¥à´¨àµà´¯à´¾à´µàµ, മെതàµà´¥à´¨à´¾à´¯à´¿,
1 Chronicles 14:3
Then David took more wives in Jerusalem, and David begot more sons and daughters.
ദാവീദൠയെരൂശലേമിൽവെചàµà´šàµ വേറെയàµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ, വളരെ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 16:21
The wise in heart will be called prudent, And sweetness of the lips increases learning.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¹àµƒà´¦à´¯àµ» വിവേകി à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അധരമാധàµà´°àµà´¯à´‚ വിദàµà´¯à´¯àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 3:14
And Elisha said, "As the LORD of hosts lives, before whom I stand, surely were it not that I regard the presence of Jehoshaphat king of Judah, I would not look at you, nor see you.
അതിനàµà´¨àµ എലീശാ: ഞാൻ സേവിചàµà´šàµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയാണ, യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ ഞാൻ ആദരിചàµà´šà´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നോകàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Joshua 4:4
Then Joshua called the twelve men whom he had appointed from the children of Israel, one man from every tribe;
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോശàµà´µ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഔരോ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔരോ ആൾ വീതം നിയമിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ.
Ezekiel 3:27
But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, "Thus says the Lord GOD.' He who hears, let him hear; and he who refuses, let him refuse; for they are a rebellious house.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വായി à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´‚; നീ അവരോടàµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം; കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവർ മതàµà´¸à´°à´—ൃഹമലàµà´²àµ‹.
Judges 1:9
And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites who dwelt in the mountains, in the South, and in the lowland.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം യെഹൂദാമകàµà´•àµ¾ മലനാടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ തെകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ താഴàµà´µàµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കനാനàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോയി.
1 Corinthians 9:10
Or does He say it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written, that he who plows should plow in hope, and he who threshes in hope should be partaker of his hope.
à´…à´²àµà´², കേവലം നമàµà´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹? അതേ, ഉഴàµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആശയോടെ ഉഴàµà´•à´¯àµà´‚ മെതികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» പതം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആശയോടെ മെതികàµà´•à´¯àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¤à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¤àµà´°àµ†.